| We can solve complex problems by consensus rather than through unilateralism. | Мы можем решать сложные проблемы на основе консенсуса, а не одностороннего подхода. |
| We need to help them solve problems, not test theories. | Нам надо помогать им решать проблемы, а не испытывать на них теории. |
| Children and adolescents have helped solve problems across the world. | Во всем мире дети и подростки помогают решать проблемы. |
| The people themselves will solve each problem that will arise out of a changing world. | Сами люди будут решать все проблемы, возникающие в меняющемся мире. |
| They can't solve any of their own problems. | Они свои проблемы вообще не могут решать. |
| Venus should solve its own problems and leave the Earth in peace. | Венера должна решать свои собственные проблемы, а Землю оставить в покое. |
| She loved to play games, solve puzzles. | Ей нравилось вести игру, решать головоломки. |
| Only a high-professional, well-educated and united team can solve any tasks of any complexity and achieve the best results. | Только высокопрофессиональный, хорошо обученный и сплоченный коллектив способен решать задачи любой сложности и добиваться наилучших результатов. |
| It is selfish of us to make him solve our problems. | С нашей стороны эгоистично заставлять его решать наши проблемы. |
| No, I can have a conversation with you and solve the dark matter proton decay problem at the same time. | Сейчас я могу общаться с тобой и решать проблему разложения протонов темной материи в то же самое время. |
| This approach helps to uncover all potential problems related to the deal and gives the seller an opportunity to control and solve them. | Такой подход позволяет выявить все потенциальные проблемы, связанные со сделкой, и дает продавцу возможность контролировать и решать их. |
| Our mission is to help our customers solve their local area data communication problems. | Наша миссия заключается в оказании помощи нашим клиентам решать свои местные проблемы области передачи данных. |
| Their experience and qualification provide the opportunity solve the problems of any complexity. | Их опыт и квалификация позволяют решать задачи любой сложности. |
| It is necessary to develop creative and independent thinking (ability to put forward new problems and solve them). | Необходимо развивать креативное (самостоятельная догадка) и самостоятельное мышление (умение ставить новые задачи и решать их). |
| Grandparents will continue to re-educate negligent twins, help solve problems to Genet. | Бабушки и дедушка будут по-прежнему перевоспитывать нерадивых близнецов, помогать решать проблемы Жене. |
| They can travel through different worlds and solve puzzles. | Герои могут путешествовать по различным мирам и решать головоломки. |
| GV has developed an intensive, five-day design process, called a Design Sprint, which helps startups solve problems quickly. | GV осуществляет интенсивный пятидневный процесс проектирования, который называется Design Sprint, который помогает стартапам быстро решать проблемы. |
| Martin argues that business leaders that master this mode of thinking have a unique ability to innovate and solve problems facing their company. | Роджер Мартин утверждает, что бизнес-лидеры, которые овладевают интегративным мышлением, обладают способностью внедрять инновации и решать проблемы, стоящие перед их компанией. |
| Well, I don't think any occupational hypnotherapist... will help you solve any of your problems. | Я не думаю, что какой-нибудь профессиональный гипнотизёр... будет решать твои твои проблемы. |
| We can't solve for death. | Мы не можем решать за смерть. |
| The conclusion from their experiment was that the slime mold can form efficient networks and solve the traveling salesman problem. | Вывод из этого эксперимента: слизевик способен эффективно формировать сети и решать задачу коммивояжёра. |
| They can solve complex puzzles that stump most two-year-old humans. | Они могут решать сложные головоломки, которые озадачивают большинство двухлетних детей. |
| These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems. | Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы. |
| Thus with high probability we can solve for the discrete log of Q {\displaystyle Q}. | Таким образом, с большой долей вероятности придется решать дискретный логарифм Q {\displaystyle Q}. |
| From there, we will solve one problem at a time. | Так мы будем решать по одной проблеме за раз. |