Примеры в контексте "Strongly - Твердо"

Перевод

Примеры

Примеры: Strongly — Твердо

• We are strongly in favour of the proposal regarding an informal forum for consultations on protection concerns at the expert level among Council members.

  Мы твердо выступаем за предложение о создании на уровне экспертов неофициального форума для консультаций между членами Совета по вопросам защиты.

• It also strongly believed that funds should be provided from the United Nations regular budget to finance the Unit's activities and programmes.

  Сообщество твердо уверено в том, что из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций необходимо выделить средства для финансирования деятельности и программ, осуществляемых Отделением.

• Indonesia strongly believed that corruption was not simply a local or a national problem, but that it had many transnational ramifications.

  Индонезия твердо убеждена, что коррупция - это не просто проблема местного или национального характера и что она имеет также различные межнациональные проявления.

• It is now time for the international community strongly to support the resumption of a national dialogue, in keeping with the Doha Agreement.

  Теперь международному сообществу необходимо твердо поддержать возобновление национального диалога, как это предусмотрено Дохинским соглашением.

• The Government of Mauritius strongly believes in commitment to leadership.

  Правительство Маврикия твердо верит в приверженность выполнению своей руководящей роли.

• The Plan of Action strongly recommends strengthening the Follow-up Mechanism to promote and implement the measures endorsed at the Ulaanbaatar Conference.

  План действий твердо рекомендует укрепить Механизм наблюдения за выполнением решений, с тем чтобы содействовать осуществлению мер, одобренных на Улан-Баторской конференции.

• This comprehensive treaty strongly reaffirms the interdependence and indivisibility of all human rights.

  Этот всеобъемлющий договор твердо подтверждает взаимозависимость и неделимость всех прав человека.

• Algeria is strongly convinced of the importance of the Mediterranean Forum, which provides a useful framework for coordination and dialogue.

  Алжир также твердо убежден в важном значении Средиземноморского форума, который является ценным инструментом координации и диалога.

• The United States strongly believes in national prosecution wherever this is adequate and available.

  Соединенные Штаты твердо убеждены в целесообразности национального уголовного преследования всегда, когда оно является должным и возможным.

• Moreover, most Afghans feel very strongly that the international community has forgotten them, and failed them.

  Более того, большинство афганцев твердо убеждены в том, что международное сообщество забыло о них и не оправдало их ожиданий.

• They strongly felt that there were wrongs to be righted and rights to be defended.

  Они твердо полагали, что существуют недостатки, которые необходимо исправить, и справедливые требования, которые следует отстаивать.

• We strongly hope that the CD will have the wisdom to do the same.

  И мы твердо надеемся, что КР будет иметь мудрость сделать то же самое.

• We believe strongly in this principle of general agreement, which should be applied at every stage of our negotiations.

  Мы твердо верим в принцип всеобщего консенсуса, который должен стать нормой на всех стадиях ведения переговоров.

• We also strongly promote other non-proliferation goals including:

  Мы также твердо поощряем реализацию других нераспространенческих задач, включая:

• Belgium strongly believes that irreversibility adds a vital element to any arms control agreement by enhancing predictability and thus promoting international stability.

  Бельгия твердо убеждена, что необратимость привносит в любое соглашение по контролю над вооружениями существенно важный элемент, повышая степень предсказуемости и способствуя тем самым укреплению международной стабильности.

• It felt particularly strongly that the point should be re-emphasized in respect of article 10.

  Она твердо убеж-дена в том, что данный аспект должен быть повторно подчеркнут в отношении статьи 10.

• Therefore, my delegation strongly believes that the decision of each State in this regard should be respected.

  Поэтому моя делегация твердо убеждена в том, что решение каждого государства по этому вопросу следует уважать.

• Cambodia strongly believes that violence in any form is not a solution.

  Камбоджа твердо уверена, что насилие в любой форме не является решением вопроса.

• President Karzai has expressed his views strongly and repeatedly.

  Президент Карзай твердо и постоянно высказывает свои взгляды.

• Japan strongly believes that the Court is making a genuine contribution to strengthening the rule of law and to preventing and resolving international crises.

  Япония твердо убеждена в том, что Суд вносит подлинный вклад в укрепление правопорядка и предотвращение и разрешение международных кризисов.

• The war on terrorism must be waged equally strongly and consistently in all regions of the world.

  Борьбу с террористами необходимо вести одинаково твердо и последовательно во всех регионах мира.

• The Commission strongly believes that a negotiated political solution is necessary in order to end the conflict.

  Комиссия твердо уверена, что для прекращения конфликта необходимо политическое решение на основе переговоров.

• In conclusion, the EU believes strongly in multilateralism.

  В заключение ЕС твердо верит в принципы многосторонности.

• To the contrary, we believe very strongly in the interdependence of issues of peace and security, development and human rights.

  Напротив, мы весьма твердо убеждены во взаимозависимости вопросов мира и безопасности, развития и прав человека.

• My delegation strongly believes that the international community should collaborate by exchanging information, establishing a legal framework and developing expertise and technology to counter this new security threat.

  Моя делегация твердо убеждена, что международному сообществу следует сотрудничать в этой сфере посредством обмена информацией, создания правовых основ и развития специальных знаний и технологий для оказания противодействия этой новой угрозе безопасности.

Другие варианты перевода слова strongly

• Решительно
• Настоятельно
• Сильно
• Активно
• Полностью
• Тесно
• Глубоко
• Категорически
• Очень
• Резко
• Строго
• Настойчиво