| I took half the photos already and I was thinking maybe you could take the other half, and then I would get them developed and then, I could send them to you. | Половину кадров я уже отсняла и подумала, может, ты отснимешь остальные, а потом бы я их все отдала в проявку и выслала тебе фотки. |
| I was thinking, do you think this could just clear up on its own? | Я подумала, вы не считаете, что это может пройти само по себе? |
| And here I was thinking, "He does a really good accent." | И я подумала "У него и правда хороший акцент". |
| You know, I was thinking maybe I should leave a few other things here, like some face wash, maybe a robe. | Я тут подумала, может мне оставить здесь еще пару вещей, вроде геля для лица, может еще халат. |
| I was just thinking, when you came out of the woods - that you could be an escaped convict | Просто когда ты вышел и леса, я подумала, что ты беглый заключённый. |
| I'm just thinking that whoever... killed her, she might have been blackmailing HIM. | Я подумала, что тот, кто... убил её, вдруг, она и его шантажировала? |
| Juanita, I was thinking, After you and Ivana finish your schoolwork, Would you like to go see a movie with me - | Хуанита, я тут подумала, когда вы с Иваной закончите учиться, может, сходим в кино - только ты и я? |
| Ever since I started managing the restaurant, things have been going real good, so I was thinking maybe I could get a small raise. | С тех пор, как я начала управлять рестораном, дела идут очень хорошо. и вот я тут подумала может быть я могу получить небольшую надбавку? |
| I was just thinking, out of the frying-pan...! | Просто подумала, попала из огня да в полымя! |
| Listen, I was thinking - you know what, if you and barb want to be a couple, then you should go ahead and be a couple. | Слушай, я подумала - если вы с Барб хотите быть парой тогда вперёд - будьте парой. |
| And so I was thinking, maybe I should learn to do some bubs? | И я подумала, может, и мне этому научиться? |
| You know, I was thinking, why doesn't Gus stay with you tomorrow night? | Знаешь, я тут подумала, почему бы Гасу не остаться у тебя завтра на ночь? |
| I was thinking I could come by next week and listen to your band play then. | Да. Поэтому я подумала, что я приду послушать вашу группу на следующей неделе |
| As a matter of fact, I was thinking, after the dance, you could stay over? | На самом деле, я подумала, может, после танцев ты мог бы остаться у меня? Серьёзно? |
| The last thing I remember was thinking that I should burrow, that I should dig down into the earth to hide, to feel safe and warm. | Последнее, о чем я подумала тогда, что я должна зарыться, закопаться глубоко в землю, чтобы спрятаться, чтобы ощутить себя в безопасности. |
| I mean, it's not ideal, but it's not that far and they've got a really good Robotics program, so I was thinking maybe I could apply next year... | Это не идеальное место, но хотя бы не далеко, и у них хорошая программа, так что я подумала, может быть, я смогу подать заявку в следующем году... |
| So, I was thinking, maybe there's another way to go to sleep. | Я тут подумала: может, нас можно как-то усыпить? |
| So I was thinking if we can get him to do it again, maybe we could catch him in the act. | Так, я подумала, если мы сможем заставить сделать это снова, может мы могли бы поймать его с поличным? |
| And I was thinking that's probably because he's a human and I'm a vampire. | И я подумала, что это потому что он - человек, а я - вампир. |
| I was just thinking since we can't use our phones, we can't check in on Stiles and Theo. | Я тут подумала - раз мы не можем пользоваться телефонами, мы не можем узнать, как там Тео и Стайлз. |
| I was thinking... with that big win you had at the fight... maybe we could make a down payment on that place in the Keys. | Я подумала, может, мы возьмем твой большой выигрыш и сделаем первый взнос за дом в Киз? |
| And I remember thinking, "I can't wait to someday share all of this with a daughter of my own." | И я тогда подумала: "Вот бы однажды разделить всё это с собственной дочкой". |
| I was thinking Harper if it's a girl and Keith if it's a boy. | Я тут подумала: Харпер, если девочка, и Кит, если мальчик. |
| I don't know, I was thinking that maybe I should get us ticket before it sells out. | Я подумала, что стоит купить билеты, пока все не распродали? |
| Joel, I was thinking, maybe we could go on vacation, just the two of us. | Джоэл, я тут подумала может съездим куда-нибудь, на каникулы Только ты и я |