| Angela, Stanley, Oscar, Meredith, | Анджела, Стэнли, Оскар, Мередит, |
| Short term a MSCI - Morgan Stanley Capital International Index consists of 22 major equity markets. | а МИМСКИ - индекс компании «Морган Стэнли кэпитал интернэшнл» охватывает 22 основных фондовых рынка. |
| By 18 September emerging market equity prices, as measured by the Morgan Stanley Capital International index, were 23 per cent lower than at the beginning of the year. | К 18 сентября котировка ценных бумаг на формирующихся рынках, определяемая индексом компании «Морган Стэнли кэпитал интернэшнл», была на 23 процента ниже, чем в начале года. |
| Led Ghana's negotiating team to negotiate and sign an agreement between the Government of Ghana and Stanley Associates Engineering Ltd. of Edmonton, Alberta, Canada, a multinational corporation - April 1988. | Возглавлял группу представителей Ганы на переговорах по согласованию и на подписании соглашения между правительством Ганы и транснациональной корпорацией "Стэнли ассошиэйтс энджиниринг лтд.", базирующейся в Эдмонтоне (провинция Альберта, Канада), - апрель 1988 года. |
| (Full disclosure: I am now an independent Director of Morgan Stanley.) | (Полное разоблачение: сейчас я независимый директор банка «Морган Стэнли»). |
| We'd be left alone forever, and it'd just be you, me... and Stanley. | Мы остались бы одни навсегда, и это были бы лишь ты, я... и Стэнли. |
| Stanley, you're one of my dearest friends and I had no idea! | Стэнли, ты один из моих лучших друзей, а я и знать не знала! |
| You do know that would keep Stanley Burrows in the frame? | Вы же понимаете, это не снимет со счетов Стэнли Барроуза. |
| If you didn't have time for Stanley, why marry him? | Если у тебя нет времени на Стэнли, зачем выходить за него? |
| What's that on your arm, Stanley? | Что это у тебя на руке, Стэнли? |
| Call Mike and Stanley Jim, Dwight, and creed | Майку, Стэнли, Джиму, Дуайту и Криду звони |
| When Stanley got on that train, I knew that moment had come to me, and I was scared. | Когда Стэнли сел в поезд, я понял, что этот момент настал для меня, и я испугался. |
| Stanley, how can you say that after costing me my dream school? | Как у тебя язык на такое повернулся, Стэнли, после того, как ты мне стоил института моей мечты? |
| Devine retired from CIA in 1999, after 32 years, and joined the private sector where he joined forces with New York litigation attorney Stanley Arkin. | Девайн ушел в отставку из ЦРУ в 1999 году, после 32 лет службы, и ушел в частный сектор, где он объединил свои силы с адвокатом судебных процессов в Нью-Йорке Стэнли Аркином. |
| Burr was also a member of the Metropolitan Trio and the Manhattan Mixed Trio, both of which featured him with Frank C. Stanley and Elise Stevenson. | Бурр был также членом других групп, в том числе «Митрополит Трио и Манхэттен», «смешанные Трио», оба из которых приняли его на работу с Франком К. Стэнли и Элис Стивенсоном. в 1921 году. |
| Simmons and Stanley made cameo appearances in the 2016 movie Why Him? | В 2016 году Симмонс и Стэнли появились в эпизодических ролях в фильме «Почему он?». |
| Burglary at number 2 Stanley Road, Guv, you still near there? | Кража со взломом на Стэнли Роад, 2. Шеф, вы там поблизости? |
| You, I know you! Stanley Tweedle - it's him! | Я знаю тебя, Стэнли Твиддл! |
| Stanley, people can always speak frankly with you and that's exactly what Charlie wants to do. | Стэнли, люди всегда могут говорить с тобой откровенно а Чарли как раз хочет говорить откровенно. |
| Tell me, Stanley, on the management side, what sort of money would you hope to start with? | Скажи мне, Стэнли, в управляющем звене, с какого заработка ты бы надеялся начать? |
| Here, you don't want to go yet, Stanley, do you? | Послушай, Стэнли, ты еще не хочешь уйти, правда? |
| The number of houses in the capital, Stanley, had doubled in the past 15 to 20 years, reflecting the strength of the economy and people's confidence in the islands' future. | За последние 15 - 20 лет жилищный фонд столицы, Стэнли, увеличился вдвое, что свидетельствует об устойчивом экономическом развитии и вере народа в будущее островов. |
| In 1865, the English economist William Stanley Jevons observed that technological improvements that increased the efficiency of coal-use led to the increased consumption of coal in a wide range of industries. | В 1865 году английский экономист Уильям Стэнли Джевонс отметил, что технологические усовершенствования, которые увеличивают эффективность использования угля, ведут к увеличению потребления угля в различных сферах промышленности. |
| Dissatisfied with Wicked Lester's sound and look, Simmons and Stanley attempted to fire their band members; they were met with resistance, and they quit Wicked Lester, walking away from their record deal with Epic Records. | Недовольные внешним видом и звучанием группы, Симмонс и Стэнли попытались исключить других участников из коллектива, но встретили сопротивление с их стороны и покинули Wicked Lester, перестав также сотрудничать с компанией Epic Records. |
| It is commonly referred to as simply "The Cup", "The Holy Grail" or facetiously (chiefly by sportswriters) as "Lord Stanley's Mug". | Его обычно называют просто «Кубком», «Святым Граалем» или в шутку «Кружка лорда Стэнли» (главным образом, спортивными обозревателями). |