| Catherine, there's a better way we can solve this... | Кэтрин, есть другой путь, мы можем решить всё... |
| But power can also solve the problem... | Но сила мне помогла решить проблему. |
| And he couldn't solve this. | Если он не смог решить это... |
| Then I have an idea that might solve all our problems. | Тогда у меня есть идея, которая может решить все наши проблемы. |
| We can't solve all of our problems by throwing troops at them. | Мы не можем решить все проблемы, бросая на них войска. |
| This disconnect is a problem that I'm trying to help solve. | Отсутствие взаимопонимания и есть проблема, которую я помогаю решить. |
| He couldn't solve the uranium problem. | Он не смог решить урановую проблему. |
| We couldn't solve this problem with 50 percent of the population on the sidelines. | Мы не могли решить проблему с 50% населения, никак не включённых. |
| We cannot solve the world food problem by using biological agriculture. | Мы не сможем решить глобальную продовольственную проблему за счёт использования биологического сельского хозяйства. |
| If there is something you can solve, there is no use in worrying. | Если проблему можно решить - не стоит о ней беспокоиться. |
| Only together can we solve these big problems. | Решить эти проблемы можно только сообща. |
| So... you-you theorized a machine that could solve any problem. | Вы-вы предположили, машину, которая может решить любую проблему. |
| I cannot solve your problems, sir. | я не могу решить вашу проблему, сэр. |
| Perhaps Monsieur Rice could solve another puzzle. | Возможно, месье Райс сможет решить еще одну загадку? |
| I feel like you and I could solve each other's problems, Lorenzo. | У меня есть ощущение, что ты и я можем решить проблемы друг друга, Лорэнзо. |
| But I was just asking if someone wanted to come up and solve this quadratic formula. | Но я просто так спросил если кто-то хочет, выйти... и решить эту квадратичную формулу. |
| In the late 1920s L.A. Kulik, a Soviet scientist organized expeditions to try and solve the mystery. | В далёких 1920-х годах советский учёный Л. А. Кулик организовал экспедиции, чтобы попробовать решить эту загадку. |
| So even the great Frank Winter couldn't solve the uranium problem. | Итак, даже великий Френк Уинтер не смог решить урановую проблему. |
| It's not true that we can't solve big problems through technology. | Неправильно утверждать, что мы не можем решить их с помощью технологий. |
| Well, I'm going to help you by creating a few problems that only you two can solve. | Я помогу вам создавая несколько проблем, которые сможете решить только вы двое. |
| Jack helped me solve my equation. | Джек помог мне решить мое уравнение. |
| I tried to help him solve it once, and he came at me with a plastic spork. | Я пытался помочь его решить, и он накинулся на меня с пластиковой вилкой. |
| Again... I'd like to point out how a good night's rest might solve a myriad of emotional issues. | Опять... хотелось бы отметить, что хороший ночной отдых может решить миллионы эмоциональных проблем. |
| And he believed this simple idea could solve the mystery of the Leiden jar. | Он также верил, что эта простая находка могла бы решить загадку лейденской банки. |
| Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. | Теперь у меня есть команда гениев, направленная на мировые угрозы, решить которые сможем только мы. |