Примеры в контексте "Sweetie - Дорогуша"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweetie — Дорогуша

• We wouldn't have missed it, sweetie.

  Мы бы ни за что не пропустили это, дорогуша.

• She means you're covered in gasoline, sweetie.

  Она имеет в виду, что вы весь в бензине, дорогуша.

• Shifra, sweetie, permit me to introduce you to a nice guy, from a good family, very festive.

  Шифра, дорогуша, позволь представить тебе прекрасного парня из хорошей семьи, очень фееричного.

• Well, I wasn't standing in your bedroom throwing china at you, sweetie.

  Ну уж я точно не стояла в твоей спальне, и не кидала в тебя фарфором, дорогуша.

• But sweetie, you've only just told them to write to you.

  Но дорогуша, ты же только что им сказала, чтобы они написали.

• You can blow that whistle all you want, sweetie.

  А свистеть можно сколько угодно, дорогуша.

• Like it or not, sweetie, so have you.

  Нравится тебе, или нет, но ты тоже, дорогуша.

• It was kind of a big deal at the time, sweetie.

  Это было довольно большое дело в то время, дорогуша.

• It's third trimester, sweetie, all right.

  Последняя треть беременности, дорогуша, это нормально.

• Look at me straight, sweetie.

  Смотри мне в глаза, дорогуша.

• Phil... sweetie, I'm a scientist.

  Фил... дорогуша, я же учёный.

• Okay, stick to the scripted patter, sweetie.

  Так, придерживайся текста, дорогуша.

• You'll be fine, sweetie.

  Ты будешь в порядке, дорогуша.

• Now, you have a good day at school, sweetie.

  Сегодня у тебя будет потрясающий день в школе, дорогуша.

• I hate to tell you this, sweetie, but, those women aren't actually real.

  Не хочу тебя расстраивать, дорогуша, но эти женщины не совсем настоящие.

• All right, sweetie, let's get you up.

  Так, дорогуша, встаём потихоньку.

• Okay, sweetie, toilet's around that corner.

  Так, дорогуша, туалет за углом.

• My advice... is don't think too hard, sweetie.

  Мой совет... не думать слишком много, дорогуша.

• IMA: You don't want to know, sweetie.

  Ты не хочешь знать, дорогуша.

• Elena, sweetie, why don't you just observe today?

  Елена, дорогуша, может ты сегодня просто посмотришь?

• I tell her, "You got big ears, sweetie."

  И я ей сказал, "У тебя огромные уши, дорогуша."

• Where are you going, sweetie?

  А куда это ты, дорогуша?

• You sure could use something to chill out that temper of yours, sweetie, if you want to keep a man.

  Лучше бы приняла что-нибудь, чтобы смягчить свой характер, дорогуша, если хочешь удержать мужчину.

• Listen, sweetie, why don't you go out by yourself tonight?

  Послушай, дорогуша, а почему бы сегодня тебе не потусоваться одной?

• You're doing great, sweetie!

  У тебя все замечательно получается, дорогуша!

Другие варианты перевода слова sweetie

• Милая
• Дорогая
• Милый
• Дорогой
• Сладкий
• Солнышко
• Детка
• Малыш
• Сладенький
• Милочка
• Конфетка
• Зайка