Примеры в контексте "Active - Активный"

Перевод

Примеры

Примеры: Active — Активный

• There are now regular patrols of thousands of kilometres of road, providing an active deterrent to opportunistic violence and crime.

  В настоящее время осуществляется регулярное патрулирование тысяч километров дорог, дается активный отпор тем, кто в сложившейся ситуации прибегает к насилию и совершает преступления.

• Regular meetings are held via teleconference and an active dialogue is maintained by correspondence.

  С помощью телеконференций проводятся регулярные совещания, а путем переписки поддерживается активный диалог.

• The European Union will continue to be a very active and committed player in all those processes.

  Европейский союз будет и впредь вносить активный и решительный вклад во все эти процессы.

• Since its establishment, the Subcommittee had been particularly active and creative.

  С момента своего учреждения ППП проявлял активный и творческий подход.

• I and my Government are eager for this Conference to again make an active contribution to disarmament.

  Мы с моим правительством хотим, чтобы данная Конференция вновь вносила активный вклад в разоружение.

• We welcome an active and open exchange of views and an early start to negotiations.

  Мы приветствуем активный и открытый обмен взглядами и скорейшее начало переговоров.

• They conduct an active dialogue with members of the religious organizations of all denominations officially represented in the State.

  Органы государственной власти ведут активный диалог с представителями религиозных организаций всех вероисповедных направлений, официально представленных в государстве.

• A more comprehensive and active information collection and analytical capacity would also be needed.

  Необходимо было бы также наладить более целостный и активный сбор информации и подготовку аналитических выкладок.

• Most States have taken an active approach to ensuring that counter-terrorism measures take due account of human rights obligations.

  Большинство государств заняли активный подход к обеспечению должного учета в мерах по борьбе с терроризмом обязательств о соблюдении прав человека.

• The active and passive bribery in the private sector is partially criminalized by sections 20 and 23 of the AC Act.

  Активный и пассивный подкуп в частном секторе являются уголовно наказуемыми в отдельных случаях, предусмотренных статьями 20 и 23 Закона о коррупции.

• Article 208 of the Criminal Code partially covers active and passive bribery.

  Статья 208 Уголовного кодекса частично охватывает активный и пассивный подкуп.

• Sections 312 and 311 of the Penal Code 2000 criminalize active and passive bribery.

  В разделах 312 и 311 Уголовного кодекса 2000 года активный и пассивный подкуп признается преступным деянием.

• Azerbaijan should therefore ensure that appropriate sanctions are imposed for active bribery.

  В этой связи Азербайджану следует обеспечить применение соответствующих санкций за активный подкуп.

• The Rio Group agreed with the Secretary-General that women migrant workers were active contributors to development in countries of origin and destination.

  Группа Рио согласна с Генеральным секретарем в том, что трудящиеся-мигранты женского пола вносят активный вклад в развитие в странах происхождения и назначения.

• Over 50% of them have active tuberculosis (with bacilli elimination).

  У более 50% этих больных обнаружен активный туберкулез (с выделением бацилл).

• I take this opportunity to reaffirm Ukraine's readiness to continue making an active contribution to the further strengthening of our Organization.

  Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы подтвердить готовность Украины продолжать вносить активный вклад в дальнейшее укрепление нашей Организации.

• Vanuatu operates an active but reasonably small financial sector.

  В Вануату имеется активный, но относительно небольшой финансовый сектор.

• Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.

  Лихтенштейн также позиционирует себя как активный и компетентный деятель в области микрофинансирования.

• An active dialogue between civil society, non-governmental organizations, the scientific community and civil and military authorities continues to take place nationally in Finland.

  Активный диалог между гражданским обществом, неправительственными организациями, научным сообществом и гражданскими и военными властями ведется в Финляндии в общенациональном масштабе.

• ODA was effective when accompanied by an active business sector, civil society and an independent media.

  ОПР является эффективной, когда опирается на активный деловой сектор, гражданское общество и независимые средства массовой информации.

• It also promotes the active contributions of individuals to society and so helps to foster responsible citizenship and civic pride.

  Он также поощряет активный вклад людей в жизнь общества и тем самым помогает воспитывать ответственных граждан и содействует укреплению национальной гордости.

• They should enter in an active dialogue with the country under review and its national experts and request additional information if necessary.

  Им надлежит вступить в активный диалог со страной, являющейся объектом обзора, и ее национальными экспертами и, если потребуется, запросить дополнительную информацию.

• Countries had engaged in active dialogue with the experts and with the secretariat on a range of issues.

  Страны поддерживали активный диалог по ряду вопросов с экспертами и Секретариатом.

• Some delegations urged an active dialogue and relationship between the AAC and the Executive Board.

  Ряд делегаций призвали поддерживать активный диалог и связи между ККР и Исполнительным советом.

• The active ingredient would often be mixed with one or more organic solvents for application in a liquid form.

  Для применения в жидкой форме активный ингредиент часто смешивали с одним или несколькими органическими растворителями.

Другие варианты перевода слова active

• Действующий
• Активность
• Active
• Действуют
• Действительной
• Действует
• Работающих
• Действительную
• Деятельностью
• Работает
• Свою деятельность
• Работающие

Слово active в словаре

Active — Активный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова