You don't have to pretend to be someone else any more, Stanley. |
Вам больше не нужно прикидываться кем-то другим, Стэнли. |
Which explains why you sent Stanley's blood work To the lab. |
И поэтому ты отправил анализы Стэнли в лабораторию. |
There's no way that Stanley gets more beans than me. |
Стэнли не может получить больше фасолин, чем я. |
Come, Stanley, let's go to... |
Пойдём, Стэнли, пойдём в... |
You've always been so certain about the world, Stanley. |
Ты всегда был так уверен относительно мира, Стэнли. |
Well, I'm thrilled too, Stanley. |
Я тоже этим взволнован, Стэнли. |
I'm Stanley Phillips, Eugene's brother. |
Я Стэнли Филлипс, брат Юджина. |
Get Stanley on the phone, tell him to come over right away. |
Позвони Стэнли и под любым предлогом попроси его приехать. |
Stanley Milgram is the one best known for it. |
Стэнли Милграм - один из наиболее известных. |
She held up the coach from Stanley, fleeced the passengers and told them to strip. |
Она остановила экипаж из Стэнли, ограбила пассажиров и велела им раздеться. |
I'm sure you've met my aunt, Mrs Prudence Stanley. |
Уверена, вы встречали мою тётю, миссис Пруденс Стэнли. |
Yes, Stanley, the bride is supposed to be the center of attention. |
Да, Стэнли, невеста должна быть центром внимания. |
Save your little wisdoms for the mob, Stanley. |
Поберегите свои изречения для толпы, Стэнли. |
I'm not interested in your beliefs, Captain Stanley. |
Мне не интересны ваши мысли, капитан Стэнли. |
We can catch up. Stanley, I need your help. |
Стэнли, мне нужна твоя помощь. |
Can I introduce you to my friend Stanley Taplinger, who's going to be staying. |
Позволь представить тебя моему другу Стэнли Таплинджеру, который собирается погостить. |
He has three brothers (Reese Haine, Wil Stanley and Jon Stanley), and two sisters (Taeya Stanley and Natasha Haine). |
У Клейтона есть три брата (Риз Хейн, Уил Стэнли и Джон Стэнли) и две сестры (Тэа Стэнли и Наташа Хейн). |
I'm deliberately tampering with your modest ego, Stanley because today I see what Stanley Shriner Hoff would do to protect an investment. |
Я намеренно переключаюсь на твоё скромное эго, Стэнли потому что сегодня я понял, на что пойдёт Стэнли Хофф ради защиты инвестиций. |
Sir William's elder brother, Thomas Stanley, 2nd Baron Stanley, was not as steadfast. |
Старший брат сэра Уильяма Стэнли, Томас Стэнли, 2-й барон Стэнли, не был столь надёжен. |
Tensions between Stanley and New Line had been growing during pre-production, partly because of Stanley's quirky, insular nature, and his marked unwillingness to attend studio meetings, but they reached crisis point within the first few days of filming. |
Напряженность между Стэнли и New Line нарастала во время подготовки к съемкам, отчасти из-за причудливого, замкнутого характера Стэнли и его явного нежелания посещать студийные встречи - но они достигли критической точки в первые несколько дней после съемок. |
At Bangala Station, Barttelot and Tippu Tib continued up to Stanley Falls in the Henry Reed, while Stanley took the Aruwimi to Yambuya. |
От поста Бангала Барттелот и Типпу Тиб продолжили путь к водопаду Стэнли на «Henry Reed», а Стэнли стал подниматься по Арувими в Ямбуе. |
He was the grandson of Lady Amelia Anne Sophia Stanley, daughter of James Stanley, 7th Earl of Derby. |
Он был внуком леди Амелии Энн Софи Стэнли, дочери Джеймса Стэнли, 7-го графа Дерби. |
Stanley Falkow, 84, American microbiologist. |
Фалкоу, Стэнли (84) - американский микробиолог. |
Stanley Kutler, 80, American historian. |
Кутлер, Стэнли (80) - американский историк. |
Stanley and his twin brother later invented a process for continuously coating photographic plates (Stanley Dry Plate Company) but are perhaps best known for their Stanley Steamer. |
Стэнли и его брат-близнец позже изобрели процесс непрерывного покрытия фотографических пластин (Stanley Dry Plate Company), создал паровой автомобиль Stanley Steamer. |