Примеры в контексте "Single - Одну"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Одну

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Одну

An alternate explanation was that publishing standards at the time allowed only a single book a year.

Есть и другое объяснение, которое заключается в том, что стандарты издания того времени разрешали лишь одну книгу в год.
In a parallel region, the processors execute a single program on different data.

В параллельном регионе, процессоры выполняют одну программу с разными данными.
It reaches its minimum (zero) when all cases in the node fall into a single target category.

Критерий принимает минимум (нуль), когда все случаи в узле попадают в одну целевую категорию.
During these periods a single female may be pursued by dozens of males.

В этот период одну самку могут преследовать несколько десятков самцов.
And this evolution within a single regeneration is something only an actor like Capaldi could have pulled off .

С подобным развитием за одну регенерацию мог успешно справиться только такой актёр, как Капальди».
Assimilation of such information into a single string comprises a device fingerprint.

Ассимиляция такой информации вместе в одну строку даёт отпечаток компьютера.
The mtDNA that is affected maybe a single or multiple point deletion, with associated nuclear DNA deletions.

Влияющий МтДНК может иметь одну или множество точек удаления, с соответствующими удалениями ядерной ДНК.
The resulting Rete network contains sets of terminal nodes which, together, represent single productions.

Соответствующая сеть Rete содержит набор конечных узлов вместе представляющих одну продукцию.
In 1811, Napoleon decided to reunite the three villages, by imperial decree, into a single administrative entity.

В 1811 Наполеон императорским декретом вновь объединил эти три деревни в одну административную единицу.
The integration of all refrigeration, freezing and air conditioning functions into a single system also dramatically reduces maintenance costs.

Интеграция всех функций по охлаждению, заморозке и кондиционированию в одну систему также впечатляюще снижает стоимость расходы по обслуживанию.
The podcast in two voices are much more "entertainers" of podcasts to single entry.

Подкаст на два голоса гораздо более "артисты" из подкастов на одну запись.
The release sees the first two seasons combined into a single story, with 15 minutes of never-before-seen content.

Релиз содержит первые два сезона, объединенные в одну историю вместе с 15 минутами нового материала.
Blue Gene/L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program.

Вычислительные узлы Blue Gene/L используют максимально облегченную ОС, поддерживающую одну программу пользователя.
Minaj also performed the single during her surprise appearance at the Nokia Lumia 900 launch in Times Square.

Она также исполнила ещё одну во время её неожиданного появления в презентации Nokia Lumia 900 в Таймс-сквер.
According to Van Vliet all of the songs on the album were written in a single eight-hour session.

Согласно Ван Влиету, все песни были написаны за одну восьмичасовую сессию.
The trained ensemble, therefore, represents a single hypothesis.

Тренированный ансамбль, поэтому, представляет одну гипотезу.
At that time, the stadium had a single, west stand, which seats 3050 spectators.

В то время стадион имел одну, западную трибуну, которая вмещала 3050 зрителей.
The airport originally had a single runway, the second runway being built four years later in 1956.

Аэропорт первоначально имел одну взлетно-посадочную полосу, вторая была построена четыре года спустя в 1956 году.
C has only a single grading and a filtration, so we first construct a doubly graded object from C.

С имеет только одну градуировку и фильтрацию, так что мы сначала построим дважды градуированный объект из С.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal: to appoint William for just a single campaign.

19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение: назначить Вильгельма только на одну кампанию.
Not all problems have a single root cause.

Не все проблемы имеют одну первопричину.
Turns the stop and reload buttons into a single one.

Оказывается остановки и перезагрузки кнопки в одну.
Such persecutions could owe even to a single phrase or word which the ruler considered offensive.

Такие преследования могли вестись даже за одну фразу или слово, которое правитель счёл оскорбительным.
Others agreed that there should be one single determination procedure for all protection cases.

Другие делегации сошлись в том, что необходимо разработать одну единую процедуру определения потребностей в защите для всех случаев защиты.
I can't afford to waste a single yen.

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.