Примеры в контексте "Active - Активный"

Перевод

Примеры

Примеры: Active — Активный

• I mean, that guy has been active.

  То есть, он снова активный.

• All right, the signal's active, Tony.

  Все в порядке, сигнал активный, Тони.

• The active exchange of ideas and the participation of countries during the Forum policy dialogues signify the value of the process in our discussions.

  Активный обмен идеями и участие стран в ведущихся в рамках Форума диалогах по вопросам политики свидетельствуют об эффективности наших обсуждений.

• An active exchange of views took place and a report was prepared for the Plenary of the Forum.

  Состоялся активный обмен мнениями, и был подготовлен доклад для пленарного заседания Форума.

• Norway will continue to make an active contribution in this regard.

  И Норвегия будет и впредь вносить активный вклад в этом отношении.

• For the developing countries, an active and robust private sector can contribute to sustainable growth and development.

  В развивающихся странах активный и энергичный частный сектор может содействовать устойчивому росту и развитию.

• This active ingredient also exhibits a danger of serious damage to health by prolonged exposure.

  Этот активный ингредиент также представляет серьезную опасность для здоровья при длительном воздействии.

• These classifications are for the active ingredient only.

  Эта классификация распространяется только на активный ингредиент.

• These classifications are for active constituents.

  Эта классификация распространяется только на активный ингредиент.

• The Inspectorate also promotes nuclear security by having an active dialogue with the nuclear industry.

  Инспекционное управление также ведет активный диалог с атомной промышленностью, способствуя тем самым повышению уровня ядерной безопасности.

• As part of this exercise, IPU encouraged parliaments to take an active interest in trade and development.

  В рамках этой деятельности МС призывает парламенты проявлять активный интерес к вопросам торговли и развития.

• Despite the difficulties encountered, OHCHR needs to adopt an active and constructive approach in this area.

  Несмотря на возникшие трудности, УВКПЧ необходимо применять в этой области активный и конструктивный подход.

• This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.

  Этот раздел должен также включать конкретные хронологические ограничения на активный жизненный цикл этого оружия.

• The Netherlands is making an active contribution in this area.

  Нидерланды вносят активный вклад в эту деятельность.

• The active contribution of the European Union in this regard would be catalytic.

  В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора.

• We are committed to continue our active and constructive contribution in the various forums and bodies of the United Nations.

  Мы твердо намерены и впредь вносить активный и конструктивный вклад в работу различных форумов и органов Организации Объединенных Наций.

• Since last year, the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms has discussed various proposals, to which Spain has made an active contribution.

  Начиная с прошлого года Техническая группа по нетрадиционным механизмам финансирования обсуждает различные предложения, в подготовку которых Испания внесла активный вклад.

• We welcome the active exchange of views that has taken place in recent years on the reform of the First Committee.

  Мы приветствуем идущий в последние годы активный обмен мнениями по вопросу о реформировании Первого комитета.

• His Government encouraged active dialogue with all its partners in order to translate that goodwill and commitment into tangible programmes.

  Правительство его страны поддерживает активный диалог со всеми своими партнерами, с тем чтобы добрая воля и целеустремленность нашли свое отражение в конкретных программах.

• My Government looks forward to an active interchange with other Member States and with other actors in this process.

  Мое правительство с надеждой рассчитывает на активный обмен мнениями с другими государствами-членами и иными участниками этого процесса.

• He had made an active contribution to the work of the Tribunal. In particular, he was chairman of its Information Technology Committee.

  Он вносил активный вклад в работу Трибунала, в частности он был председателем Комитета по информационной технологии.

• The GRECO review is in-depth and foresees an active dialogue at all stages.

  Обзор, проводимый ГРЕКО, является углубленным и предусматривает активный диалог на всех этапах.

• Despite the active search for evidence and physical and psychological indicators, it has not been possible to simplify these activities.

  Однако активный поиск доказательств, физических и психологических свидетельств не упрощает ситуацию в этой области.

• An active and constructive approach should be reflected in all horizontal activities of the international community.

  Следует отразить активный и конструктивный подход во всех мероприятиях международного сообщества по горизонтали.

• For the active guest, there is a fitness centre for your daily workout.

  Если Вы предпочитаете активный отдых, к Вашим услугам фитнес-центр, работающий ежедневно.

Другие варианты перевода слова active

• Действующий
• Активность
• Active
• Действуют
• Действительной
• Действует
• Работающих
• Действительную
• Деятельностью
• Работает
• Свою деятельность
• Работающие

Слово active в словаре

Active — Активный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова