| 5 minutes ago you voted that the kid is guilty. | Вы же пять минут назад голосовали за то, что пацан виновен. |
| Your kid couldn't play hockey on a basketball court. | Твой пацан никогда больше не будет играть в хоккей на баскетбольном поле. |
| We've got paperwork to do, kid. | У нас полно бумажной работы, пацан. |
| The kid puts his backpack by the tree when he's skateboarding before school. | Пацан оставил свой рюкзак у дерева, когда перед школой катался на скейте. |
| We can sit here for days, kid. | Мы можем сидеть здесь днями, пацан. |
| This kid owes me his life. | Этот пацан обязан мне своей жизнью. |
| A year ago, Miller sent JR to rehab and the kid's as clean as my grandma. | Год назад Миллер отправил Джейка на реабилитацию а пацан чист, как моя бабуля. |
| That kid's not my brother. | Этот пацан - не мой брат. |
| I'm sorry, Judge, the kid's not a squealer. | Извини судья, этот пацан не стукач. |
| That kid can't hit a curve. | Пацан не отобьет "крученный". |
| Like a kid when he buys a movie ticket and then passes it back to his friends. | Это как пацан, который купил билет в кино, а потом передал его своим друзьям. |
| Well, I'm gladyou called, kid. | Рад, что ты позвонил, пацан. |
| The kid was trespassing, And our home security system did its job. | Пацан зашёл на частную территорию, и охранная система дома просто сделала свою работу. |
| That kid's not taking a bullet for me. | Этот пацан не пойдёт вместо меня. |
| You really stepped in it, kid. | Ну, ты и вляпался, пацан. |
| I told your partner... there was a kid there that day. | Я говорил вашему напарнику... в тот день там был пацан. |
| Cal thought it was some kid. | Кэл подумал, что это какой-то пацан. |
| This kid thinks Trent's a hero. | Этот пацан думает, что Трент герой. |
| Jordan is a 22-year-old kid who's asked to defuse bombs left in a supermarket filled with families. | Джордан - 22-летний пацан, которого послали обезвредить бомбу оставленную в супермаркете, набитом людьми. |
| He's this rich kid I liked in eighth grade. | Это один богатенький пацан, который мне нравился в восьмом классе. |
| You rose to the occasion, kid. | Ты не ударил в грязь лицом, пацан. |
| You've come along pretty quick there, kid. | Быстро ты научился соображать, пацан. |
| The kid and Andrea both say they went back for me. | Пацан и Андреа оба говорят, что они вернулись за мной. |
| Somehow, this kid got, stole, found... | Каким-то образом этот пацан получил, украл, нашёл... |
| I can see the wheels turning, kid. | Я знаю, шестеренки крутятся, пацан. |