| The street committee brought the author back to Guangzhou and her pregnancy was terminated against her will. | Уличный комитет заставил автора сообщения вернуться в Гуанчжоу, и ее беременность была прервана против ее воли. |
| You're a street criminal, and you trust me. | Ты уличный преступник, и ты мне доверяешь. |
| Kayla's wounds don't exactly shout street robbery. | Раны Кейлы - не обязательно уличный грабёж. |
| There's a protester we haven't spoken to yet... the street drummer. | Есть протестующий, с которым мы еще не разговаривали... уличный барабанщик. |
| There is a street vendor in Mumbai who is... | Есть уличный торговец в Мумбае, который... |
| Bradshaw was smarter than your average street thug. | Брэдшоу был умнее, чем обычный уличный бандит. |
| It's just a street performer without a permit, so we'll be removing him. | Это просто уличный актер без разрешения, так что мы его забираем. |
| And I just got off the bike... and I smashed it into a street lamp. | И я просто слез с велика... и размозжил его об уличный фонарь. |
| The street rat rapper plays tough, jumping from wall to wall In the cellar. | Уличный крысиный реп звучит, отскакивая от стены к стене в подвале. |
| Even if that light was out, there's a street lamp right outside the window. | Даже если свет был отключен, уличный фонарь прямо под окном. |
| Illegal street vendor recanted his statement. | Один уличный торговец отказался от своих показаний. |
| You don't want street trade. | Тебе же не нужен уличный ларек. |
| He's a known street racer, has a long list of priors. | Он известный уличный гонщик, имеет длинный список приводов. |
| It's a street drug from South America. | Это уличный наркотик из Южной Америки. |
| It just screams "street urchin". | Просто кричит "уличный мальчишка". |
| A low-life street magician with three arrests and two convictions... one for arson and another on an explosives charge. | Низкопрофильный уличный маг три ареста и две судимости... одна за поджог а другая за за хранение взрывчатки. |
| It's a-a street myth, an urban legend. | Это уличный миф, городская легенда. |
| Not your usual street tough or drunken pirate. | Это вам не уличный бандит или пьяный пират. |
| Fall for Greenville is a three-day music and food street festival held each fall. | Fall for Greenville - трёхдневный уличный фестиваль музыки и еды, проводимый каждую осень. |
| Among his more ambitious projects, Nur organized a street festival in 2011 celebrating local culture. | Среди его более амбициозных проектов был организованный в 2011 году уличный фестиваль сомалийской культуры. |
| While growing up, he often emulated Zinedine Zidane while playing street football with friends. | Подрастая, он подражал Зинедину Зидану, когда играл в уличный футбол с друзьями. |
| He lives with his Polish wife in Berlin, where he made money as a street performer. | Сейчас живёт со своей польской женой в Берлине, где работает как уличный музыкант. |
| It was first synthesized in 1970 and was encountered as a street drug in Italy in the same decade. | Впервые был синтезирован в 1970 году; встречался как уличный наркотик в Италии в это же десятилетие. |
| Look, Donny does street sales, but he hasn't done it in a while. | Донни - уличный торговец, но он не занимался этим некоторое время. |
| Such spectacles often take the form of street and guerrilla theater. | При этом театры огня нередко позиционируют себя как уличный театр. |