Примеры в контексте "Storm - Шторм"

Перевод

Storm

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Шторм

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Storm — Шторм

Initially, a tropical storm to the northwest hindered the development and motion of Tip, though after the storm tracked farther north, Tip was able to intensify.

Первоначально, другой тропический шторм на северо-западе от будущего тайфуна, препятствовал его развитию и перемещению, но после смещения этого шторма в северном направлении, Тип получил возможность развиться в ураган.
A storm is coming, perhaps the last and worst storm of all.

Приближается шторм. Возможно, последний шторм и самый худший.
Italian nobles stranded by a storm, a storm summoned by a spirit.

Итальянская знать села на мель из-за шторма, шторм вызван духом
Tropical Storm Bonnie was a tropical storm that made landfall on Florida in August 2004.

Тропический ураган Бонни- небольшой тропический шторм, который обрушился на Флориду в августе 2004 года.
We have seen how less than a month ago, tropical storm Debbie - insignificant, really, as a tropical storm, not strong enough to be a hurricane - devastated the banana industry in Saint Lucia, thus wreaking havoc on that country's economy.

Мы были свидетелями того, как менее месяца назад тропический шторм "Дебби" - кстати, незначительный и недостаточно мощный, чтобы его можно было отнести к разряду ураганов, - разорил банановую промышленность Сент-Люсии, приведя в катастрофическое состояние экономику страны.
Just point them at the storm and it can't hurt you.

Просто направьте их на шторм, и он вас не тронет.
We figured we'd set up the tents, wait out the storm.

Мы решили выставить тент, и переждать шторм.
Together your combined power will weather the coming storm.

Вместе вы составляете силу, которая остановит шторм.
Last year, there was another storm here.

В прошлом году здесь был ужасный шторм.
Mark said we'd get a storm tonight, wonderful.

Макс говорит, что ночью будет шторм, это прекрасно.
If there's a storm, forget it.

Если начнётся шторм, не обращай внимания.
You guys might want to head out before that storm kicks in.

Вы, наверное, хотите уехать перед тем, как этот шторм долбанет.
This storm's going to be a lot bigger than we anticipated.

Кстати, это будет самый большой шторм из тех, которые можно было ожидать.
The storm is currently headed for Haiti.

В настоящее время шторм идёт на Гаити.
Bobby, there's a massive storm moving in from the east.

Бобби, с востока надвигается сильный шторм.
Six planes looking now, but they're all turning back to wait out the storm.

Сейчас ищкт шесть самолетов, но они все разворачиваются, чтобы переждать шторм.
20 minutes, straight into the storm.

20 минут, прямо через шторм.
If another ice storm hits Atlanta.

Если ледяной шторм обрушится на Атланту.
A big storm's coming in, there's thousands already out of power.

Надвигается большой шторм, уже тысячи людей остались без электричества.
He got caught in a storm last October on the lake.

Он попал в шторм на озере в прошлом октябре.
He shouldn't have tried to go through the storm.

Он не должен был плыть в шторм.
I remember one night a summer storm rolled in.

Я помню, как однажды летней ночью начался шторм.
There's a big storm rolling up the East Coast.

К восточному побережью приближается сильный шторм.
We should wait until the storm passes.

Мы должны подождать пока не кончится шторм.
A storm's coming and the water is dangerous.

Приближается шторм и на воде опасно.