| Cambodian police commented: As police, we could only solve the problem of his wife then wanting a divorce. | Полиция прокомментировала: «Как полиция, мы могли только решить проблему с его женой, пожелавшей развода. |
| Graphically you can not solve certain beautiful, but the way we function here is very clear. | Графически вы не можете решить какие-то красивые, но, как мы функции здесь очень ясно. |
| Brahmagupta could solve it for several N, but not all. | Брахмагупта смог решить уравнение для некоторых N, но не для всех. |
| Unless P = NP, we cannot solve this maximization problem efficiently. | Если только не Р = NP, мы не можем решить эту задачу эффективно. |
| Regularization can solve the overfitting problem and give the problem stability. | Регуляризация может решить проблему переобучения и обеспечить стабильность. |
| I think I can solve this problem without your help. | Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи. |
| That night, as I worked on a new design that just might solve all my problems... | Этой ночью я работал над новым дизайном Который мог бы решить все мои проблемы... |
| Satisfy a woman and solve the riddle of the atom. | Удовлетворить женщину и решить загадку атома. |
| In return, I'll solve your current dilemma. | В обмен на это, я обещаю решить решить ваши текущие проблемы. |
| Unfortunately, insanity is a problem publicity can't solve. | К несчастью, никакое общество не в состоянии решить проблему безумия. |
| He spotted that it might solve the mystery of the excess helium in the sun and stars. | Он определил этоэто могло бы решить тайну лишнего гелия на Солнце и звезд. |
| You know hiding won't solve the problem. | Ты знаешь, прячась проблемы не решить. |
| And it would solve everything for you. | А тебе помогут решить все проблемы. |
| And I beg you to help me solve this problem. | Я тоже прошу вас, помогите решить эту задачу. |
| However, anger can't solve any problem. | Однако злость не может решить ни одной проблемы. |
| Irene, help us solve this problem. | Ирен, помоги нам решить один вопрос. |
| He can solve your financial problems with the stroke of a pen. | Он может решить твои проблемы одним росчерком пера. |
| Cosimo hid it in a way that only you would solve his riddle. | Косимо спрятал её так, что только ты сможешь решить его загадку. |
| During its first term, the Bush administration hoped that it could solve the North Korean nuclear problem through regime change. | Во время своего первого срока администрация Буша надеялась на то, что сможет решить ядерную проблему Северной Кореи посредством смены режима. |
| Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty. | Малярия является очень важным примером того, что целевые инвестиции могут решить проблемы болезней, голода, и ужасающей нищеты. |
| Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. | Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью. |
| The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well-managed, cannot solve everything. | Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все. |
| The market will not, on its own, solve any of these problems. | Сами по себе, рынки не смогут решить ни одну из этих проблем. |
| As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies. | Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой. |
| Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan's problems. | Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии. |