| In September 1782, a fleet under his command was caught in a violent storm off the banks of Newfoundland. | В сентябре 1782 года возвращавшийся в Англию конвой под его командованием попал в сильный шторм у берегов Ньюфаундленда. |
| Well, we had a whale of a storm. | Ну, у нас был сильный шторм. |
| Modeling what happens when two giant objects create a storm in the sea of space-time takes some serious math and months of supercomputing. | Моделирование ситуации, когда два гигантских объекта создают шторм в пространстве-времени, подразумевает некоторые весьма серьезные математические вычисления на суперкомпьютерах в течение месяцев. |
| (... heavy snowfall and storm in the Vestfjord...) | (... сильный снегопад и шторм в Западном фьорде...) |
| Of course, this storm can last for 2 maybe 3 days, | Конечно! Этот шторм может продлиться 2 возможно 3 дня, |
| Let's check the radar, this storm is very large and dangerous and may produce a tornado at any time. | Посмотрите на карту, этот шторм очень сильный и опасный и может превратиться в торнадо в любое время. |
| When the Hubble Space Telescope observed Neptune in 1994, the storm had disappeared. | Во время наблюдений Нептуна телескопом «Хаббл» в 1994 году шторм уже не был замечен. |
| So the storm is being controlled by some sort of wind spirit? | Так что шторм контролируется каким-то духом ветра? |
| Why hasn't that storm stopped now that its fairy engine is gone? | Почему шторм не утихает теперь, когда его волшебный источник исчез? |
| But Desmond encountered a storm, And his boat shipwrecked on the island. | Яхта Десмонда попала в шторм и разбилась вблизи от острова. |
| Last time a storm came through here, like that last one... | Недавний шторм был такой, же как в тот раз, когда... |
| Mr. Spock, you made a statement that phenomenon is not a storm. | М-р Спок, вы говорили, что это был не шторм. |
| I can always tell when it's the tail end of a storm blowing up the coast from Mexico. | Я всегда могу сказать, когда нас задевает шторм с берегов Мексики. |
| The storm may have caused a malfunction to the primary cooling system. | Есть вероятность, что шторм повредил систему охлаждения. |
| is that a massive storm is brewing. | Однако парни еще не подозревают, что надвигается настоящий шторм. |
| You should be in a storm on a schooner. | А попробуйте выйти в шторм на шхуне. |
| Over the next 12 hours, the storm returns again and again. | В течение следующих 12 часов шторм возвращался снова и снова. |
| And the storm not rain and it was not wind. | Пришедший шторм... был не дождем и не ветром. |
| There was an absent-minded professor who was on a sea voyage when a storm blows up and his slaves are weeping in terror. | Один рассеянный профессор поехал в морской круиз, налетел шторм, и его рабы заплакали от ужаса. |
| Also, there's a storm in the Atlantic about to hit Maine. | Кроме того, в Атлантике шторм приближается в побережью Штата Мэн. |
| The tropical storm would have impacted the tides and currents, so when she jumped... | Тропический шторм повлиял на приливы и подводные течения Поэтому когда она спрыгнула, |
| The wind is howling Like this swirling storm inside | Ветер воет как этот шторм внутри меня. |
| I'll finally see a summer breeze Blow away a winter storm | Я наконец увижу, как летний бриз унесет с собою зимний шторм. |
| We'll reverse the storm you've made | Мы уберем шторм, который ты сотворила. |
| On the positive side, if they don't match, we grab a six-pack and ride out the storm in the hospital. | Но с другой стороны, если они не совпадают, мы возьмем пива и пересидим шторм в больнице. |