It sounds to me like self-esteem issues, sweetie. |
Как по мне дело тут в самооценке, сладкий. |
No, sweetie, I don't remember. |
Помнишь? - Нет, сладкий, не помню. |
Don't be so modest, sweetie pie. |
Не будь таким застенчивым, сладкий пирожок. |
No, sweetie, more than one. |
Нет, сладкий, больше, чем одну. |
Have a good day at school, sweetie. |
Хорошего учебного дня тебе, сладкий. |
I have a life here, sweetie. |
У меня здесь жизнь, сладкий. |
Have a good time, sweetie. |
Желаю приятно провести время, сладкий. |
Sorry if it stings, sweetie. |
Прости, если щиплет, сладкий. |
You don't look pigeon-toed at all, sweetie. |
Ты совсем не выглядишь настороженным, мой сладкий. |
You don't need to tell me that, sweetie. |
Не нужно рассказывать мне об этом, сладкий. |
I won't tell you twice, so listen carefully, sweetie. |
Я не буду повторять дважды, так что слушай внимательно, сладкий. |
Show her your trophies, sweetie. |
Покажи ей свои трофеи, сладкий. |
Go up to my room, sweetie. |
Иди в мою комнату, сладкий. |
Just Ashley, y'all... my little sweetie pie. |
Всего лишь Эшли... мой маленький сладкий пирожок... |
Jimbo, sweetie, I have to run to the bank. |
Джимбо, сладкий, я поехала в банк. |
You cannot stay here, sweetie. |
Ты не можешь здесь остаться, сладкий. |
Sorry I'm late, sweetie. |
Прости, что опоздала, сладкий. |
Sorry, sweetie, you were really fun. |
Прости, сладкий, ты был действительно забавным. |
It's not worth it, sweetie. |
Он того не стоит, сладкий. |
She didn't mean that, sweetie. |
Она не это хотела сказать, сладкий. |
What can I get you, sweetie? |
Что для тебя, "сладкий"? |
You ready for the day, sweetie? |
Ты готов ко дню, сладкий? |
Please, sweetie, give me a chance |
Пожалуйста, сладкий, дай мне шанс |
I'm going, but you're beginning to get on my nerves, sweetie pie. |
Я иду но ты начинаешь действовать мне на нервы, сладкий пирожок. |
Donnie, sweetie, they make you wear one of those horrible things? |
Донни, сладкий, они заставили тебя носить эти ужасные вещи? |