Примеры в контексте "Strongly - Тесно"

Перевод

Примеры

Примеры: Strongly — Тесно

• Poverty is strongly related to unemployment and underemployment.

  Ь) Нищета тесно связана с безработицей и неполной занятостью.

• This is a complex area presenting an overview strongly linked with other chapters.

  Настоящая глава имеет комплексный характер и представляет собой общий обзор, тесно связанный с другими главами.

• These two issues are strongly interrelated as there is a natural connection between the accommodation of religious diversity within existing employment and a non-discriminatory accessibility of employment.

  Эти два вопроса тесно взаимосвязаны, поскольку между уважением религиозного многообразия в рамках существующих трудовых отношений и недискриминационным доступом к трудоустройству существует естественная взаимосвязь.

• It will be important that these mechanisms are strongly aligned with those of IAEA to ensure no duplication of resources.

  Важно, чтобы эти механизмы были тесно согласованы с интересами МАГАТЭ во избежание дублирования ресурсов.

• These processes must interact strongly with other activities of the Platform, including the other task forces and assessments.

  Эти процессы должны тесно взаимодействовать с другими мероприятиями Платформы, включая другие целевые группы и оценки.

• The objective had to be strongly connected to the interests of the community and supported by a clear vision.

  Их задача должна быть тесно связана с интересами общества и иметь в своей основе четкое видение перспективы.

• Industrial and sectoral policies are strongly linked to macroeconomic growth policies, and both can contribute to the development of productive capacity.

  Промышленные и секторальные стратегии тесно связаны с макроэкономической политикой роста и могут способствовать развитию производственного потенциала.

• Social protection is also strongly linked to the decent work agenda and facilitates the social inclusion of vulnerable groups and individuals.

  Социальная защита также тесно связана с программой обеспечения достойной работой и содействием социальной интеграции уязвимых групп и отдельных лиц.

• We are facing population growth mainly in less developed countries, which is strongly linked to migration into cities and poverty.

  Мы наблюдаем рост населения в основном в менее развитых странах, что тесно связано с миграцией в города и бедностью.

• This is strongly linked to the evolution of medical care and medical goods consumption, which represents three quarters of current health expenditure.

  Их увеличение тесно связано с ростом потребления медицинских услуг и предметов медицинского назначения, на которое приходится три четверти этого увеличения.

• Poverty, especially in developing countries, is strongly linked to cultural and educational problems.

  Проблема нищеты, особенно в развивающихся странах, тесно связана с культурными и образовательными проблемами.

• The right to participation is strongly linked with empowerment, which is a key human rights goal and principle.

  Право на участие тесно связано с расширением прав и возможностей, которое, в свою очередь, является ключевой целью и принципом прав человека.

• Poverty is strongly related to high illiteracy rates and gender inequalities.

  Нищета тесно связана с распространенностью неграмотности и отсутствием равноправия женщин.

• Early marriage was strongly associated with early childbearing, with negative consequences for the health and well-being of both mother and child.

  Ранние браки тесно связаны с ранним деторождением, что влечет за собой отрицательные последствия для здоровья и благополучия и матери, и ребенка.

• Extreme weather events are strongly related to the water balance, changes in snow cover, melting glaciers as well as sea level rise.

  Экстремальные погодные явления тесно связаны с водобалансом, изменениями в снежном покрове, таянием ледников, а также повышением уровня моря.

• The international and national dimensions of the rule of law are strongly interlinked.

  Международное и национальное измерения верховенства права тесно взаимосвязаны.

• Limits and colimits, like the strongly related notions of universal properties and adjoint functors, exist at a high level of abstraction.

  Пределы и копределы, как и тесно связанные с ними понятия универсального свойства и сопряжённых функторов являются понятиями высокого уровня абстракции.

• Furthermore, EVT on the Internet environment is strongly related to online privacy issues.

  Кроме того теория нарушения ожиданий в онлайн пространстве тесно связана с вопросами конфиденциальности в Интернете.

• Ōmononushi was worshipped as a nature spirit who provided good weather and bountiful harvests, and was strongly associated with snakes.

  Омононуси поклонялись как духу природы, который обеспечивал хорошую погоду и обильные урожаи, и был тесно связан со змеями.

• The Postal Museum is an independent charity but is strongly linked with Royal Mail Group.

  Почтовый музей является независимой благотворительной организацией, но тесно связан с группой компаний Royal Mail Group.

• High cohesion means that the responsibilities of a given element are strongly related and highly focused.

  Высокая связанность означает, что обязанности данного элемента тесно связаны и сфокусированы.

• It was firmly recognized that the three core issues are central to social development and are strongly interrelated.

  Было недвусмысленно признано, что три основных вопроса имеют решающее значение для социального развития и тесно взаимосвязаны между собой.

• Sustainable development and the eradication of poverty are strongly related goals.

  Устойчивое развитие и искоренение нищеты являются тесно взаимосвязанными целями.

• They are strongly interlinked and confirm the complexity of this concept and of the efforts needed for its promotion.

  Они тесно взаимосвязаны и служат подтверждением сложного характера данной концепции и тех усилий, которые потребуются для ее развития.

• The improvement of market access for forest products is strongly linked to the issue of environment.

  Вопрос об улучшение доступа на рынок лесной продукции тесно связан с вопросом об охране окружающей среды.

Другие варианты перевода слова strongly

• Решительно
• Настоятельно
• Твердо
• Сильно
• Активно
• Полностью
• Глубоко
• Категорически
• Очень
• Резко
• Строго
• Настойчиво