Примеры в контексте "Active - Активный"

Перевод

Примеры

Примеры: Active — Активный

• Pakistan has made active contributions to the quest for disarmament.

  Пакистан вносит активный вклад в усилия по разоружению.

• OAU and subregional arrangements in Africa have taken an active interest in examining possibilities for regional measures of collective security.

  ОАЕ и субрегиональные соглашения в Африке проявляют активный интерес к изучению возможностей принятия региональных мер коллективной безопасности.

• This active approach has also resulted in a variety of documents approved in domestic legislation and in foreign policy.

  Этот активный подход отразился также в различных принятых документах в области национального законодательства и международной политики.

• We are ready to make an active contribution to this important exercise, which is focused on the very future of the Organization.

  Мы готовы внести активный вклад в эту важную работу, которая сосредоточена вокруг вопроса о самом будущем Организации.

• In my own country, we are fortunate to enjoy an active and vibrant voluntary sector.

  У нас в стране, к счастью, имеется активный и энергичный добровольный сектор.

• It is essential that the Commission make an active and concrete contribution to the disarmament process at this juncture.

  Важно, чтобы Комиссия внесла активный и конкретный вклад в процесс разоружения на этом этапе.

• The United States was interested in the question of human rights in the occupied territories and maintained an active dialogue with the parties involved.

  Соединенные Штаты заинтересованы в соблюдении прав человека на оккупированных территориях и поддерживают активный диалог с вовлеченными сторонами.

• An active spirit of cooperation and understanding was needed, combined with persistent efforts to ensure respect for human dignity.

  Необходим активный дух сотрудничества и взаимопонимания, сочетающийся с настойчивыми усилиями, направленными на обеспечение уважения человеческого достоинства.

• The active ingredient in the green powder is a specially designed Lectin.

  Активный ингредиент зелёной пудры это специальный лектин.

• Nevertheless, his delegation welcomed the active interest in such an agenda shown at the current session of the General Assembly.

  Тем не менее его делегация приветствует активный интерес к такой повестке дня, проявленный в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

• That economically active and rapidly expanding sector was the social basis of Russian democratic forces.

  Именно этот экономически активный и стремительно растущий слой населения составляет социальную базу демократических сил России.

• Participation in the Committee by institutions of the United Nations system, other international organizations and non-governmental organizations remained active and constructive.

  Участие в работе Комитета учреждений системы Организации Объединенных Наций, других международных и неправительственных организаций продолжало носить активный и конструктивный характер.

• We now look forward to making an active contribution to the negotiating process of global disarmament issues on the agenda of the Conference.

  И теперь мы рассчитываем вносить активный вклад в процесс переговоров по глобальным разоруженческим проблемам повестки дня Конференции.

• He's very strong and active.

  Он очень сильный и активный человек.

• Keeping active is the key to a full recovery, they told me.

  Активный образ жизни ключ к выздоровлению, так они сказали.

• His Government had taken part in that initiative, thereby demonstrating its active interest in establishing strong national human rights institutions.

  Новая Зеландия участвовала в этой инициативе, демонстрируя тем самым активный интерес к созданию солидных национальных учреждений в этой области.

• I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.

  Я могу это сделать, выведя тебя на больший, крайне активный и доходный рынок.

• At the same time, it is understood that all other entities are invited to maintain an active interest in such activities.

  В то же время само собой разумеется, что всем другим подразделениям предлагается проявлять к таким мероприятиям постоянный активный интерес.

• In practice, this meant adopting an active integrated approach to studying and reporting on different long-range transboundary air pollution problems.

  На практике это означало, что они стали применять активный комплексный подход к изучению различных проблем загрязнения воздуха на большие расстояния и представлению отчетности по ним.

• An active funds mobilization process has been launched at the country level and in the capitals of major donors.

  На страновом уровне и в столицах основных доноров уже начался активный процесс мобилизации средств.

• These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements.

  Они включали в себя пассивную гамма-спектрометрию, пассивный и активный анализ кратных нейтронных совпадений и счет множественности нейтронов.

• For developing countries, it will be important to adopt an active, forward-looking approach.

  Важно, чтобы развивающиеся страны приняли активный дальновидный подход.

• The Committee encouraged the Secretariat to continue the active dialogue between Conference Services and the secretariats of intergovernmental bodies.

  Комитет призвал Секретариат продолжать поддерживать активный диалог между конференционными службами и секретариатами межправительственных органов.

• Principally only those countries that are building or extending their indicator systems now show active interest in the Habitat system.

  Активный интерес к системе Хабитат сейчас проявляют в основном лишь те страны, которые в настоящее время создают или расширяют свои системы показателей.

• The majority of older persons are healthy and active.

  Большинство пожилых людей ведут здоровый и активный образ жизни.

Другие варианты перевода слова active

• Действующий
• Активность
• Active
• Действуют
• Действительной
• Действует
• Работающих
• Действительную
• Деятельностью
• Работает
• Свою деятельность
• Работающие

Слово active в словаре

Active — Активный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова