| Sopron is non-organic, silicon-based, and registers high electronic activity. | Сопрон - это неорганическое вещество на основе кремния, которое проявляет высокую электрическую активность. |
| There was no effect on plasma or erythrocyte cholinesterase activity at the two lower dose levels. | При первых двух уровнях дозы какого-либо воздействия на активность холинэстеразы в плазме или эритроцитах выявлено не было. |
| The invention relates to methods for acting on volcanic formations exhibiting solfataric activity and can be used to prevent such formations from erupting. | Изобретение относится к способам воздействия на вулканические образования проявляющие сольфатарную активность, и может быть использовано дл предотвращения их извержения. |
| But in spite of the high activity of buyers prices for metal production are still falling. | Но несмотря на высокую активность потребителей, а следовательно, постоянный спрос, цены на металлопродукцию продолжают снижаться. |
| Heightened prison gang activity had been detected, and 20 percent of prisoners had failed drugs tests. | Была отмечена усиливающаяся преступная внутритюремная активность, 20 % заключённых провалили тест на наркотики. |
| The four receptor subtypes are further classified based on their ability to either stimulate or inhibit adenylate cyclase activity. | Более подробная классификация внутри этих четырех подтипов основана на их способности стимулировать или ингибировать аденилатциклазную активность. |
| The biological activity of bupropion can be attributed to a significant degree to its active metabolites, in particular to S, S-hydroxybupropion. | Биологическая активность бупропиона в значительной степени обусловлена его активными метаболитами, в частности S, S-гидроксибупропионом. |
| Seismic activity has occasionally been recorded in Kent, though the epicentres were offshore. | Сейсмическая активность время от времени фиксируется в Кенте, однако эпицентры землетрясений всегда находятся в море. |
| The rocks display unusual electro-chemical activity, leading some to believe they may possess rudimentary intelligence. | Валуны производили необычную электро-химическую активность, в результате чего некоторые учёные стали полагать, что они могут обладать рудиментарным разумом. |
| Since the beginning of the year there have been recorded growth in enterprises, companies and population investing activity in Ufa. | В Уфе с начала года заметно увеличилась инвестиционная активность предприятий, организаций и населения. |
| Zones monitor all activity on your computer and alert you when a new application attempts to access the Internet. | Зоны отслеживают всю активность компьютера и сообщают пользователю о программах которые пытаются подключиться к Интернету. |
| The Very Large Telescope (VLT) has checked Ixion for cometary activity, but did not detect a coma. | «Очень Большой Телескоп» зафиксировал у Иксиона кометную активность, но не обнаружил комы. |
| The volcanic activity of steaming fumaroles and thermal waters are on most of the islands. | Вулканическая активность в виде фумаролов и термальных источников есть практически на всех островах. |
| Some related pyrrylphenylethanones had analgetic activity comparable to morphine. | Некоторые схожие пирилфенилэтаноны имели анальгетическую активность, сравнимую с морфином. |
| Effector molecules can also directly regulate the activity of some mRNA molecules (riboswitches). | Эффекторные молекулы также могут непосредственно регулировать активность некоторых молекул мРНК (быть так называемыми «рибопереключателями»). |
| JWH-018 produces bradycardia and hypothermia in rats at doses of 0.3-3 mg/kg, suggesting potent cannabinoid-like activity. | JWH-018 вызывает брадикардию и гипотермию в экспериментах с крысами при дозах 0.3-3 мг/кг, предполагая потентную каннабиноид-подобную активность. |
| It gives various methods to yogis and lay people for developing mind's natural richness and clarity through meditation and daily activity. | Она дает разнообразные методы йогам и мирянам для развития присущего уму богатства и ясности через медитацию и ежедневную активность. |
| It can function as a compensating control for privileged user separation-of-duties issues by monitoring administrator activity. | Он может функционировать как компенсационный контроль для привилегированных проблем разделения пользователей, контролируя активность администратора. |
| Animal experiments have shown that parabens have weak estrogenic activity, acting as xenoestrogens. | Эксперименты на животных показали, что парабены имеют слабую эстрогенную активность, действуя как ксеноэстрогены. |
| Probing entire facility for Al activity. | Проверить кибермозговую активность во всём комплексе... |
| And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. | Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность. |
| Along these plate boundaries, earthquakes, volcanic activity, mountain-building, and oceanic trench formation can occur. | На разломах между тектоническими плитами могут происходить землетрясения, вулканическая активность, горообразование, образование океанских впадин. |
| Geologic evidence indicates that significant volcanic activity ended much earlier at Alba Mons than at Olympus Mons and the Tharsis Montes volcanoes. | Геологические свидетельства указывают, что вулканическая активность этой патеры окончилась намного раньше, чем у Олимпа и других вулканов Фарсиды. |
| The glucocorticoid receptor (GR) stimulates COUP-TFII-induced transactivation while COUP-TFII represses the GR transcriptional activity. | Глюкокортикоидные рецепторы стимулируют COUP-TFII опосредованную трансактивация генов, а сам COUP-TFII подавляет транскрипционную активность глюкокортикоидных рецепторов. |
| When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother. | Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью. |