| Bashkirian honeybee race was certified by Russian Federation's State Expert Committee on Examining and Protection of Selection Achievement and was given a patent and a certificate. | В 2006 году государственной экспертной комиссией РФ по испытанию и охране селекционных достижений утверждена башкирская порода медоносных пчёл, патент и свидетельство на это селекционное достижение выданы ГУ БНИЦ по пчеловодству и апитерапии. |
| Achievement and maintenance of a high level of timely immunization coverage with vaccine prevention for children in accordance with the national immunization calendar; | достижение и поддержание высокого уровня своевременной иммунизации охвата вакцинопрофилактикой детей согласно национальному календарю иммунизации; |
| Metro Manila picked up three trophies at the 2013 British Independent Film Awards, taking Best British Independent Film, Best Director for Sean Ellis, and Best Achievement in Production. | 2013 - три премии британского независимого кино: лучший британский независимый фильм, лучшее достижение в продюсировании, лучший режиссёр (Шон Эллис). |
| Hepburn's final screen role was as the host of the television documentary series Gardens of the World with Audrey Hepburn (1993) for which she posthumously received the Primetime Emmy Award for Outstanding Individual Achievement - Informational Programming. | На телеэкране актриса появилась в последний раз в 1993 году в качестве ведущей документальной программы «Сады мира с Одри Хепбёрн» (англ.)русск., за что была посмертно награждена на прайм-таймовой премии «Эмми» в категории «Выдающееся индивидуальное достижение - информационная программа». |
| The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) nominated the game for Best Artistic Achievement (John Rostron, David Cage, Guillaume De Fondaumiere), Best Original Music (Lorne Balfe), and Best Performer (Ellen Page). | Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) назвала игру: «Лучшее Художественное Достижение», «Лучший Оригинальный Саундтрек» (Лорн Балф, Ханс Циммер) и «Лучший исполнитель главной роли» (Эллен Пейдж). |
| Given 4 stars by the Portuguese Tourist Authority and Recognized in 1996 as the "Best Urban Project" and the "Best Tourist Achievement" in Portugal, it really stands out. | Управа Туризма Португалии присвоила этому отелю 4 звездочки, а в 1996 году его признали как "Лучший городской проект" и "Лучшее достижение в отрасли туризма" Португалии, так что он действительно на высоте. |
| Woman: Y-Y-YOU KNOW, IT'S QUITE A REMARKABLE ACHIEVEMENT FOR SOMEONE SO YOUNG, AND OBVIOUS- LY SO GIFTED... | Знаете, это выдающееся достижение для человека столь молодого и, несомненно, столь одарённого - |
| It was nominated for six British Independent Film Awards, for Best Film, Best Director, Best Debut Director, Best Technical Achievement- Editing, Best Achievement in Production, and Best Documentary. | Фильм был номинирован на шесть номинаций Премии британского независимого кино - лучший фильм, лучший режиссёр, лучший режиссёрский дебют, лучшие технические достижения - монтаж, лучшее достижение в области производства и лучший документальный фильм. |
| At the 2015 British Academy Games Awards, Lumino City won the "Artistic Achievement" category, and was also nominated in the categories "British Game" and "Game Innovation". | В 2015 году игра получила премию Британской Академии в области видеоигр в категории «Художественное достижение», а также была номинирована в категории «Британская игра года» и «Инновационная игра». |
| MDG achievement & post-2015 agenda | Достижение ЦРДТ и повестки дня на период после 2015 года |
| The TDF/Irene Sharaff Lifetime Achievement Award was named for Sharaff. | Награда «Фонда развития театра» «Достижение жизни Ирен Шарафф» была названа в честь Шарафф. |