Перевод taiwan с английского на русский

I am so sorry that I wanted to mail you to taiwan.

Мне так стыдно, что я хотела отправить тебя в Тайвань.

Taiwan's not like you think...

Тайвань это не то, что вы думаете.

Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't.

Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.

Taiwan has been another steady supporter of Palau's development.

Тайвань является еще одним постоянным партнером, оказывающим помощь Палау в области развития.

He never returned to Taiwan again.

Он уже никогда не возвращался на Тайвань снова.

This has naturally included our compatriots in Taiwan.

Это, естественно, включает и наших соотечественников на Тайване.

China also objected to Japanese statements about Taiwan.

Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.

In Taiwan, breeding begins in March and peaks in May.

На Тайване сезон размножения начинается в марте, а пики - в мае.

It reminds me of Dad's land, in Taiwan.

Оно напоминает мне землю отца в Тайване.

I know how tough it was for you in Taiwan...

Я знаю как тебе было тяжело на Тайване...

In the summer of 2001, supporters of former President Lee Teng-hui formed the Taiwan Solidarity Union.

Летом 2001 года сторонники бывшего президента Китайской Республики Ли Дэнхуэя основали Тайваньский Союз солидарности.

The Taiwan question is also a test of the international community's interpretation of democracy.

Тайваньский вопрос также является испытанием для толкования международным сообществом понятия демократии.

The Taiwan question would also be resolved; it was only a matter of time.

Тайваньский вопрос также будет решен; это лишь вопрос времени.

Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War: the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.

Именно в северо-восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны: разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.

I don't know, Taiwan Straits 2025.

Ну, например, Тайваньский пролив, год 2025.

The Republic of the Marshall Islands welcomes the progress achieved on both sides of the Taiwan Straits.

Республика Маршалловы Острова приветствует прогресс, достигнутый по обе стороны Тайваньского пролива.

And China has openly stated that it is prepared to settle the Taiwan question through "non-peaceful means and other necessary measures".

И Китай открыто заявляет, что он готов к разрешению тайваньского вопроса «немирными средствами и прочими необходимыми мерами».

Mr. Sow (Guinea) supported the Ugandan proposal and praised China's efforts to support and protect the interests of the people of Taiwan.

Г-н Соу (Гвинея) поддерживает предложение Уганды и высоко оценивает усилия Китая по обеспечению и защите интересов тайваньского народа.

The first goal of the New Taiwan dollar was to end the hyperinflation that had plagued Nationalist China due to the Chinese Civil War.

Первой целью нового тайваньского доллара было прекращение гиперинфляции, от которой Тайвань и материковый Китай страдал из-за гражданской войны в Китае.

These have been welcomed by our compatriots on the two sides of the Taiwan Straits and earned the approbation of the international community.

Эта позиция была с удовлетворением встречена нашими соотечественниками по обе стороны Тайваньского пролива и снискала одобрение международного сообщества.

The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales.

Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия.

Many international legal instruments had conferred sovereign rights over Taiwan to China.

Многие международные правовые документы передали суверенные права над Тайванем Китаю.

It is a mistake to continue to deny Taiwan international membership of organizations.

Отношения между Сент-Винсентом и Гренадинами и Тайванем являются образцовыми.

In this respect, we welcome the dialogue between the People's Republic of China and Taiwan.

В этой связи мы приветствуем диалог между Китайской Народной Республикой и Тайванем.

The relations between Saint Vincent and the Grenadines and Taiwan have been exemplary.

Отношения между Сент-Винсентом и Гренадинами и Тайванем являются образцовыми.

He accuses the mainland of posing a threat to Taiwan.

Он обвиняет материковый Китай в том, что он представляет угрозу Тайваню.

For its part, Taiwan needs to calm down.

Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться.

The geographical position of Taiwan makes it a focal point of the entire Asia-Pacific region.

В силу географического положения Тайваню принадлежит ключевая роль во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Several friends of mine in the Conservative party's parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan.

Несколько моих друзей в парламентской фракции Консервативной партии давно уже оказывают поддержку свободному Тайваню.

The United Kingdom's position on Taiwan has not changed.

Позиция Соединенного Королевства по Тайваню не изменилась.

Recent military manoeuvres in the Taiwan Straits provide an eerie warning of the possibility of deteriorating relations between the two countries.

Недавние военные учения в Тайваньском проливе стали мрачным напоминанием о возможности ухудшения отношений между двумя странами.

My country would like to see greater tolerance prevail in the Taiwan Straits.

Моя страна хотела бы также видеть больше терпимости в Тайваньском проливе.

Events in the Taiwan Straits should elicit a response from the United Nations.

