The kid wanting to protect him. |
Пацан так сильно хочет защищать его. |
The kid says he sold it on the street. |
Пацан говорит, что продал его на улице. |
Sorry, kid, end of the line. |
Извини, пацан, конец связи. |
You were close to the kid, I know. |
Я понимаю, пацан тебе как родной... |
Five of his minutes voted for it yet, that the kid bûnös. |
Вы же пять минут назад голосовали за то, что пацан виновен. |
Diaz, he's just a kid. |
Диаз, он же просто пацан. |
The fat kid, the guy that looks like me. |
Толстый пацан, парень что похож на меня. |
I mean, last year, Elizabeth, now this kid... |
В прошлом году Элизабет, теперь этот пацан... |
Because that's the job, kid. |
Потому что это такая работа, пацан. |
That kid was going in with or without me. |
Этот пацан собирался уйти со мной или без меня. |
Look, kid, there's plenty of ice cream here. |
Слушай, пацан, тут куча мороженого. |
He protected you from the darker matter, kid. |
Он оберегал тебя от сомнительных делов, пацан. |
I'm telling you, kid, women love a grand gesture. |
Говорю тебе, пацан, женщины любят большие жесты. |
That kid was like a son to me. |
Этот пацан был мне как сын. |
As I went in, a kid looked at me threateningly. |
Когда я заходил, подошел какой-то пацан. |
So before meeting you, the kid used to suck. |
А то, что до встречи с тобой пацан был полным отстоем. |
That's the kid that shot the halftime shot a few weeks ago. |
Это тот пацан, призовой бросок в перерыве несколько недель назад. |
Okay, the kid said that Neil has something to do with it. |
Пацан сказал, что Нил в этом как-то замешан. |
The kid is the one you've been waiting for. |
Пацан - это тот, кого вы ждали. |
You can go feeling sorry for yourself all you want, kid. |
Можешь жалеть себя сколько угодно, пацан. |
The kid was planning a trip to Cambodia, wanted to see the temple at Angkor Wat. |
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват. |
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. |
Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута. |
That kid didn't go to law school. |
Этот пацан не учился на юрфаке. |
A great pitcher at one time, that kid. |
Отличный подающий в свое время, этот пацан. |
Say "Ausfahrt," kid. |
Скажи "аусфарт", пацан. |