| Located on a quiet street near a beautiful harbour. | Он находится на тихой улочке, недалеко от красивого порта. |
| The Fürst Metternich is a cosy boutique hotel in a quiet side street of Mariahilfer Straße, Vienna's main shopping boulevard. | Fürst Metternich - это удобный бутик-отель, расположенный на тихой боковой улочке рядом с основным венским торговым бульваром Мариахилферштрассе. |
| This welcoming 3-star hotel in Berlin's elegant Charlottenburg district is situated in a quiet side street, just off the famous Kurfürstendamm boulevard. | Этот гостеприимный трехзвездочный отель разместился в элегантном берлинском районе Шарлоттенбург, на тихой боковой улочке рядом со знаменитым бульваром Курфюрстендам. |
| The Tiwanaku museum is situated on a little street in the centre of La Paz. | Музей Тиванаку находится на небольшой улочке в центре Ла-Паса. |
| Royal San Marco is located just behind the city's most famous square on a characteristic narrow street. | Отель Royal San Marco находится позади самой знаменитой площади в городе, на характерной узкой улочке. |
| Triangulation places them all in a quiet little street in London N16. | Триангуляция определила их всех на тихой улочке в Лондоне, 16. |
| And those long walks down that twisty cobblestone street to the river. | И наши долгие прогулки к реке по извилистой мощеной улочке. |
| In Sofia, in a small street, he plays football with the kids. | И вот где он - в Софии, на маленькой улочке, играет в футбол с детьми. |
| So, I'm betting that you live in a narrow street, on the ground floor. | Поэтому вы наверняка живёте на узенькой улочке, на первом этаже. |
| In a quiet street in the Latin Quarter, this is the ideal starting point for a picturesque stroll in Paris. | Отель расположен на тихой улочке в Латинском квартале, которая станет идеальной отправной точки для совершения восхитительной прогулки по Парижу. |
| In that little street, Via della Croce, where I bought you the same tie your wife did. | На той маленькой улочке, Виа делла Кроче, где я купила тебе такой же галстук, как и твоя жена. |
| The hotel is ideally located in a quiet street of the 14th district of Paris and is at 5 minutes from the Montparnasse tower. | Отель идеально расположен на тихой улочке в 14-ом парижском округе, всего в 5 минутах ходьбы от башни Монпарнас. |
| The 4-star Hotel Four Points by Sheraton Elysée Palace has an ideal position in a quiet street right by the Promenade des Anglais the Baie des Anges. | Четырёхзвездочный отель Four Points Sheraton Elysée Palace идеально расположен на тихой улочке, рядом с Английской набережной и заливом Ангелов. |
| When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. | Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. |
| Set in a quiet side street of Innsbruck, this family-run hotel has a beautiful view of the nearby mountains and is within walking distance of the city centre. | Из этого семейного отеля, расположенного на тихой боковой улочке Инсбрука в пределах пешей досягаемости от центра города, открывается прекрасный вид на близлежащие горы. |
| Situated in a quiet street, close to Lake Geneva, the station and the international organisations, the Kipling hotel invites you into an exotic setting in British Raj style. | Отель Kipling Manotel расположен на тихой улочке, неподалеку от Женевского озера, вокзала и офисов международных организаций. |
| Albergo Ottocento is situated in a quiet little street just off the Barberini metro station, and within walking distance from the Trevi Fountain and the many shops of Via Del Corso. | Отель Albergo Ottocento находится на тихой улочке недалеко от станции метро Barberini, в нескольких минутах ходьбы от фонтана Треви и многих магазинов на улице Виа дель Корсо. |
| In a quiet street, in the heart of Gdańsk's Old Town, Dom Aktora offers comfortable accommodation with all the convenience, independence and freedom of a well-equipped apartment. | Апарт-отель Dom Aktora, расположенный на тихой улочке в историческом центре Гданьска, предлагает размещение в комфортабельных, прекрасно оборудованных и отдельных апартаментах со всеми удобствами. |
| This small, luxury boutique hotel is located on an idyllic cobble-stone street in the heart of Vilnius' Old Town, within walking distance of all the major points of interest. | Этот небольшой роскошный бутик-отель расположен на идиллической мощёной улочке в центре Старого города в пределах пешей досягаемости от всех главных достопримечательностей. |
| DUPLEX LOFT PENTHOUSE Duplex 130m2 garden located in a mansion family units located in the Brussels area in a research location in a quiet street near the Avenue Louise, the transport and shops. | Дюплекс Чердак Пентхаус Дуплекс 130m2 сад расположен в особняке семьи единиц, расположенных в Брюсселе в области исследования места в тихой улочке недалеко от Avenue Louise, транспорт и магазины. |
| Every little, tiny street. | Везде. На каждой маленькой, крошечной улочке. |
| Bring up that side street. | Вот по той боковой улочке. |
| It happened on a quiet street in Bloomsbury. | На тихой улочке в Блумсбери. |
| She lived down a small street? | Она живёт на маленькой улочке? |
| Walk straight out of the hotel onto a typical, narrow, Venetian street. | Покинув пределы отеля, гости окажутся на узкой, типично венецианской улочке. |