Примеры в контексте "Active - Активный"

Перевод

Примеры

Примеры: Active — Активный

• There will be active monitoring of the Internet and collection of information in cooperation with collective societies.

  Планируется наладить активный контроль Интернета и сбор информации в сотрудничестве с коллективными обществами.

• Together with the other countries of the region, we have set out a very active approach through the Adriatic Charter.

  Вместе с другими странами региона мы разработали весьма активный подход посредством Адриатической хартии партнерства.

• We urge all democratic elements in Haiti to maintain active dialogue to reach a lasting political solution.

  Мы обращаемся ко всем демократическим элементам Гаити с настоятельным призывом поддержать активный диалог для нахождения путей прочного политического урегулирования.

• Therefore, I cannot urge too strongly Member States to take an active and positive interest in the issues before the summit meeting.

  Поэтому я как нельзя настоятельнее призываю государства-члены проявить активный и позитивный интерес к вопросам, выносимым на саммит.

• We welcome the active approach adopted by the new Chairman of the CTC in that regard.

  Мы приветствуем активный подход, используемый в этой связи новым Председателем КТК.

• The hydrogel composition for the treatment of burns comprises an active ingredient, auxiliary ingredients and a gel-forming component.

  Гидрогелевая композиция для лечения ожогов содержит активный ингредиент, вспомогательные ингредиенты и гелеобразующий компонент.

• The composition comprises a base container, a pharmacologically active component and a surface-modifying substance.

  Композиция содержит основу-контейнер, фармакологически активный компонент и модифицирующее поверхность вещество.

• The active ingredient of the vaccine is produced in prokaryote and eukaryote cells using recombinant DNA technology and various purification methods.

  Активный компонент вакцины получают в клетках прокариот и эукариот, с использованием технологии рекомбинантной ДНК и разных методик очистки.

• They help adults in their job-seeking efforts and lead them to an active lifestyle.

  Они оказывают содействие взрослым в поиске работы и стимулируют активный образ жизни этих людей.

• The dialogue was active and innovative to an extent unprecedented in the history of the Organization.

  Дискуссия носила активный и новаторский характер и в некоторой степени стала беспрецедентной в истории нашей Организации.

• The Federal Republic of Yugoslavia will make an active and constructive contribution to that process.

  Союзная Республика Югославия внесет активный и конструктивный вклад в этот процесс.

• As of March, a further 30 candidates are under active recruitment.

  По состоянию на март ведется активный поиск еще 30 кандидатов.

• The situation of ethnic minorities requires active monitoring if their way of life is to be protected and their basic rights upheld.

  Необходим активный контроль за положением этнических меньшинств в интересах обеспечения защиты их образа жизни и их основных прав.

• They are expected to take a positive and active approach in upholding them.

  От них ожидается позитивный и активный подход к их соблюдению.

• There is an active sector in the field of "unqualified" service providers in the area of accounting.

  В сфере бухгалтерского дела существует активный сектор поставщиков "низкоквалифицированных" услуг.

• In such cases, the actions of an adult must be active and may be accompanied by the use of psychological or physical pressure.

  При этом действия взрослого должны носить активный характер и могут сопровождаться применением психического или физического воздействия.

• The Network serves as an active forum for discussion and information exchange.

  Сеть представляет собой активный форум для обмена мнениями и информацией.

• The GUUAM States are open to such a dialogue and intend to make their own active contribution to it.

  Государства ГУУАМ открыты для такого диалога и намерены вносить в него свой активный вклад.

• We hope that this active interest will also be manifested in the upcoming Working Group discussions.

  Мы надеемся, что этот активный интерес также проявится и на предстоящих обсуждениях в Рабочей группе.

• This confirms our active approach in this area.

  Это подтверждает наш активный подход к этой области.

• This report of the Security Council covers an active and, in many respects, troublesome period.

  Данный доклад Совета Безопасности охватывает активный, но и вызывающий во многих отношениях обеспокоенность период.

• Australia will continue to endeavour to play an active and constructive role on this vital issue in the future.

  Австралия будет продолжать свои усилия, нацеленные на то, чтобы в будущем вносить активный и конструктивный вклад в решение этого важного вопроса.

• We are also taking an active interest in the problems posed by small arms.

  Мы также питаем активный интерес к проблемам, связанным со стрелковым оружием.

• My delegation is willing and ready to act accordingly and make its active contribution to our common endeavours.

  Моя делегация желает и готова действовать соответственно и вносить свой активный вклад в наши общие усилия.

• Being an active member of the NGO Forum for the Disabled, the Social Service Programme continued to conduct joint activities with other NGOs.

  Как активный участник Форума НПО в интересах инвалидов Программа предоставления социальных услуг продолжала осуществлять совместную деятельность с другими НПО.

Другие варианты перевода слова active

• Действующий
• Активность
• Active
• Действуют
• Действительной
• Действует
• Работающих
• Действительную
• Деятельностью
• Работает
• Свою деятельность
• Работающие

Слово active в словаре

Active — Активный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова