| Purple Shadow second by a head, Lucky Arrow third by a length and Southern Star finished fourth. | Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья... и на четвёртом месте Южная Звезда. |
| Priesand lives in Ocean Township, New Jersey, with her Boston Terrier, Shadow. | Проживает в городке Ocean Township, штат Нью-Джерси, со своим бостон-терьером по кличке «Тень» (Shadow). |
| There hasn't been a mission Shadow squadron couldn't complete. | Не было задачи, которая оказалась бы не под силу эскадрильи "Тень". |
| Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame is a platform game released by Broderbund in 1993. | Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame (с англ. - «Принц Персии 2: Тень и пламя») - компьютерная игра в жанре платформера, выпущенная компанией Brderbund Software в 1994 году. |
| You don't want to be disturbed except if it's Mr. Shadow... and Mr. Shadow's on the line. | Вы не хотели, чтобы вас беспоил кто-то за исключением Мистера Тени... и Мистер Тень на линии. |
| Izrador, the Shadow of the North... gathered about him creatures of evil and darkness. | Израдор, носящий имя Северная тень, собрал вокруг себя злые и темные силы. |
| It is Lucky Arrow between horses by a head, Purple Shadow by a head... and Stopwatch moving fast on the outside. | Счастливая Стрела выходит вперед, сразу за ней Пурпурная Тень. Секундомер увеличивает скорость. |
| 1998 June Highlander: Shadow of Obsession by Rebecca Neason - Once Darius was a man of war, laying siege to Rome. | «Горец: Тень мысли» Ребекки Нисон - когда-то Дарий, ещё будучи солдатом, осаждал Рим. |
| But of all the villains lurking in the Wayless Wood the one most feared and reviled was known simply as The Shadow. | Но из всех злодеев, обитавших в Непроходимом Лесу все больше всего боялись и ненавидели одного по имени Тень . |
| Shadow moved in the direction of Pebble Lane. | Тень отправляется в сторону Пеббл-лэйн (рынок). |
| Take, for instance, "The Shadow" - a ghostly silhouette of the model on the bright-red draping. | Достаточно взглянуть на картину «Тень» с призрачным силуэтом модели на пронзительно красной драпировке. В других солируют форма и цвет. |
| Hard-pressed Jedi and their valiant clone troopers have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombs Loaded with the deadly Blue Shadow virus in key Republic systems. | Отважным клонам под руководством джедаев удалось сорвать коварный план сепаратистов по заражению смертельным вирусом "Голубая тень" ключевых планетарных систем республики. |
| It's run by Lorenzo Abrelli, aka The Shadow. | Верховодит там Лоренцо Абрелли, также известен как "Тень". |
| Okay, of the six active duty SEALs billeted to Shadow Unit, four are deployed overseas. | Так, из шести "морских котиков", назначенных в отряд "Тень", четверо переброшены за границу. |
| In this manner one can meet one's own Shadow, Animus/Anima, Wise Old Wo/Man (Senex) and finally the Self, names that Jung gave to archetypal personifications of (unpersonal) unconscious contents which seem to span all cultures. | Здесь возможно встретить собственную Тень, Анимуса и Аниму, мудреца (сенекс) и, наконец, Самость, имена, которые Юнг дал архетипическим персонификациям (неличностному) бессознательного. |
| She went on to appear in more than 150 film roles, appearing in a number of larger-budget films such as Shadow of Egypt which was shot on location in Egypt in 1924. | Исполнила 150 ролей в кино и появилась в ряде высокобюджетных фильмов, включая Тень Египтаruen, съёмки которого проходили в Египте в 1924 году. |
| A War of Gifts (Note: This takes place during Ender's Game/Ender's Shadow.) | А Шаг of Gifts (Примечание: Это происходит во время Игры Эндера/ Тень Эндера.) |
| His Shadow's personal flagship, the MegaShadow, and the Cluster's 24th attack wing. | Личный флагман Его Тени - Мега тень и 24й ударный полк Кластера. |
| In the 23rd century billionaire Midoriyama Rei creates a secret organization called Circus to combat a hidden group called Shadow that is taking over the world. | В 23 веке женщина-миллиардер Мидорияма Рэй создаёт тайную организацию «Циркус», чтобы сражаться против злой группировки, известной как «Тень», которая в свою очередь намеревается захватить весь мир. |
| The novel is a blend of Americana, fantasy, and various strands of ancient and modern mythology, all centering on the mysterious and taciturn Shadow. | В романе «Американские боги» смешиваются элементы американской культуры, фэнтези и различные переплетения древней и современной мифологии, центрирующиеся на образе загадочного и молчаливого протагониста по имени Тень (Shadow). |
| His 1974 novel, A Shadow on Summer, was based on his relationship with Moore, whom he still considered a friend. | В 1974 вышел его роман «Тень на лето» (A Shadow on Summer), основанный на его отношениях с Мур, с которой он продолжал дружеские отношения. |
| "Tsuki no Kage, Kage no Umi Tenshou" (Shadow of the Moon, Sea of Shadow: Chapter of Recollection), episode 14 Mostly a recap of the episodes 1-13. | «Tsuki no Kage, Kage no Umi» (Тень Луны, Море Тени) - эпизоды 1-14 (финал и эпизод-коллаж «Интерлюдия»). |
| He uses a family of techniques called "Wind, Forest, Fire, Shadow, Mountain, Lightning" (Fuu Rin Ka In Zan Rai), though he initially seals off Shadow and Lightning to prepare for the match with Tezuka. | Также он использует группу приёмов называемых «Ветер, лес, огонь, тени, горы, Молния», которые показал только на Национальных, хотя для подготовки к матчу с Тэдзукой использует только тень и молнию. |
| The Shadow will be feeding on you and that maid later tonight so rest assured somebody will be back to fetch you. | Угостим Тень тобой и той глупой служанкой так что, за тобой тоже придут. |
| Before the film was released, the history of Udmurt cinema was that of only two films, "The Rivals" (1929) and "The Shadow of Alangasar" (1994). | До создания картины в истории удмуртского кинематографа было только два полнометражных фильма: «Тень Алангасара» (1994) и «Соперницы» (1929). |