| Stanley (Partho Gupte) is a fourth grader at Holy Family school in Mumbai and is very popular among his friends. | Стэнли (Парто Гупте) учится в четвертом классе школы Святого Семейства в Мумбаи. |
| He and Brando decided to have the then-current script by Richard Stanley, Michael Herr and Walon Green rewritten by Frankenheimer's previous collaborator Ron Hutchinson. | Франкенхаймер с Брандо решили отдать переписать сценарий Ричарда Стэнли, Майкла Херра и Уолона Грина предыдущему соратнику Франкенхаймера Рону Хатчинсону. |
| One day, Travis's dog Stanley begins barking aggressively at and chases an unseen presence in the woods. | Однажды Стэнли, собака Трэвиса, начинает лаять, как будто увидев что-то в лесу. |
| The members from first to last were as follows: Dean Stanley, of Westminster Abbey John Robert Seeley, English essayist and historian. | Полный список членов общества: Артур Пенрхин Стэнли, аббат Вестминстерский Джон Роберт Сили, английский эссеист и историк. |
| The law is frequently attributed to Harold Stanley Heaps, but was originally discovered by Gustav Herdan (1960). | Закон часто приписывается Гарольду Стэнли Хипсу, но впервые был открыт Густавом Герданом. |
| Now in his new form, Tar Pit first caused havok at a Keystone City ice hockey game, trying to steal the Stanley Cup for himself. | В своей новой форме Смоляная яма сорвал матч по хоккею с шайбой в Кистоун-сити, чтобы украсть кубок Стэнли. |
| 20 times out of 20! Stanley - I will do it with you, if you take the Lexx back into the Light Zone. | Стэнли - я сделаю это с тобой, если ты повернешь Лексса во Вселенную света. |
| Stanley, there's some serious long green... to be made off of them little cows of mine. | Стэнли, очень серьезные деньги... можно сделать на моих коровках. |
| I'm sorry, Llewellyn, I just - I just don't see why Blanche should shove a broken bottle in Stanley's face. | Луэллин я не понимаю, почему Бланш должна махать разбитой бутылкой перед лицом Стэнли. |
| And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me. | Поэтому когда мы подписали договор, я сразу попросил у заказчика разрешения для Стэнли поучаствовать в проекте. |
| May-July 1996 Internship at Morgan Stanley Co. in New York, United States of America | Интернатура в компании «Морган Стэнли» в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки |
| CONSTANCE: I'm so sorry, Phryne, but you're one of Stanley's dearest friends, and I panicked. | Прости, Фрайни, но ты близкий друг Стэнли, и я поддалась панике. |
| Young Stanley's side of the family haven't got two ha'pennies to rub together. | Та часть семьи, к которой относится молодой Стэнли не имеет ни гроша за душой. |
| However Stanley Tucci, who played Dr. Abraham Erskine in the previous film, later said that Atwell would reappear in a flashback scene. | Однако Стэнли Туччи, сыгравший доктора Авраама Эрскина в предыдущем фильме, сказал, что Этвелл вновь появится во флешбэк-сцене. |
| The Stanley family completely ignored her husband at first, believing him to be of "no use to anyone-certainly not our Julia". | Сначала семья Стэнли игнорировала Альфреда, считая, что он «не может принести пользы никому - особенно нашей Джулии». |
| After winning the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996, Lefebvre was involved in an incident that attracted media attention. | После победы в Кубке Стэнли 1996 года в составе «Колорадо Эвеланш» Лефевр был замечен в забавном инциденте, привлекшем внимание прессы. |
| He drew from memories of this period, and a particular factory co-worker, to create the character Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire. | Воспоминания об этом периоде и черты характера одного из сослуживцев на фабрике легли в основу образа Стэнли Ковальского в «Трамвае "Желание"». |
| Williams performed in August 1972 with a new short-lived trio called Life Time Experience, featuring bassist Stanley Clarke and violinist Jean Luc-Ponty. | В августе 1972 года Уильямс собрал новое недолго просуществовавшее трио Life Time Experience, с басистом Стэнли Кларком и скрипачом Жаном-Люком Понти. |
| Jameson decided to go down to Bangala to bring up extra loads and left on 9 August, shortly before Stanley's arrival. | Джеймсон решил спуститься до Бангалы чтобы доставить часть запасов экспедиции, и отправился в путь 9 августа, незадолго до прибытия Стэнли. |
| He also scored a late goal against Accrington Stanley to seal a second round League Cup victory. | Он также сумел забить мяч в игре против «Аккрингтон Стэнли», закрепив победу во втором раунде Кубка лиги. |
| In 2008, Stanley sang a duet with Sarah Brightman, "I Will Be with You", on her Symphony album. | В 2008 году Стэнли спел в дуэте с Сарой Брайтман песню I Will Be with You, которая вошла на её альбом Symphony. |
| During the Calgary Flames' Stanley Cup run in 2004, 17 Avenue was frequented by over 50,000 fans and supporters per game night. | Во время участия Калгари Флеймс в плей-офф кубка Стэнли в 2004 году в дни матчей 17-ю авеню посещало более 50000 болельщиков. |
| Also, some clips from the film can be seen in the 2001 documentary Stanley Kubrick: A Life in Pictures. | Также нарезки кадров фильма были использованы в документальном фильме 2001 года «Стэнли Кубрик: Жизнь в кино». |
| The lovely fairywren was first described by the ornithologist John Gould in 1852, from a specimen collected by Captain Owen Stanley in Cape York. | Впервые эта птица была описана орнитологом Джоном Гульдом в 1852 году по коллекции, собранной капитаном Оуэном Стэнли в Кейп-Йорке. |
| In 1979-80, Potvin's first year as captain, the Islanders won their first of four Stanley Cups. | В сезоне 1979/80, первом капитанском для Потвена, его «Айлендерс» взяли первый Кубок Стэнли. |