| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| Mrs. Ford sneaks into the club, resulting in Stanley being banned for violating its "no women" policy. | Миссис Форд изворотливо пробирается в их клуб, в результате чего Стэнли выгоняют из клуба за нарушение клубной политики ("никаких женщин"). |
| He acted as interpreter for Captain Owen Stanley at the flag-raising of 1840, and was the first Pākehā to travel up the Avon River in 1843. | Он выступал в качестве переводчика для капитана Стэнли на церемонии поднятия флага в 1840 году и был первым пакеха, поднявшимся вверх по реке Эйвон в 1843 году. |
| But I figured why can't it work on Miss Stanley? | Но я подумал, что это, возможно, сработает с мисс Стэнли. |
| New York Times higher education blogger Stanley Fish, while agreeing that universities ought to have a strong core curriculum, disagreed with some of the subjects ACTA includes in the core. | Редактор раздела о высшем образовании Нью-Йорк Таймс Стэнли Фиш, согласился с тем, что у университетов должна быть сильная учебная программа, но не не согласен с некоторыми предметами, что включены в основу оценки АСТА. |
| The Flames have played three Stanley Cup Finals series in the Saddledome: 1986, 1989 and 2004. | «Флэймз» трижды играли финальные матчи Кубка Стэнли в «Сэдлдоуме», в 1986, 1989 и в 2004 годах. |
| Although he explored the upper Congo, Livingstone never travelled to this part of the river and the Falls were named in his honour by Henry Morton Stanley. | Несмотря на то, что Д. Ливингстон исследовал верховья Конго и никогда не посещал этот участок реки, водопады были названы в его честь Г. М. Стэнли. |
| Stanley, how do you feel about those two taking your clients? | Ладно. Стэнли, как ты относишься к тому, что они забрали твоих клиентов? |
| I'll "Grammar, Stanley" you, you stuck-up son-of-a... | Я тебе сейчас покажу, "грамматику, Стэнли", ты, собачий... |
| Career Morgan Stanley Asset Management (1993 to date) Principal | Управление активами компании "Морган Стэнли" (с 1993 года по настоящее время) |
| Stanley Foundation, United Nations Foundation and Ralph Bunche Institute of International Studies | Фонд Стэнли, Фонд Организации Объединенных Наций и Институт международных исследований им. Ралфа Банча |
| Richard P. Stanley, Enumerative Combinatorics, Volume 2. | Ричард П. Стэнли: Приложение про числа Каталана в Enumerative Combinatorics, Volume 2 (Перечислительная комбинаторика) |
| Stanley. I didn't know you cared | Стэнли, я и не знал, что тебе есть до этого дело. |
| Stanley C. Panther was named in 1995 by Darrel Ambrosini and is an anthropomorphic Florida Panther, hence the name of the team. | Стэнли Си - назван в честь Кубка Стэнли и является антропоморфной флоридской пантерой, отсюда и название команды. |
| Mr Stanley paid for the whole thing, don't you remember? | Мистер Стэнли за все заплатил, ты забыл? |
| "Make Stanley go out on the sales call by whatever means possible"? | "Ты обязан доставить Стэнли на сделку любыми всевозможными путями?" |
| I see that you gave me that form that I asked you to give me, Stanley the manly. | Я смотрю, ты дал мне эту форму когда я попросил тебя, Стэнли - крутэнли. |
| As admiral of this ship, I'll have Stanley put you in irons! | Как капитан корабля, я приказываю Стэнли посадить тебя по арест. |
| So, Stanley, you and Cadie get into any positions like that? | Ну, Стэнли, ты и Кэди пробовали позиции типа этих? |
| He has also played for Forfar Athletic, Hamilton Academical, Accrington Stanley, Hibernian and Rochester Rhinos. | Ранее играл за «Форфар Атлетик», «Гамильтон Академикал», «Аккрингтон Стэнли», «Хиберниан» и «Рочестер Ринос». |
| Stanley, get it for her, will you? | Стэнли, ты можешь отдать его ей? |
| Have you got that present for Stanley there, Mum? | Подарок для Стэнли у тебя, мама? |
| Stanley, would you like to come and play with us? | Стэнли, вы не хотели бы поиграть с нами? |
| Stanley, if you hate your job, Why don't you just get a new job? | Стэнли, если ты так ненавидишь свою работу, почему бы тебе не найти новую? |
| I'VE TALKED TO MEREDITH, STANLEY, AND JIM ABOUT THE CHAIRS. | Я говорила насчет кресел с Мередит, Стэнли и Джимом. |