| Stanley's wearing Stanley's old pair. | Стэнли сам носит свои старые кеды. |
| Stanley started a heat-treating firm circa 1923, the Stanley P. Rockwell Company, which still exists in Hartford, CT. | Около 1923 года Стэнли Роквелл основал фирму по термообработке Stanley P. Rockwell Company, которая существует до сих пор в Хартфорде, в Коннектикуте. |
| In 2003, the Stanley Picker Gallery gave birth to Transitstation, which was created/curated by Stanley Picker Fellow Dagmar Glausnitzer-Smith, and former gallery curator Charles Ryder. | В 2003 году галерея Стэнли Пикер дала начало Transitstation, которая была создана/курировалась Дагмаром Глаусницер-Смитом и тогдашним куратором галереи Чарльзом Райдером. |
| The Stars made the Stanley Cup playoffs their first year in Dallas and remained competitive through the rest of decade, culminating in a Stanley Cup championship in 1999. | «Даллас Старз» вышли в плей-офф в первый же год в Далласе и продолжали оставаться конкурентоспособной командой в течение десятилетия, что в итоге привело к завоеванию кубка Стэнли в 1999 году. |
| Stanley Kubrick: A Life in Pictures is a 2001 documentary about the life and work of Stanley Kubrick, famed film director, made by his long-time assistant and brother-in-law Jan Harlan. | «Стэнли Кубрик: Жизнь в кино» (англ. Stanley Kubrick: A Life in Pictures) - документальный фильм о жизни и творчестве известного американского кинорежиссёра Стэнли Кубрика, снятый его помощником, другом и исполнительным продюсером ряда его фильмов Яном Харланом. |
| The other one is standing outside this room, and his name's Stanley. | Второй находится за пределами этой комнаты, и его зовут Стэнли. |
| Okay, Stanley, here's the deal. | Ладно, Стэнли, такое дело. |
| I can might hide in Stanley for a bit. | Я могу ненадолго скрыться в Стэнли. |
| He also wants me to pick up Miss Stanley's car. | И еще он просил меня взять машину мисс Стэнли. |
| Well, I don't see Miss Stanley's car here, Parry. | Пэрри, я не вижу машину мисс Стэнли. |
| I reckon Miss Stanley going to get married sure enough this time. | Мисс Стэнли несомненно в этот раз выйдет замуж. |
| But I could tell you a thing or two about Stanley. | Но я могу кое-что рассказать тебе о Стэнли. |
| He made you and Stanley a very nice gift. | Он сделал прекрасный подарок тебе и Стэнли. |
| Stanley Koteks - An employee of Yoyodyne Corporation who knows something about the Trystero. | Стэнли Котекс - сотрудник корпорации Yoyodyne, знающий что-то о Trystero. |
| Set in a future dystopia, the film laid the groundwork for Stanley's cyberpunk feature debut Hardware. | Установленный в будущей дистопии, фильм заложил основу для дебюта оборудования киберпанка Стэнли. |
| In 1779 Stanley succeeded William Boyce as Master of the King's Band of musicians. | В 1779 Стэнли сменил Уильяма Бойса на должности Мастера королевской музыки. |
| As a professional, Holmes won the Stanley Cup four times, with four teams. | Холмс выиграл Кубок Стэнли 4 раза с 4 разными командами. |
| Stanley regroups with the Losers, but is grabbed by It. | Стэнли воссоединяется с ребятами, но Оно похищает его. |
| Five of them would ultimately win the Stanley Cup. | Пятеро из них станут обладателями Кубка Стэнли. |
| Stanley's primary interest and sympathies were with the American Indians. | Основные интересы и симпатии Стэнли были связаны с индейцами. |
| John Stanley was born in London on 17 January 1712. | Джон Стэнли родился в Лондоне 17 января 1712. |
| Afterwards twice Stanley Cup winner Ruslan Fedotenko became the captain of the team. | Впоследствии двукратный обладатель Кубка Стэнли Руслан Федотенко стал капитаном команды. |
| The Grey Cup is the second-oldest trophy in North American professional sports, after the Stanley Cup. | Кубок Грея второй по возрасту трофей в североамериканском профессиональном спорте после Кубка Стэнли. |
| It's a pleasure to meet you, Professor Stanley. | Рад познакомиться с Вами, профессор Стэнли. |
| Stanley, passing to one of the other kids. | Стэнли передает это право своим друзьям. |