| Can you pop over to Mackenzie and wake Stanley up for me? | Можешь заскочить к Маккензи и разбудить Стэнли для меня? |
| Can you go wake Stanley up? | Ты можешь пойти поднять Стэнли с постели? |
| Stanley, is that you, my boy? | Стэнли, это ты, мальчик мой? |
| Stanley, one of the main shareholders of Brighton, has disposed all of his shares in an equity swap deal. | Стэнли, главный акционер "Брайтона", заложил все свои акции. |
| The New York World asked Thomas in 1888 to join its search in East Africa for the explorer Henry Morton Stanley. | В 1888 году «New York World» предложил Стивенсу помочь в поисках Генри Мортона Стэнли в Восточной Африке. |
| Annie Stanley died in 1941, so Mimi accepted the responsibility of caring for her father, with help from her younger sister, Julia. | В 1945 году скончалась Энни Стэнли, и Джулия потом помогала своей старшей сестре Мими заботиться об их отце. |
| The title and subject matter were inspired by Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey and introduced the character of Major Tom. | Название и тематика были вдохновлены фильмом Стэнли Кубрика «2001: Космическая Одиссея», также в этой песне Боуи представил персонажа Майора Тома. |
| His name was engraved on the Stanley Cup in 1992 as a member of the Pittsburgh Penguins. | Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Питтсбург Пингвинз» в 1992 году. |
| The Years of Rice and Salt is an alternate history novel by American science fiction author Kim Stanley Robinson, published in 2002. | The Years of Rice and Salt) - роман в жанре альтернативной истории американского фантаста Кима Стэнли Робинсона, опубликованный в 2002 году. |
| Guerin played 18 seasons in the National Hockey League (NHL), winning two Stanley Cup championships with the New Jersey Devils and Pittsburgh Penguins. | Герин провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, дважды выиграв Кубок Стэнли - в составе «Нью-Джерси Дэвилз» и «Питтсбург Пингвинз». |
| Why didn't you recuse yourself then? ...with... with Morgan Stanley. | Почему вы тогда не взяли самоотвод? ... с... с Морган Стэнли. |
| Don't you want me wrapped around you Stanley? | Разве ты не хотите обнять меня, Стэнли? |
| You don't find it beautiful, Stanley? | Ты не находишь это красивым, Стэнли? |
| We must tell Stanley to destroy the planet. | Мы должны сказать Стэнли, чтобы он уничтожил планету |
| In 1994, Stanley directed a 50-minute length video for Marillion's concept album, Brave, which has since been released on DVD. | В 1994 году Стэнли направил 50-минутный видеоролик для концептуального альбома Marillion Brave, который с тех пор был выпущен на DVD. |
| I don't really have any control over that, Stanley. | Стэнли, от меня это никак не зависит. |
| Stanley, how were the trucks guarded? | Стэнли, какая охрана была на грузовиках? |
| Stanley, Eric, Jimmy, get back over to town hall, do whatever it takes, but don't let Gray make that call. | Стэнли, Эрик, Джимми, идите обратно в ратушу, делайте всё возможное, но не позволяйте Грэю сдаться. |
| Stanley, you know, we can't make any promises, but we'll try everything in our power to avoid that. | Понимаете, Стэнли, мы не можем ничего обещать, но мы сделаем все, что в наших силах, чтобы этого избежать. |
| Stanley had travelled up the Congo but a year and a half had passed without news. | Стэнли плыл по реке Конго, когда спустя полтора года бесследно исчез. |
| No, no, no, Stanley. | Нет, нет, нет, Стэнли. |
| Charlie isn't Stanley the nicest guy? | Чарли, правда, Стэнли самый милый? |
| Get the bank employee files and run the prints on a guy named Ipkiss. Stanley Ipkiss. | Возьми личные дела работников банка, и найди отпечатки человека по фамилии Ипкисс, Стэнли Ипкисс. |
| Stanley, what are you doing here? | Стэнли, что ты здесь делаешь? |
| Lord Stanley, will you come? | Лорд Стэнли, вы со мной? |