Английский - русский
Перевод слова Taiwan
Вариант перевода Тайвань

Примеры в контексте "Taiwan - Тайвань"

Примеры: Taiwan - Тайвань
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне.
Design Award, Public Space Design category, Taiwan. - Project: Bürchen Public Space in Büchen, Switzerland. Design Award, категория дизайна общественного пространства, Тайвань. - Проект: Общественное пространство Бюрчен в Бухене, Швейцария.
The West had corrupted me with divergent ideas, and if only my parents had never left Taiwan, this would not have happened to their only daughter. Запад испортил меня своими извращёнными идеями, и если бы мои родители не покинули Тайвань, этого не произошло бы с их единственной дочерью.
Mischief Reef has been occupied and controlled by the PRC since 1995, and is also claimed by the Republic of China (Taiwan), the Philippines and Vietnam. Над архипелагом с 1974 года был установлен контроль КНР, но претензии на него предъявляют также Вьетнам и Китайская Республика (Тайвань).
Taiwanese Imperial Japan Serviceman Taiwan under Japanese rule Befu, Harumi.Eds. Тайвань под властью Японии Накамура, Тэруо Befu, Harumi.Eds.
Of course, this would change were Taiwan to push for independence, but it would hardly do so without a nod from Washington. Конечно, это изменится, если Тайвань начнет настаивать на независимости, но маловероятно, что он сделает это без одобрения Вашингтона.
Population dispersals occurred at the same time as sea levels rose, which resulted in migrations from the Philippine Islands into Taiwan within the last 10,000 years. Дисперсия населения происходила по мере подъёмов уровня моря, что привело к миграции с Филиппинских островов на Тайвань в пределах последних 10000 лет.
Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa) Протест против вооруженного вторжения на Тайвань (Формозу)
China (including Macau and Taiwan) Китай (включая Макао и Тайвань)
Taiwan clearly was not in the category of sovereign States and therefore was ineligible for membership in the United Nations. Тайвань, несомненно, не принадлежит к категории суверенных государств и по этой причине не имеет права на членство в Организации Объединенных Наций.
Remember my business trip to Taiwan last month? Помнишь мою деловую поездку в Тайвань в прошлом месяце?
Who wanted us to come to Taiwan? Кто хотел, чтобы мы поехали на Тайвань?
Mr. DEIR (Myanmar) said that for his Government, there was only one China, and Taiwan was an integral part of the Chinese territory. Г-н ДЕИР (Мьянма) говорит, что для его правительства существует только один Китай, а Тайвань является составной частью китайской территории.
Taiwan was not a sovereign State but a province of China and only sovereign States could become Members of the United Nations. Тайвань является не суверенным государством, а провинцией Китая, между тем как в Организацию Объединенных Наций могут приниматься только суверенные государства.
The United Nations was not the appropriate forum to resolve the problem that existed between China and its province Taiwan. Организация Объединенных Наций - это не то место, где должны решаться существующие между Китаем и его провинцией Тайвань проблемы.
Mr. KASANDA (Zambia) said that there was only one China and Taiwan was a part of it. Г-н КАСАНДА (Замбия) говорит, что существует только один Китай, и Тайвань является его частью.
We are confident that this body can find a creative mechanism through which Taiwan can be involved in the programmes of the Organization. Мы убеждены в том, что этот орган сможет найти новаторский механизм, благодаря которому Тайвань сможет принять участие в программах Организации.
The Government of the Republic of China, which was founded in 1912, moved to Taiwan in 1949. Правительство Китайской Республики, которая была создана в 1912 году, переместилось на Тайвань в 1949 году.
There was only one China, and Beijing was its capital, with sovereignty over all the territory of China, of which Taiwan was an integral part. Существует лишь один Китай с его столицей в Пекине, и он осуществляет суверенитет над всей территорией Китая, составной частью которого является Тайвань.
Every year since 1996 it has registered its arms sales to Taiwan, a province of China, by way of a so-called footnote. Каждый год начиная с 1996 года они регистрируют свои поставки оружия в провинцию Китая Тайвань с помощью так называемой сноски.
Taiwan was already involved in multisectoral cooperation with many countries and governmental and non-governmental organizations throughout the world and eager to do more in that regard. Тайвань уже участвует в многосекторальном сотрудничестве со многими странами и правительственными и неправительственными организациями всего мира и преисполнен желания сделать еще больше в этой области.
Taiwan was able and willing to make a positive contribution to the Organization, and it would be unjust to exclude it any longer. Тайвань может и желает внести позитивный вклад в работу Организации, и было бы несправедливо продолжать лишать его этой возможности.
Because they have entered Taiwan illegally they often have to wait in detention for at least six months, and sometimes over a year. Поскольку они въезжают на Тайвань незаконно, они зачастую вынуждены находиться под стражей не менее шести месяцев, а иногда и свыше одного года.
The Republic of China (Taiwan) is a sovereign state and a constructive member of the international community З. Китайская Республика (Тайвань) является суверенным государством и членом международного сообщества, конструктивно участвующим в его деятельности
Taiwan has also taken steps to normalize trade relations with the People's Republic of China so as to pave the way for political reconciliation. Кроме того, Тайвань предпринял конкретные шаги для нормализации торговых отношений с Китайской Народной Республикой, с тем чтобы проложить путь к политическому примирению.