| Well, vigorous surface activity, strong stellar winds, bipolar outflow. | Так. Сильная поверхностная активность, Сильные звездные ветра. |
| Got some activity on the tumescence monitor too. | На мониторе кровотока тоже появилась активность. |
| Gamma activity seems to indicate an anomaly in your sun's fusion cycle. | Похоже, гамма активность указывает на аномалию в ядерном цикле вашего солнца. |
| Zero abnormal activity on any scans. | Нулевая аномальная активность при любом сканировании. |
| Exceptional activity and creativity in the last days. | Исключительная активность и творчество в последние дни. |
| But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity. | В этом случае уже есть лекарство, под названием рапамицин, которое связывает протеин TOR и сдерживает его активность. |
| We've taken steps to demonstrate her activity. | И мы предприняли меры, демонстрирующие её активность. |
| This chart here is of Mr. Johnson and shows minimal activity. | Этот график снят с мистера Джонсона, на нём активность мозга минимальна. |
| Showing seismic activity to the east near Livermore. | Сейсмическая активность произошло в Восточной ближайшем Ливермор. |
| Diminution of oxygen, nitrogen, traces of mercurial compound, intense proton activity. | Пониженный уровень кислорода, азота, следы ртутных соединений, интенсивная протонная активность. |
| Mrs. Martinez, please understand, this is probably anomalous, random electrical activity in the brain. | Миссис Мартинез, поймите, скорее всего, это аномальная, случайная электрическая активность в мозге. |
| Whereas, today's scan... shows distinctly more activity. | В то время как на сегодняшнем скане отчётлива видна активность. |
| Of course, tornado activity continues. | Конечно, активность торнадо не снижается. |
| Pulse wave activity from our torpedoes is down to 14%. | Импульсно-волновая активность торпед упала на 14%. |
| Unless your activity is going to a party. | Если твоя активность заключается в хождении по вечеринкам. |
| With all the meteor activity in this system... it's going to be difficult to spot approaching ships. | Учитывая метеоритную активность в этой системе обнаружить приближающиеся корабли будет нелегко. |
| Lots of activity emanating from the Capitol, with hundreds... perhaps thousands... | Большая активность исходит из Капитолия, с сотнями... возможно, тысячами... |
| There is an enormous amount of spiritual activity here, but I don't feel Korra. | Здесь действительно невероятная духовная активность, но я не чувствую Корру. |
| I've been using coherent neutrino beams to document activity aboard the Malon freighter. | Я использовала когерентный поток нейтрино, чтобы зафиксировать активность на борту мейлонского грузовика. |
| There should still be plenty of cellular activity. | В нем все еще должна быть высокая клеточная активность. |
| The creature still has residual bio-electric activity in its nervous system. | У него остаточная биоэлектрическая активность в нервной системе. |
| It sounds like Jane has very high activity brain. | Похоже, что у Джейн высокая мозговая активность. |
| Brain activity resumes, heart starts beating. | Мозговая активность возобновляется, сердце начинает биться. |
| As a result, gang activity decreased in Bel-Air, and the security situation in the commercial districts of the capital improved. | В результате этого уменьшилась активность гангстеров в Бель-Эре, а также улучшилось положение в плане безопасности в торговых районах столицы. |
| Intensive volcanic activity is also reported in the remote west, near the Line Islands volcanic chain. | Интенсивная вулканическая активность происходит также, согласно сообщениям, на крайнем западе, близ вулканической цепи островов Лайн. |