And by the way, wtf was she talking about? |
Кстати, о чем, черт возьми, она говорила? |
She was talking about him like she... knew him or something. |
Она говорила о нем, значит, она о нем знала. |
It's as if while I was talking to you... the girl I was came back to life. |
Когда я говорила с вами,... девочка, которой я была когда-то, снова ожила. |
School is the last thing on their minds, which is why I've been talking to headmistress queller about some ideas I have to get the students more focused on learning. |
Школа последнее о чем они думают Вот почему я говорила с Директором Кволлер о моих задумках как заставить учеников сконцентрироваться на учебе. |
Well, who did you think I was talking about? |
Ну а о ком еще, ты думаешь, я говорила? |
Well, I just remember you talking a lot about how you didn't feel like you really fit in at Charton. |
Я вспомнила, что ты много говорила о том, что не можешь влиться в Чартон. |
Is this one of those nuggets of happiness you were talking about? |
Это те моменты счастья о которых ты говорила? |
I've spoken to Aidan, and I know you were talking about him. |
Я говорила с Эйданом и знаю, что ты говорила о нем. |
Laurel overheard me this morning talking on the phone to Emma, and I said it was Sutton, and then she saw Sutton. |
Лорел слышала этим утром как я говорила с Эммой по телефону, и я сказала, что это была Саттон И после она увидела Саттон. |
I'm not talking about your writing or lack thereof, okay? |
Я говорила не о твоем писательстве и творчестве. |
When I put over easy on the menu, I was talking about the eggs! |
Когда я собиралась добавить чего-нибудь легкого в меню, я говорила о яйцах! |
But, look, when you were talking about me and Judy just now, you seemed kind of weird, and... |
Слушай, когда ты только что говорила о нас с Джуди, у тебя был такой странный вид, и... |
That would explain the mom's behavior, The inconsistent symptoms that Grace is having, That smell that she was talking about... |
Это объясняет поведение матери, несовместимые симптомы, которые проявляются у Грейс, и тот запах о котором она говорила... |
(Now I know what I will the will was talking about Lucy.) |
(Теперь я знаю, о чем говорила Лючия - мне придется собрать всю свою волю.) |
If I'd seen him, lassie, wouldn't be sitting here talking to you. |
Если бы я видела его, девушка, я бы не сидела тут и не говорила с вами. |
What, am I just talking - to myself, here? |
То, что я говорила себе здесь? |
Look, Homecoming weekend, I went to Jodie Foster's clambake, and that professor that I was talking about, well, he's 35, smokes a pipe. |
Смотри, на выходных дома, я пошла на пикник Джоди Фостер и этот профессор, о котором я говорила, ему 35 лет, курит трубку. |
The song comes two days after her birthday, when she published a video thanking her fans for their support and talking about the song. |
Песня вышла через два дня после дня рождения Кончиты, за день до выхода сингла она опубликовала видео поблагодарив своих поклонников за их поддержку и говорила о песне. |
In January 2005, Spears posted another letter on her website, saying, I think I should rephrase myself from my previous letters when I was talking about taking a 'break'. |
В январе 2005 Спирс выложила письмо на своё вебсайте со словами: Я думаю, я хочу изменить слова с моих предыдущих посланий, когда я говорила о том, чтобы взять перерыв. |
My mom and I have been planning for my 21st birthday since... well, my first memory is kindergarten, but I have a feeling she was talking about it before then. |
Мы с мамой планировали мой 21-й день рождения с... ну, моё первое воспоминание - это детский сад, но у меня такое ощущение, что она говорила об этом ещё раньше. |
More likely she finally hired that hit man she's been talking about for years, to take me out. |
Более вероятно что она все-таки наняла того киллера, о котором она говорила годами, что бы убрать меня. |
She says, "I'm not talking about the dog." |
А она отвечает: "Я говорила не о собаке." |
I want to introduce you to that cousin I was talking to you about. |
Познакомься, это мой кузин, о котором я говорила. |
How big is that gray area you were talking about? |
Насколько сомнительным может быть то, о чем ты говорила? |
Maybe... but still... she's been talking for months about how excited she is to be teaching with you. |
Может... и всё же... она месяцами говорила, как она будет рада преподавать вместе с вами. |