| Mandriva Linux 2009 introduces a new authentication scheme called tcb - the alternative to shadow. | Mandriva Linux 2009 представляет новую схему аутентификации - tcb - альтернативу shadow. |
| It also works with the old shadow scheme, which is the default usage in Mandriva Linux. | Он также работает со старой схемой shadow, используемой до этого по умолчанию в Mandriva Linux. |
| Your motherboard may provide shadow RAM or BIOS caching. | Материнская плата может предоставлять shadow RAM или кэширование BIOS. |
| Volumetric lighting requires two components: a light space shadow map, and a depth buffer. | Объемное освещение требует наличия двух компонентов: теневой карты (англ. shadow map) освещаемого пространства и буфер глубины. |
| Sceadu meant "shadow" and remained in use. | Sceadu превратилось в «shadow» (тень) и осталось в использовании. |
| An upgrade is available for the shadow utility to mitigate a bug in OpenSSH that permits remote attackers to identify the account names for valid users on the system (see last week's GWN). | Доступно обновление для утилиты shadow для исправления ошибки в OpenSSH, которая позволяет удаленным нападающим определить название счета действительных пользователей системы (смотрите последний выпуск). |
| To avoid database corruption, Btrieve uses two methods of updating records: pre-image paging in Btrieve versions before 6.0, and shadow paging in subsequent versions. | Для предотвращения нарушений логической целостности в файлах БД Btrieve использует два подхода к обновлению зависей: pre-image paging в версиях до 6.0 и shadow paging в последующих. |
| This is the Six Days Remix DJ Shadow feat. | Это шесть дней Remix DJ Shadow Feat. |
| The ability to climb enemies has drawn comparisons to Shadow of the Colossus. | Способность забираться на врагов вызывает сравнения с Shadow of the Colossus. |
| The Daily Planet appears in Superman: Shadow of Apokolips. | Появляется в игре Superman: Shadow of Apokolips. |
| This suspension was used under license by Rolls-Royce on the Silver Shadow. | Эта подвеска использовалась по лицензии компании Rolls-Royce на Silver Shadow. |
| Shadow RAM is used to accelerate access to the ROMs on your motherboard and on some of the controller cards. | Shadow RAM использовалась для ускорения доступа к ПЗУ материнской платы и к некоторым контроллерам. |
| Shadow Vanguard was met with mainly positive reviews. | Shadow Vanguard был встречен в основном положительными отзывами. |
| He concluded that Shadow Vanguard is a decent tactical shooter with a variety of missions and good graphics. | Он пришел к выводу, что Shadow Vanguard неплохой тактический шутер с разнообразными миссиями и хорошей графикой. |
| The Shadow Brokers (TSB) is a hacker group who first appeared in the summer of 2016. | The Shadow Brokers - хакерская группировка, о которой впервые стало известно летом 2016 года. |
| Another remake, Shadow Warrior, was developed by Flying Wild Hog and published by Devolver Digital in 2013. | Другим примером римейка стал Shadow Warrior, разработанный Flying Wild Hog и выпущенный в 2013 году Devolver Digital. |
| Shadow Watch is a 2000 Microsoft Windows video game by Red Storm Entertainment. | Shadow Watch - компьютерная игра, выпущенная на платформе Microsoft Windows в 2000 году компанией Red Storm Entertainment. |
| Many critics hailed "Shadow Moses" as one of the best songs on Sempiternal. | Множество критиков назвали «Shadow Moses» одной из лучших песен альбома Sempiternal. |
| A sequel, Shadow Warrior 2, was released in 2016. | Продолжение, Shadow Warrior 2, было выпущено в 2016 году. |
| An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
| MacEwen won the Governor General's Award in 1969 for her poetry collection The Shadow Maker. | В 1969 году она получила Governor General's Award за свой поэтический сборник The Shadow Maker. |
| Shadow Realms was first announced at the 2014 San Diego Comic-Con. | Shadow Realms была впервые анонсирована в 2014 году на San Diego Comic-Con International. |
| A Lego version of Starkiller was released as one of the three figures in the Rogue Shadow Lego set. | Лего версия Старкиллера была выпущена как одна из трёх фигурок в наборе Rogue Shadow. |
| Christy also claimed to be impressed with Spears's vocal ability during the recording of "Shadow". | Кристи также была впечатлена возможностями вокала Спирс во время записи «Shadow». |
| For 1973, Shadow entered F1, and Oliver was nominated as team leader. | В 1973 году Shadow приняла участие в Формуле-1, и лидером команды стал Оливер. |