| If you don't have the (walkie-talkie static) then he might as well be at the Coffee Bean over on Lake Street. | Если у тебя нет (шум рации) то он с той же легкостью мог бы быть и в Кофейне на Лейк стрит. |
| Trevor was charged at Ratman Street police station at 9.45pm. | Тревору зачитали обвинение в участке на Рэтмен Стрит в 21.45. |
| Okay, tomorrow morning you'll have an issue with your car and take the Number 7 Broad Street bus to school get off at the Earhart Boulevard stop. | Хорошо, завтра утром вы оставляете свою машину и садитесь на автобус номер 7 на Брод стрит в сторону школы выходите на остановке бульвар Эрхарт. |
| Further details about last night's bombing at the 400 East 147th Street in the Mott Haven area of the Bronx. | Новые детали о вчерашнем поджоге дома 400 на 147 Ист Стрит, в районе Мотт Хевен в Бронксе. |
| He's on Harbecker Street heading north towards Albion Road train depot. | Движется по Харбикер Стрит в северном направление к вагонному депо на Албион Род. |
| You picked him up outside the NCP building on Briary Street. | Он сел к вам у здания парковки на Брайери Стрит. |
| He was given 14 days without the option at Bosher Street Police Court. | Сегодня утром по решению суда на Бошер Стрит ему дали две недели без вариантов. |
| With these towers down, we need to take the rest of them low-rises an' all them Fayette Street corners. | Раз башен больше нет... нам нужно забрать себе оставшиеся малоэтажки... и все углы на Фэйетт Стрит. |
| I live at 930 Church Street, apartment 1-D, and I'm innocent, by the way. | Проживаю по Черч стрит, 930, квартира 1Д, и, между прочим, я не виновна. |
| When we came out of the Odeon, it was cutting down Union Street like a knife. | Когда мы вышли из "Одеона", на Юнион Стрит дул такой сильный ветер, прямо до костей пробирало. |
| And lo, the angel Gabriel appeared carrying the first tin of Quality Street of the season. | И вот ангел Гавриил явился, принеся в первую очередь коробку конфет "Куолити Стрит". |
| The letter was faxed anonymously to their editor from a Kinco franchise in Half Moon Street. | Письмо было послано по факсу анонимно их редактору из бюро "Кинко" на Хаф Мун Стрит. |
| Either our source is wrong and the Americans lied to all of us, in which case Downing Street is going to be furious. | Или наш источник ошибается и американцы всем нам врали, и в этом случае Дауниниг Стрит будут рвать и метать. |
| Pickpockets are being very active around College Road and Boundary Street | Щипачи активно работают на улицах Колледж Роуд и Боундэри Стрит. |
| It was an ID to 144 Planton Street. | Оригинал договора на Плимптон стрит дом 144. |
| You be at Raxton Street in ten minutes for my briefing or you never set foot in this building again. | Будь на Ракстон Стрит через десять минут, чтобы выслушать мои инструкции, Или ноги твоей здесь больше не будет. |
| Three weeks ago, when our Aunt was going to that part of town, I took the opportunity of calling on Miss Bingley in Grosvenor Street. | Три недели назад тетя собралась в ту часть города, и я воспользовалась случаем зайти к мисс Бингли на Гровнор стрит. |
| 9-1-1 call comes in at 10.40 am, first responders, Logan and Bey car dealership on Queen Street east. | Звонок поступил в 10:40 утра, экипаж скорой Логана и Бея прибыл на восток Квин Стрит в магазин б/у машин. |
| This address was stamped on pro-Castro leaflets he handed out in the summer of '63 on Canal Street. | Потому что этот адрес значился Прокоммунистических брошюрах, Что он раздавал летом 63-го На Канал Стрит. |
| The new Metcalfe Street Remand Centre for Boys, with a capacity of 208 beds, and a detention centre for girls were now operational. | Новый следственный изолятор для мальчиков "Меткалф стрит" на 208 койко-мест вступил в строй действующих, равно как и центр содержания под стражей для девочек. |
| Excuse me, where's Yinchang Street? | Извините, Вы не подскажите как пройти к Инчанг Стрит? |
| On 46th Street, blocks from Times Square and Rockefeller Center, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast and contemporary guestrooms with free wireless internet access. | Этот манхэттенский отель расположен на 46-й Стрит, всего в нескольких кварталах от площади Таймс Сквер и Рокфеллер-центра. Гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак и современные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| In the very early 1900s, the castle and its lands were bought by Joseph Hatch (born 1851), a dairy man, of 6 Lower Leeson Street. | В самом начале 1900-х годов замок и земли вокруг него были приобретены Джозефом Хэтчем (род. в 1851 году), который занимался бизнесом, связанным с молочными продуктами, он жил в Дублине на Нижней Лисон стрит, 6. |
| Morgan did not want to work on television at first, but wound up accepting a job on 21 Jump Street with James Wong as his writing partner. | Морган сначала не хотел работать на телевидении, но принял работу над «Джамп стрит, 21», которая позже принесла ему и Вонгу постоянную работу в Stephen J. Cannell Productions. |
| Street also observed a change of Albarn's writing style, as he was much more prepared to write in the first person, rather than about interesting characters. | Стивен Стрит (англ.)русск. также заметил изменения в манере написания песен Албарном, поскольку он «был гораздо более подготовлен к сочинению лирики от первого лица, нежели об интересных персонажах. |