| But you're never satisfied, sweetie. | Но ведь ты никогда не будешь довольна, милая. |
| Once is never enough when you're expecting, sweetie. | Одного раза никогда не достаточно, когда ты в ожидании, милая. |
| No, sweetie, you were fine. | Нет, милая, с тобой все было в порядке. |
| Okay, sweetie, apology accepted. | Или что... Ну хватит, милая, извинения приняты. |
| Not nice. Mrs. Koprovsky can hear sweetie. | Не красиво, а то г-жа Купровски может услышать, милая. |
| I would've come in to check it out, sweetie. | Я зашел, чтобы проведать как ты тут, милая. |
| You can let go, sweetie. | Мы можем отпустить тебя, милая. |
| No sweetie, it's fine. | Нет милая, всё в порядке. |
| Lisa, sweetie, I just want to understand. | Лиза, милая, я просто хочу понять. |
| I wish I could tell you, sweetie. | Хотел бы я тебе сказать, милая. |
| I'm your best friend, sweetie. | Я твоя лучшая подруга, милая. |
| Now, sweetie, try to remember. | Теперь, милая, попробуй вспомнить. |
| Those are valid, totally understandable questions, sweetie. | Все это правомерные и абсолютно уместные вопросы, милая. |
| Listen, sweetie, I'm sorry. | Слушай, милая, я очень сожалею. |
| Maybe you should just go back to sleep, sweetie... | Может быть тебе стоит снова заснуть, милая... |
| I can't do that, sweetie. | Я не могу этого сделать, милая. |
| Although, sweetie, you're already getting worry lines. | Несмотря на то, милая, что у тебя уже появились 'тревожные морщинки'. |
| Nobody, sweetie... wrong number. | Никто, милая, ошиблись номером. |
| I think so, too, sweetie. | Я тоже так думаю, милая. |
| Football practice ran late, sweetie. | Тренировка по футболу задержалась, милая. |
| Be careful with your hands, sweetie. | Поосторожнее со своими ручками, милая. |
| You have somebody there, sweetie? | Там кто-то с тобой есть, милая? |
| I care about you, sweetie. | Я забочусь о тебе, милая. |
| Look, sweetie, you guys are great. | Послушай, милая, твои ребята замечательные. |
| People probably try to kill me most days, sweetie. | Скорее всего, чаще меня пытаются убить, милая. |