Everybody agrees you've no choice but to storm that building. |
Все соглашаются, что у вас нет другого выбора, кроме как штурмовать это здание. |
And we're prepared to storm the Emerald City. |
И мы готовы штурмовать Изумрудный город. |
Well, I get why we couldn't just storm the place. |
Понимаю, почему нельзя просто штурмовать это место. |
Our warriors will storm the walls and we will all win the greatest renown. |
Наши воины будут штурмовать стены, и мы получим всемирную известность. |
Barry, we're not asking you to storm the station. |
Барри, мы не просим тебя штурмовать отдел полиции. |
Still a time we shall plunge into the sea and again we shall go to storm rocks. |
Еще разочек окунемся в море и снова пойдем штурмовать скалы. |
On 17 March 1560, the conspirators, led by La Renaudie, attempted to storm the Château. |
17 марта 1560 года заговорщики во главе с Ла Реноди все-таки попытались штурмовать замок. |
You sure we shouldn't storm the place? |
Ты уверен, что мы ещё не должны штурмовать дом? |
He cannot order them to storm the breach again, Fletcher. |
Он не может приказать им снова штурмовать брешь, Флетчер. |
You wanted to know why us four tried to storm the HQ. |
Вы хотели знать, почему четверо нас пытались штурмовать штаб-квартиру. |
If he fails, then you can storm the building. |
Если у него не получится, тогда будете штурмовать здание. |
We can't storm that building with a force this small. |
Мы не можем штурмовать это здание с такой силой небольшой. |
As evidence of his good faith, he will storm the Tower with you to free the Princes. |
Чтобы доказать это, он готов штурмовать Тауэр и вызволить принцев. |
We'll blow the doors and storm the roof. |
Я собираюсь взорвать двери и штурмовать крышу изнутри. |
Well, I guess they aren't going to storm us after all. |
Ну, надеюсь что они не будут нас штурмовать. |
We don't storm farmhouses as a habit. |
У нас нет привычки штурмовать фермерские дома. |
I wouldn't storm in here right now. |
Я бы не стал штурмовать здание. |
"Let's go storm the lab!" |
"Давайте пойдем штурмовать лабораторию!" |
A strike team will storm the base, looking for the virus, and leave nothing behind. |
Группа захвата будет штурмовать базу в поисках вируса, а потом зачистит её. |
Dan, if you want to get into the palace at short notice, you're going to have to storm it yourself. |
Дэн, если хочешь проникнуть во дворец тотчас же, то тебе придётся штурмовать его самому. |
I'll have 250 men assembled and ready to storm the fort in a matter of hours. |
У меня в распоряжении 250 человек, готовых штурмовать форт в любое время. |
If the FBI is moving in, it means they're getting ready to storm the building, take your men out. |
Если ФБР готовится к атаке, значит, они готовы штурмовать здание, уводи своих людей. |
We need to storm the gates and demand to be let inside! |
Нам нужно штурмовать ворота и требовать возможности быть внутри! |
Even if it is breached, it would take a number beyond reckoning... thousands, to storm the Keep. |
Даже если она будет пробита, потребуются... тысячи, чтобы штурмовать главную башню. |
Still want to storm the castle gates? |
Ты все еще хочешь штурмовать ворота.? - Да! |