Примеры в контексте "Taiwan - Тайваню"

Перевод

Примеры

Примеры: Taiwan — Тайваню

• He accuses the mainland of posing a threat to Taiwan.

  Он обвиняет материковый Китай в том, что он представляет угрозу Тайваню.

• For its part, Taiwan needs to calm down.

  Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться.

• The geographical position of Taiwan makes it a focal point of the entire Asia-Pacific region.

  В силу географического положения Тайваню принадлежит ключевая роль во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.

• Several friends of mine in the Conservative party's parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan.

  Несколько моих друзей в парламентской фракции Консервативной партии давно уже оказывают поддержку свободному Тайваню.

• The United Kingdom's position on Taiwan has not changed.

  Позиция Соединенного Королевства по Тайваню не изменилась.

• See how close the island is to Taiwan.

  Смотрите, как близко остров к Тайваню.

• Taiwan should be accorded full and unhindered access to global disease prevention.

  Тайваню должен быть предоставлен всесторонний и беспрепятственный доступ к глобальной системе профилактики заболеваний.

• Not only has Taiwan been openly threatened, but so have important Members of the Organization.

  Открытая угроза, таким образом, создается не только Тайваню, но и другим немаловажным членам Организации.

• Taiwan has succeeded in its transition to democracy and in its unrelenting efforts to promote human rights.

  Тайваню удалось добиться успеха в деле демократизации и в его неустанных усилиях по поощрению прав человека.

• China's leaders need to be persuaded that conceding this point does not imply letting Taiwan move towards de jure independence.

  Необходимо убедить лидеров Китая, что уступки в этом вопросе не означают позволить Тайваню де юре двигаться по пути к независимости.

• The group toured Taiwan, Philippines, Thailand, and Hong Kong.

  Группа также гастролировала по Тайваню, Филиппинам, Таиланду и Гонконгу.

• Every year since 1993, the proposal to include an agenda item on Taiwan had been defeated in the General Committee.

  Каждый год с 1993 года предложение о включении пункта повестки дня по Тайваню отвергается в Генеральном комитете.

• However, certain countries, in disregard of this fact, have been selling large amounts of advanced weapons to Taiwan.

  Однако некоторые страны, игнорируя этот факт, продают Тайваню большое количество современного оружия.

• Such unfair treatment towards Taiwan is incomprehensible and unbearable.

  Такое несправедливое отношение к Тайваню является непонятным и невыносимым.

• United States arms sales to Taiwan constitute a grave infringement on China's sovereignty and flagrant interference in China's internal affairs.

  Продажа Соединенными Штатами оружия Тайваню является серьезным ущемлением суверенитета Китая и грубым вмешательством во внутренние дела нашей страны.

• It is a mistake to continue to deny Taiwan international membership of organizations.

  Было бы ошибкой продолжать отказывать Тайваню в его членстве в международных организациях.

• This has not been the experience in either Germany or Taiwan.

  С подобными явлениями не приходилось сталкиваться ни Германии, ни Тайваню.

• Once again, I appeal to the world to allow Taiwan to participate in these important United Nations entities.

  Я вновь призываю мировое сообщество позволить Тайваню участвовать в этих важных образованиях и документах Организации Объединенных Наций.

• We congratulate the world community on making itself healthier by granting Taiwan observer status at the World Health Assembly.

  Мы поздравляем мировое сообщество с тем, что оно стало более здоровым, предоставив Тайваню статус наблюдателя во Всемирной ассамблее здравоохранения.

• In addition, a Third Party Supply Agreement is in place with the USA concerning the supply of uranium to Taiwan.

  Кроме того, с Соединенными Штатами Америки заключено соглашение о поставке третьей стороне, касающееся поставок урана Тайваню.

• That is why Swaziland requests the United Nations to allow Taiwan to participate in its specialized agencies.

  Поэтому Свазиленд просит Организацию Объединенных Наций позволить Тайваню принять участие в деятельности ее специализированных учреждений.

• These activities continue to grow in scale and scope despite the extreme difficulty for Taiwan to participate in relevant multilateral mechanisms.

  Объем и масштабы этой деятельности неуклонно возрастают, несмотря на исключительные трудности, с которыми приходится сталкиваться Тайваню, чтобы участвовать в соответствующих многосторонних механизмах.

• I would love to (tour Taiwan).

  «Я бы хотела поехать в (тур по Тайваню).

• The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance.

  Выбор был между несущественной статьей, критически настроенной по отношению к Тайваню и более важной о вопросе внутренней политики, потенциально исторически значимой.

• I am convinced that continued denial of Taiwan's participation in the community of nations poses a moral and legal challenge to the United Nations.

  Я убежден, что дальнейший отказ Тайваню в членстве в сообществе государств создает для Организации Объединенных Наций моральную и правовую проблему.

Другие варианты перевода слова taiwan

• Тайвань
• Тайваня
• Тайване
• Тайваньский
• Тайваньского
• Тайванем
• Тайваньском
• Китайской
• Taiwan
• Тайвани
• Китая

Слово taiwan в словаре

Taiwan — Тайвань

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова