| In Japan, some suggest the solidification of the bay... was due to underwater volcanic activity... although no such activity has been reported in the area. | В Японии некоторые полагают, что затвердевание залива связано... с активной деятельностью подводных вулканов... хотя такая активность и не была зафиксирована в данном районе. |
| They said that aflatoxin growth was due to water activity and 7% moisture content kept the water activity sufficiently low. | Она заметила, что образование афлатоксинов обусловлено действием воды, а при содержании влаги до 7% активность воды достаточно низка. |
| 2.2.7.1.1 Radioactive material means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in 2.2.7.2.2.1 to 2.2.7.2.2.6. | 2.2.7.1.1 Радиоактивный материал - это любой материал, содержащий радионуклиды, в котором концентрация активности, а также полная активность груза превышают значения, указанные в пунктах 2.2.7.2.2.1-2.2.7.2.2.6. |
| I've been looking for a pattern like you said, unusual activity, lack of activity, mostly what it is is noise. | Я искал то, что ты просила: необычную активность, недостаток активности, в основном, это шум. |
| There was relatively more activity, solar activity, in these three periods we can see here. | В этих трёх периодах отмечается высокая солнечная активность. |
| Well now, there seems to be some activity going on... | Ну, теперь, кажется, что началась некая активность... |
| There's been unusual activity on your account. | На твоем счету наблюдается необычная активность. |
| Below they are totally independent - occupational therapy, activity, everything should be. | Внизу они абсолютно самостоятельные - трудотерапия, активность, всё, что должно быть. |
| The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality. | Индикатор - это увеличенная электрическая активность, сконцентрированная вокруг нарушения. |
| Thermal tracking and energy grid spikes show major activity in this building less than three blocks from here. | Термальная слежка и вспышки энергосистемы указывают на сильную активность в этом здании. всего в трех кварталах отсюда. |
| We noticed abnormal activity on your credit card, so we need you to confirm or deny - some of the recent charges. | Мы обнаружили ненормальную активность на вашей кредитке, поэтому вы должны подтвердить или опровергнуть некоторые недавние расходы. |
| We see any activity, I'm bringing you and those two up on narcotics and trafficking charges. | Увидим любую активность, и я предъявлю вам и этим двум обвинения в торговли наркотиками и людьми. |
| If such heat-plume eruptions were escaping through the cracks in the ice, it suggested strong underwater thermal activity and the potential for life. | Если такие выбросы тепла выходят через трещины во льду, то это подразумевает сильную подводную термальную активность и возможность жизни. |
| All right, listen, any illegal activity will be happening off the east hallway. | Так, слушайте, нелегальная активность будет в восточном коридоре. |
| Paranormal activity causes a fluctuation in the electro-magnetic field. | Паранормальная активность вызывает колебания в электромагнитном поле. |
| The bug guy says insect activity indicates that the time of death was between six and 12 weeks ago. | Парень по жукам сказал, активность насекомых указывает Что смерть произошла от 6 до 12 недель назад. |
| I-it shuts down brain activity, causing rapid paralysis and respiratory failure. | Он подавляет активность мозга, быстро вызывая паралич и остановку дыхания. |
| Anomalies in the ozone layer, sunburst activity during that time, anything. | Аномалии в озоновом слое, солнечная активность на тот момент времени, что угодно. |
| There's some suspicious activity on your card in the Ojai area. | Какая-то подозрительная активность по вашей карте в районе Охаи. |
| It's a lot of activity for a closed shop. | Слишком большая активность для закрытого магазинчика. |
| Well, the abnormal activity in your amygdala seems to have subsided. | Ну, та странная аномальная активность в твоей миндалине похоже спала. |
| Inflammation, enlarged nuclei, some mitotic activity. | Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность... |
| At 13:46 we register the first cortical activity. | В 13:46 мы зарегистрировали первую активность мозга. |
| I could check the sky activity. | Я смогу проверить активность в небе. |
| We ran a thermal satellite scan of the coordinates and activity was present. | Мы провели термальное спутниковое сканирование по координатам, и обнаружили активность. |