Примеры в контексте "Shadow - Неофициальных"

Перевод

Примеры

Примеры: Shadow — Неофициальных

• Investments in low-priority areas; deepening of fragmentation and shadow ICT

  Инвестирование средств в неприоритетные области; усиление раздробленности ИКТ-систем и расширение использования неофициальных ИКТ

• Preparation of shadow statements during the various CSW meetings in New York from 2002 to 2005.

  Подготовка неофициальных отчетов во время различных заседаний Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке в период с 2002 по 2005 год.

• National human rights institutions and independent mechanisms could also play an important role by reviewing the data provided in shadow and parallel reports.

  Национальные правозащитные учреждения и независимые механизмы также могут играть важную роль в этой области, осуществляя проверку данных в неофициальных и параллельных докладах.

• Support was also provided in connection with preparation of civil society "shadow" reports (including in Cambodia, Serbia and Tajikistan), as well as for United Nations country team reports submitted to the Committee (concerning Afghanistan, Cambodia and Tajikistan).

  Также была оказана поддержка в связи с подготовкой представляемых Комитету неофициальных докладов организаций гражданского общества (включая Таджикистан, Сербию и Камбоджу), а также докладов страновых групп Организации Объединенных Наций (по Афганистану, Камбодже и Таджикистану).

• Support was also provided in connection with the preparation of civil society "shadow" reports and United Nations country team reports submitted to the Committee.

  Кроме того, была предоставлена поддержка в связи с подготовкой неофициальных докладов организаций гражданского общества.

• Efforts to try to intensify discussions on the core issues in both formal and informal plenary meetings have been conducted in the shadow of fruitless if well-meaning efforts by successive presidents to find agreement on a programme of work, and thus have not matured.

  Попытки активизировать обсуждения по ключевым вопросам в рамках как официальных, так и неофициальных пленарных заседаний предпринимались под сенью хотя и продиктованных лучшими побуждениями, но бесплодных усилий последовательно сменявшихся председателей достичь согласия по программе работы, а посему не увенчались успехом.

• (b) The involvement of people with disabilities and civil society in the monitoring of the implementation processes, including shadow reporting;

  Ь) обеспечить участие инвалидов и гражданского общества в процессе наблюдения за выполнением этой Конвенции, включая подготовку неофициальных докладов;

Другие варианты перевода слова shadow

• Тень
• Теневой
• Shadow
• Шэдоу
• Параллельных
• Призрак
• Угрозу
• Омрачают