Here, sweetie, help me cross. |
Вот, дорогая, помоги мне перейти на ту сторону. |
No sweetie, nobody hates you. |
Нет, дорогая, никто тебя не ненавидит. |
We are not going to leave, sweetie. |
Мы не собираемся уходить, дорогая. |
That's why I called them, sweetie. |
Поэтому я им и позвонила, дорогая. |
I'm not that old, sweetie. |
Я не такой уж старый, дорогая. |
Honestly, sweetie, I thought she was still in Europe. |
Честно, дорогая, я думала, она все еще в Европе. |
I'm just saying you've always craved security, sweetie. |
Дорогая, я просто хочу сказать, что ты всегда старалась перестраховаться. |
It's not a time machine, sweetie. |
Это не машина времени, дорогая. |
Lanie, sit right here, sweetie. |
Лэни, сядь здесь, дорогая. |
Madison, sweetie, special assignment. |
Мэдисон, дорогая, специальное задание. |
Sounds like somebody want to hear some examples, sweetie. |
Дорогая, кажется, кто-то хочет услышать примеры. |
I'm sorry they wrote a bit about you too, sweetie. |
Мне жаль, что они написала немного и о тебе, дорогая. |
Please open the door, sweetie. |
Пожалуйста, открой дверь, дорогая. |
I am so sorry, sweetie, but maybe it is for the best. |
Мне так жаль, дорогая, но, возможно, это к лучшему. |
I came as soon as I got your call, sweetie. |
Я приехала сразу после твоего звонка, дорогая. |
No, sweetie, you know I love the pictures. |
Нет, дорогая, ты знаешь что я люблю фотографии. |
Now, sweetie, don't make a big deal out of this. |
Дорогая, не расстраивайся ты так из-за этого. |
Melissa, sweetie, it's OK. |
Мелисса, дорогая, все хорошо. |
It was no trouble at all, sweetie. |
Это меня вовсе не побеспокоило, дорогая. |
And, sweetie, during that time, I have been... |
И дорогая, всё это время, Я был... |
Well, I'm home now, sweetie. |
Что же, теперь я дома, дорогая. |
So, your high school is famous, sweetie. |
Так твоя школа знаменита, дорогая. |
Well, it's baseball season, sweetie. |
Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. |
No, sweetie, of course not. |
Нет, дорогая, конечно, нет. |
I think it's a little soon, sweetie. |
Мне кажется еще рановато, дорогая. |