| Like, Stanley is the crossword-puzzle guy and Angela has cats. | Как Стэнли - тот самый, с кроссвордами. А у Анджелы кошки. |
| Please welcome a very creative, very controversial sociopsychologist, Stanley Milgram. | Поприветствуем: творческий и противоречивый социолог - Стэнли Милгрэм. |
| Japan had been underweighted relative to its weight in the Morgan Stanley Capital International World index. | Доля Японии в инвестициях Фонда была ниже ее удельного веса в Мировом индексе компании "Морган Стэнли кэпитал интернэшнл". |
| Eric Stanley George Graham (12 November 1900 - 21 October 1941) was a New Zealander who killed seven people. | Эрик Стэнли Джордж Грэм (12 ноября 1900 года - 21 октября 1941 года) - житель Новой Зеландии, фермер, совершивший 7 убийств в течение суток. |
| The first star actually completed was director Stanley Kramer's. | Первая звезда, заложенная в своем постоянном местоложении, была Звезда Стэнли Крамера. |
| Stanley plays the rhythm guitar while Frehley provided the guitar solo. | Стэнли играл на бас-гитаре в дополнение к ритм-гитаре, в то время как Фрейли отвечал за гитарное соло. |
| Stanley also did A&R for Warners East West Records but left in 1998. | Стэнли работал A&R-менеджером (англ.)русск. в East West Records, но покинул эту должность в 1998 году. |
| Stanley Donen Two for the Road (1967) dir. | Стэнли Донен) 1967 - Двое на дороге/ Two for the road (реж. |
| In June 1998, Stanley Gibbons was sold for £13.5 million to Flying Flowers. | В 1998 году «Стэнли Гиббонс» был куплен цветочной фирмой Flying Flowers Ltd за 13,5 млн фунтов стерлингов. |
| This quartet played a major role in capturing the Stanley Cup in 1999 against the Buffalo Sabres. | Этот квартет сыграл огромную роль в завоевании Кубка Стэнли в 1999 году, в финале которого был повержен «Баффало Сейбрз». |
| Carveth returned to Detroit in 1949, winning his second Stanley Cup in 1950. | После окончания войны он возвращается в «Детройт» и в 1950 году выигрывает свой второй Кубок Стэнли. |
| While in Edmonton, he helped the Oilers win the Stanley Cup in 1988. | Во время своего короткого пребывания в «Ойлерз» он помог им выиграть Кубок Стэнли в 1988 году. |
| In the 1993 Stanley Cup Finals, the Kings faced the Montreal Canadiens. | В 1993 году «Кингз» дошли до финала Кубка Стэнли, где встретились с «Монреаль Канадиенс». |
| Big Night is a 1996 American comedy-drama film directed by Campbell Scott and Stanley Tucci. | «Большая ночь» (англ. Big Night) - фильм 1996 года режиссёров Кэмпбелла Скотта и Стэнли Туччи. |
| The Las Vegas Hilton SportsBook set the odds at 40-1 that the Senators will win the Stanley Cup. | Букмекерская контора «Лас Вегас Хилтон Спортс Бук» принимало ставки со значением 1:40, что «Оттава» возьмёт Кубок Стэнли. |
| She has also appeared in The Revolting World of Stanley Brown, Loving Miss Hatto and Grantchester. | Также она снялась в таких сериалах как «Отвратительный мир Стэнли Браунаruen», «Любовь Миссис Хатто» и «Грандчестерruen». |
| Because I sat next to Stanley for years, and this is naptime. | Потому что когда сидишь рядом со Стэнли в течение многих лет, ощущение как будто ты в сонном состоянии. |
| Did Stanley know where Livingstone was? | А Стэнли знает, где Ливингстон? (прим. какая-то шутка) |
| The Carolina Hurricanes are the 2006 NHL Stanley Cup Champs after defeating the Edmonton Oilers 3-1 in Raleigh at the RBC Center on Monday night. | Клуб "Carolina Hurricanes" победил в 7-м матче финальной серии "до четырех побед" команду "Oilers" из Эдмонтона со счетом 3:1. Таким образом "Каролина" стала обладателем Кубка Стэнли - главной награды североамериканской Национальной хоккейной лиги в сезоне 2005-2006 годов. |
| For example, British Prime Minister Stanley Baldwin warned in 1932, "The bomber will always get through". | Опыт Первой мировой в плане противовоздушной обороны был подытожен в 1932 году Стэнли Болдвином во фразе «бомбардировщик всегда найдет дорогу» («The bomber will always get through»). |
| From August 1987 he was purchased by Ajax to become their second goalkeeper behind Stanley Menzo after Fred Grim left the club. | В августе 1987 года Ллойд был куплен амстердамским «Аяксом» в качестве второго вратаря команды после Стэнли Мензо, потребность покупки нового вратаря была вызвана тем, что клуб покинул второй вратарь «Аякса» Фред Грим. |
| Owing to the better earnings momentum, the Japanese portfolio's return significantly exceeded the Morgan Stanley Japan index return in 1997. | Благодаря более высоким показателям доходности прибыль от инвестиций, вложенных в акции японских компаний, в 1997 году существенно превысила аналогичный показатель по индексу компании "Морган Стэнли" для Японии. |
| Stanley and I will have to use whatever gas we can spare, go out west, go out as far as it takes. | Нам со Стэнли придётся собрать весь лишний бензин и ехать на запад. |
| Mind you, I dare say young Stanley will come in for a bit when she goes upstairs. | Можете быть уверены, она всыпет молодому Стэнли как следует, когда доберется до него. |
| Stanley, the war-mongering process server, Has a white count at around 13,000 with a left shift. | У Стэнли, одержимого войной судебного посыльного, лейкоцитоз 13000 с тенденцией роста. |