| The current Stanley Cup is topped with a copy of the original bowl, made of a silver and nickel alloy. | Современный Кубок Стэнли с копией оригинальной чаши на вершине, сделан из сплава серебра и никеля. |
| 2018 - The Washington Capitals win their first Stanley Cup in franchise history. | В 2018 году «Вашингтон Кэпиталз» выиграл свой первый в истории Кубок Стэнли. |
| Laurence Marks and Ben Starr adapted Erle Stanley Gardner's 1952 novel, retaining all its plot features and characters. | Сценаристы Лоуренс Маркс и Бен Старр адаптировали роман Эрла Стэнли Гарднера, сохранив все сюжетные линии и персонажей. |
| After the war he played for Accrington Stanley. | После войны он играл за «Аккрингтон Стэнли». |
| The first post office opened in Stanley in 1887. | Первое почтовое отделение открылось в городе Стэнли в 1887 году. |
| Nevertheless, his name is engraved on the Stanley Cup. | Несмотря на это, его имя было нанесено на Кубок Стэнли. |
| Stanley made his debut as a painter in 2006, exhibiting and selling original works of art. | Стэнли дебютировал в качестве художника в 2005 году, экспонируя и продавая свои работы. |
| Stanley made his feature film directing debut with the post-apocalyptic science fiction film Hardware in 1990. | Стэнли сделал свой режиссёрский дебют художественного фильма с постапокалиптическим научно - фантастическим фильмом Hardware в 1990 году. |
| There are many traditions and anecdotes associated with the Stanley Cup. | Есть много традиций и историй, связанных с Кубком Стэнли. |
| They had their first child, Colin Michael Stanley, on September 6, 2006. | В среду 6 сентября 2006 года у них появился первый ребёнок Колин Майкл Стэнли. |
| In 1979, Beowulf scholars Kuhn and Stanley argued against Klaeber's reading of Grendel's mother. | В 1979 году исследователи «Беовульфа» Кун и Стэнли выступал против клаберовской трактовки образа матери Гренделя. |
| However, they lost the Stanley Cup Semifinals to the Maple Leafs. | Однако в полуфинале Кубка Стэнли они проиграли «Мэйпл Лифс». |
| The Jevons paradox was first described by the English economist William Stanley Jevons in his 1865 book The Coal Question. | Парадокс Джевонса был впервые описан английским экономистом Уильямом Стэнли Джевонсом в его работе «Угольный вопрос» в 1865 году. |
| Stanley C. Panther and Viktor E Rat are the two mascots of the Florida Panthers. | Пантера Стэнли Си и Крыса Виктор И - два талисмана «Флориды Пантерз». |
| On September 4, 2016, Stanley Tucci confirmed his return. | 4 сентября 2016 Стэнли Туччи подтвердил, что вернётся в фильм. |
| Arca ejected at Cape Pembroke, two miles (3 km) from Stanley airstrip. | Арка катапультировался на мысе Пемброк, в З км от взлетно-посадочной полосы Стэнли. |
| Stanley Kubrick, Billy Wilder and Alfred Hitchcock tie for second place with four films each making the list. | Стэнли Кубрик, Альфред Хичкок и Билли Уайлдер, - каждый представлен четырьмя фильмами в списке. |
| Paul Stanley and Gene Simmons contacted former members Peter Criss and Ace Frehley and invited them to participate in the show. | Пол Стэнли и Джин Симмонс связались с бывшими участниками группы, Эйсом Фрэйли и Питером Криссом, и пригласили их принять участие в выступлении. |
| Stanley came up with the name while he, Simmons and Criss were driving around New York City. | Стэнли придумал название тогда, когда они вместе с Симмонсом и Криссом ехали в Нью-Йорк в поезде. |
| Henry had also sent messengers to Stanley asking him to declare his allegiance. | Генрих также послал посыльных к Стэнли, требуя его объявить о своей преданности Тюдорам. |
| In 1962, the Toronto Maple Leafs won the Stanley Cup. | В 1962 году «Торонто Мейпл Лифс» выиграл Кубок Стэнли. |
| In the spring of 1994, Graves helped the Rangers win their first Stanley Cup since the 1939-40 season. | Весной 1994-го Адам помог Рейнджерам выиграть их первый Кубок Стэнли с сезона 1939-40. |
| Denneen also introduced them to Kiss guitarist Paul Stanley, who was strongly supportive. | Денин также представил их гитаристу группы Kiss Полу Стэнли, который во многом их поддержал. |
| In 1916, Stanley B. Resor and several partners bought the company from the aging Thompson for $500,000. | В 1916 году Стэнли Б. Ресор и несколько партнеров купили компанию у стареющего Томпсона за 500000 долларов. |
| Stanley decided to return to the village of Ibwiri on the plateau above the lake, where they built Fort Bodo. | Стэнли решил вернуться в деревню Ибвири на плато над озером, где построил Форт-Бодо. |