| Think about it, Stanley. | Подумай об этом, Стэнли. |
| There's this yellow zigzag that does give Ryan the authority to discipline Stanley. | Эта желтая ломаная показывает влияние Райана на Стэнли. |
| Due to Mini Stanley's smaller size, he is a mascot that caters more to children. | Из-за меньшего размера Мини Стэнли развлекает в основном детей. |
| These titles have remained united since; most holders have chosen to be known as Lord Stanley of Alderley. | Большинство носителей титулов были известны как лорды Стэнли из Элдерли. |
| Because Stanley did not live a good and perfect life. | Потому что Стэнли вел не вполне праведную жизнь. |
| Next thing I knew, she'd married Stanley Burrows. | И вдруг она уже замужем за Стэнли Барроузом. |
| Colonel Stanley Owlen, spokesman for CENTCOM in Afghanistan. | Полковник Стэнли Овлен, официальный представитель Центрального Командования ВС США в Афганистане. |
| Like setting up a nonprofit for Stanley Zale that's just a front for campaign funds. | Вроде подставить благотворительную организацию, чтобы Стэнли Зэйл смог выкупить их собственность за бесценок. |
| Oedipa visits him to see the machine after learning about him from Stanley Koteks. | Эдипа навещает его, чтобы увидеть механизм, узнав о нём от Котекса Стэнли. |
| Stanley Michael Gartler used X chromosome inactivation to demonstrate the clonal origin of cancers. | Так, в 1965 году Стэнли Гартлер использовал инактивацию X-хромосомы, чтобы доказать клональное происхождения раковых опухолей. |
| Richard Stanley defined the toric h-vector of a ranked poset, which generalizes the h-vector of a simplicial polytope. | Ричрд Стэнли ввёл понятие торического h-вектора ранжированного частично упорядоченного множества, которое обобщает h-вектор симплициального многогранника. |
| Mantha's paternal grandfather is four-time Stanley Cup winner Andre Pronovost. | Родной дед Энтони Манты - четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли Андре Проново. |
| The play centers on a single mother, Chicago department-store buyer Sue Barker (Kim Stanley). | Пьеса сосредотачивается на матери-одиночке Сью Баркер (Ким Стэнли), работающей закупщиком чикагского универмага. |
| Monnington also began to receive commissions for portraits including those of Stanley Baldwin and Earl Jellicoe amongst others. | Моннингтон также начал получать оплату за ранее написанные им портреты, в том числе Стэнли Болдуина и Эрла Джеллико. |
| In early 1887, Stanley arrived in Zanzibar and proposed that Tippu Tip be made governor of the Stanley Falls District in the Congo Free State. | В начале 1887 года Стэнли прибыл в Занзибар и предложил, чтобы Типпу Тиб стал губернатором округа у водопада Стэнли в Свободном государстве Конго. |
| And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman. Stanley was instrumental in my getting this job. | А тот маленький купол внутри построен по проекту Стэнли Тигермана. Стэнли способствовал тому, чтобы я получил этот заказ. |
| The road surfacing crew has laid asphalt at the East Stanley infrastructure development site and a number of other roads in Stanley. | Строительная бригада заасфальтировала площадку для объектов инфраструктуры в Ист-Стэнли и ряд других дорог в Стэнли. |
| One member of The Stanley Brothers, Ralph Stanley, personally took part in recording the music for O Brother, Where Art Thou?, singing a cappella folk song O Death. | Один из членов «The Stanley Brothers», легендарный блюграсс-музыкант Ральф Стэнли, лично принял участие в записи музыки к «О, где же ты...», исполнив а-капелла народную песню «O Death». |
| A team called Stanley Villa already existed at the time, named as such because they were based at the Stanley W.M.C. on Stanley Street in Accrington. | Первые два года клуб назывался «Стэнли Вилла», так как базировался на Стэнли стрит в Аккрингтоне. |
| The first time was the work of the Henry Stanley, 3rd Baron Stanley of Alderley for the Hakluyt Society in 1881. | Впервые перевод был выполнен девятым Бароном Стэнли из Олдерли для Общества Хаклют в 1881 году. |
| "Florida Stanley" is who you want on your Florida team. | Флоридский Стэнли тот, кого вы хотите в свою флоридскую команду. |
| The short eventually won Stanley the IAC International Student Film Trophy film award in 1984. | В 1984 году короткометражка выиграла фильм «Стэнли», посвященный Международному студенческому фильму «Трофей». |
| In 1995, he ran successfully for Mayor of Stamford, defeating two-term Republican incumbent Stanley Esposito. | В 1995 году Мэллой стал мэром Стэмфорда, победив на выборах действующего мэра республиканца Стэнли Эспозито. |
| Many episodes are based on novels and short stories by lawyer-turned-writer Erle Stanley Gardner. | Многие серии основаны на романах и рассказах Эрла Стэнли Гарднера, который много лет работал адвокатом. |
| I was in Stanley Kubrick's musical, the one about the alcoholic pirates. | Я был в мюзикле Стэнли Кубрика, том самом про пиратов-алкоголиков. |