| During which time we monitor her brain activity, and once it reaches minimum threshold... | На протяжении этого времени мы будем мониторить ее мозговую активность, и как только минимальный порог будет достигнут. |
| Brad, we have major activity on the wire. | Брэд, у нас тут большая активность. |
| And then, when you have particularly heavy activity, the... | И потом, когда есть особо сильная активность... |
| We're investigating some suspicious activity on the island. | Мы расследовали подозрительную активность на этом острове. |
| The moment Gojira resumes activity... the strike time will move up unconditionally. | Как только Годзилла возобновит активность... произойдет удар. Безоговорочно. |
| Ready. Explain computer activity in the Engineering section. | Объясни компьютерную активность в машинном отделении. |
| We believe that someone is creating a device that attracts and amplifies paranormal activity. | Мы думаем, что кто-то использует прибор, который привлекает и усиливает паранормальную активность. |
| Of as much importance as political will was activity by women themselves in demanding changes and improvements. | Активность, проявляемая самими женщинами в выдвижении требований об изменении и улучшении их положения, играет такую же важную роль, как и политическая воля. |
| In addition the country's foreign policy activity had to be advanced. | Кроме того, нужно было повысить внешнеполитическую активность страны. |
| Moreover, the activity levels will fall short of those of 1990. | Кроме того, экономическая активность будет ниже, чем в 1990 году. |
| At the same time, unauthorized troop movements, extensive military preparations and heavy air activity have continued. | В то же время продолжались несанкционированные перемещения войск, обширные военные приготовления и активность в воздухе. |
| Thunderstorm activity is expected to continue, which will trigger extensive connective showers. | Ожидается, что грозовая активность будет продолжаться, провоцируя очередные ливни. |
| That would be an excellent activity for you. | Это лучше, чем показывать активность по телевизору. |
| In Peru, it has been reported that forced recruitment drives have declined in areas where parish churches have denounced the activity. | Сообщается, что в Перу активность кампаний по насильственной вербовке снизилась в тех районах, где такая деятельность была осуждена церковными приходами. |
| My source inside the Martian Embassy just informed me that there's a lot of activity around Sergeant Draper's quarters... | Мой источник в посольстве Марса сообщил, что у покоев сержанта Дрейпер наблюдается повышенная активность. |
| No. There's some activity at the end of his block. | Тут какая-то активность в конце квартала. |
| I've just spotted new activity on an old email account that Morris had before he went to prison. | Я только что заметил новую активность старого аккаунта электронной почты, который был у Морриса перед тюрьмой. |
| I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a... corona something. | Я точно помню, как сидел здесь и слушал лепет Картер... о солнечной активность и короно-чего-то. |
| Satellites have detected ion thruster activity, guys. | Сателлиты обнаружили активность ионных двигателей, ребят. |
| Okay, we're now monitoring all electromagnetic activity within the region. | Ладно, теперь мы контролируем всю электромагнитную активность в регионе. |
| Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility - have fueled rumors that arrests are imminent... | Несмотря на опровержение, заметная активность полиции возле проблемного учреждения вызвала слухи о скорых арестах. |
| So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing. | Твое тело вырабатывает тепло, а твоя ЭЭГ показывает, что активность твоего мозга возрастает. |
| Whatever does this accelerates neural activity in the brain and causes a dopamine-like effect in the body. | Это ускоряет невральную активность мозга и вызывает допаминовый эффект в теле. |
| On your return, neural activity falls and depression starts. | По вашему возвращению невральная активность падает и начинается депрессия. |
| Trace the temporal activity around this location. | Отследите временную активность в этом районе. |