| Stanley, complete the story, please | Стэнли, что там дальше было, скажи, пожалуйста. |
| What happened to $17, Stanley? | Я хочу знать, что случилось с 17-ю долларами, Стэнли. |
| Thomas, Lord Stanley, and Sir William Stanley brought a force to the battlefield, but held back while they decided which side it would be more advantageous to support. | Лорд Томас Стэнли и сэр Уильям Стэнли также подвели свои силы к полю битвы, но сдерживались, решая, какую сторону будет выгоднее поддержать. |
| Stanley. Stanley - the head is mine. | Стэнли, Стэнли, я буду первым. |
| The Society of Genealogists archive contains a newspaper article titled Reminiscences of a Stamp Collector - Mr Stanley Gibbons (sic) in Colombo. | В архиве Генеалогического общества хранится газетная статья под названием «Воспоминания коллекционера почтовых марок - господин Стэнли Гиббонс (именно так) в Коломбо» (Reminiscences of a Stamp Collector - Mr Stanley Gibbons (sic) in Colombo). |
| Stanley, what time is that thing that I have to do? | Стэнли, во сколько сегодняшняя встреча? |
| Stanley, you tease. I'll give you a lot more than a hug. | Стэнли, я собираюсь не только обнять тебя. |
| He is the grandson of the Hon. Oliver Hugh Stanley, youngest son of the 4th Baron. | Он является внуком достопочтенного Оливера Хью Стэнли, младшего сына 4-го барона Стэнли из Элдерли. |
| They say that laughter is the best medicine, so, Stanley, you can throw away those pills. | Так что... Стэнли, можешь выбросить свои таблетки. |
| Government of Colombia, the Stimson Center and the Stanley Foundation, in cooperation with the Organization of American States and ODA | Правительство Колумбии, Центр Стимсона и Фонд Стэнли в сотрудничестве с Организацией американских государств и УВР |
| Professor Stanley, what is it? | Профессор Стэнли, в чем дело? |
| And you know what, Stanley? | И знаешь, что, Стэнли? |
| Stanley the bar owner is a little below average, but I think there might be something wrong with him. | У Стэнли, владельца бара, показания немного ниже среднего, но, возможно, у него проблемы со здоровьем. |
| Come on, Stanley, put your little game down | Ну, давай, Стэнли, положи ты свою игрушку |
| Turning to the Hollywood page... famed film producer Stanley R. Motss... died suddenly of a massive heart attack... while sunbathing poolside. | Новости из Голливуда. Знаменитый продюссер Стэнли Р. Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна. |
| Stanley, wake up, it's pretzel day! | Стэнли, проснись, сегодня день кренделя! |
| "Please, don't end up like Stanley," and now I'm wondering if I even have what it takes. | "Прошу, не стань таким, как Стэнли", а сейчас я сомневаюсь, есть ли у нас вообще хоть что-то общее. |
| Stanley, what are you doing here? | Стэнли, что вы здесь делаете? |
| Tim Jeal had unique access to the massive Stanley collection in the Royal Museum of Central Africa in Brussels and saw many letters, diaries and other documents (including correspondence between Stanley and King Leopold II of Belgium) unseen by previous biographers. | У Тима Джила был уникальный доступ к огромному собранию данных о Стэнли в Королевском музее Центральной Африки в Брюсселе, он видел множество писем, дневников и других документов (включая переписку между Стэнли и королем Бельгии Леопольдом), ранее недоступных предыдущим биографам. |
| The traditional burial place of the Lords Stanley of Alderley was the Stanley Mausoleum in the churchyard of St Mary, Nether Alderley, Cheshire, built in 1909. | Традиционным местом захоронения лордов Стэнли из Элдерли был мавзолей Стэнли в кладбище Святой Марии, в деревне Нетер Элдерли, графство Чешир, построенный в 1909 году. |
| It was created in 1848 for the Whig politician and diplomat Edward Stanley (1802-1869), son of the politician Sir John Stanley, 7th Baronet. | Он был создан 12 мая 1848 года для политика-вига и дипломата Эдварда Стэнли (1802-1869), сына политика сэра Джона Стэнли, 7-го баронета (1766-1850). |
| He made his NHL debut in 1987 Stanley Cup finals (the most recent player to play his first NHL game in the Stanley Cup finals). | Он дебютировал в НХЛ в финальной серии Кубка Стэнли 1987 года (последний на настоящий момент игрок НХЛ, дебютировавший в финале Кубка Стэнли). |
| At the beginning of the 2007-08 season, the Panthers added another mascot that is half the size of Stanley, hence the name "Mini Stanley". | В начале сезона 2007/08 «Пантерз» добавили ещё один талисман в два раза меньше Стэнли Си, и получивший имя Мини Стэнли (Mini Stanley). |
| Stanley Gibbons did not produce a journal during the First World War, but in September 1919 Stanley Gibbons Monthly Circular was introduced, which lasted for 49 issues. | Стэнли Гиббонс не издавал журнал в течение войны, но в сентябре 1919 года появился «Stanley Gibbons Monthly Circular» («Стэнли Гиббонс Мансли Сэркуляр»), издание которого продолжалось 49 выпусков. |
| Stanley had reportedly jokingly told the film's production designer to burn the set down, but when Stanley disappeared after his sacking, security was tightened in case he was actually trying to sabotage the project. | Как сообщается, Стэнли в шутку велел декоратору фильма сжечь сцену, и после его исчезновения меры безопасности были усилены на случай, если тот на самом деле пытается саботировать съёмки. |