События, происходящие в Тайваньском проливе, требуют ответа со стороны Организации Объединенных Наций.

Your aunt wants to play Taiwan style

Твоя тётя хочет сыграть в Тайваньском стиле.

For example, the Yin Ping contour is ˧ (33) in Changting (長汀) and ˨˦ (24) in Sixian (四縣), Taiwan.

Например, «инь пин» в Чантине (长汀) имеет рисунок ˧ (33), а в тайваньском Сысяне - ˨˦ (24).

Taiwan, Province of China has been able to achieve rates of export growth nearly as high as those of the Republic of Korea.

Китайской провинции Тайвань удалось добиться практически столь же высоких темпов роста экспорта, как и Республике Корее.

The question of the Republic of China in Taiwan is one of those questions.

Одним из них является вопрос о Китайской Республике на Тайване.

That resolution clearly recognized Taiwan's position as an integral province of the People's Republic of China.

В этой резолюции ясно обозначен статус Тайваня в качестве провинции Китайской Народной Республики.

In the summer of 2001, supporters of former President Lee Teng-hui formed the Taiwan Solidarity Union.

Летом 2001 года сторонники бывшего президента Китайской Республики Ли Дэнхуэя основали Тайваньский Союз солидарности.

On March 23, Miss A released a Chinese version of the Touch album in Hong Kong and Taiwan.

23 марта состоялась премьера китайской версии альбома в Гонконге и Тайване.

The government of Taiwan was the one that supported the then current government of the Solomon Islands.

Правительство Тайвани в то время поддерживало существующее правительство Соломоновых островов.

She wants a quiet life... in Taiwan.

Она хочет спокойной жизни... в Тайвани.

Maybe you'll get to see some cool parts of the world, like Bulgaria and Taiwan.

Может ты увидишь какие-то крутые части мира, типа Болгарии или Тайвани...

I come from a factory in Taiwan.

Я - с завода в Тайвани.

Hong Kong, Taiwan, Japan and Korea

Гонконга, Тайвани, Японии и Кореи.

Binnenalster sold AdLib Multimedia to Softworld Taiwan in 1994.

В 1994 году промышленная группа Binnenalster продала AdLib Multimedia компании Softworld Taiwan.

It was released on 15 November 2014, by Warner Music Taiwan.

Альбом был выпущен 15 ноября 2014 лейблом Warner Music Taiwan.

MDC lacked the resources after Taiwan Aerospace left the project.

После ухода из проекта Taiwan Aerospace у MDC не было достаточно финансовых средств для разработки проекта.

MediaTek Inc. was listed on the Taiwan Stock Exchange (TSEC) under the "2454" code on 23 July 2001.

Вышла на биржу Taiwan Stock Exchange (TSEC) под номером «2454» 23 июля 2001 года.

On June 17, the group debuted the broadcasting of their first reality TV show named "Romeo Project in Taiwan" on MBC Music.

17 июня группа дебютировала в своем первом реалити-шоу «Romeo Project in Taiwan» на MBC Music.

In addition, Taiwan is restricted from attending WHO technical conferences and activities.

Кроме того, в отношении Тайваня действуют жесткие ограничения на участие в технических конференциях и мероприятиях ВОЗ.

It is currently the largest stadium in Taiwan in terms of capacity.

Самый большой по вместимости стадион Тайваня.

Chinese cuisine has traveled to Taiwan for 40 years.

Китайская кухня добиралась до Тайваня 40 лет.

MIKE: And this just in from Taiwan.

Это только что пришло из Тайваня.

We have also noticed the responses from different quarters in Taiwan.

Мы также отметили реакцию различных кругов Тайваня.

Thus, Tonga continues to adhere to the one-China policy, recognizing Taiwan as an integral part of China.

Поэтому Тонга продолжает придерживаться стратегии единого Китая, признавая Тайвань в качестве неотъемлемой части Китая.

Taiwan was an integral part of China and China's internal affairs should be left to the Chinese Government.

Тайвань является неотъемлемой частью Китая, а решением внутригосударственных проблем Китая должно заниматься китайское правительство.

The international community at large adhered to a "one-China" policy which considered Taiwan to be a province of China.

Все международное сообщество придерживается политики «единого Китая», в соответствии с которой Тайвань является одной из провинций Китая.

They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.

Все они признают принцип «одного Китая» и что Тайвань является частью Китая.

The Chinese Government has been consistently engaged in maintaining peace and stability of the Taiwan Straits and achieving peaceful reunification of China.

Правительство Китая последовательно выступает за поддержание мира и стабильности в районе Тайваньского пролива и достижение мирного воссоединения Китая.