Примеры в контексте "Send - Послать"

Перевод

Send

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Послать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Send — Послать

Send some sort of SWAT team over here to embarrass me.

Послать сюда какой-то ОМОН, чтобы меня опозорить.
Send a copy of the gift voucher by email.

Послать копию подарочного талона по E-mail.
Send one or more of the open documents as email attachments.

Послать один или более документов как вложения.
Send the girls out to get the plants to make them a bit happier.

Послать девушек купить растения, чтобы все стали немного счастливее.
Send that stinking head back to the Seljuks.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.
Send a message that our agents are weak.

Послать сообщение, что наши агенты слабы.
Send an elite operative like Thapa on a mission to-to bring back Ella.

Послать элитного оперативника, как Тапа, на задание вернуть Эллу назад.
Send two of my warships to intercept Voyager

Послать 2 боевых корабля на перехват "Вояджера".
Send a message about your intention to act as a seller to the administrator.

Послать администратору сайта письмо с сообщением о своем намерении выступить в качестве продавца.
Send them some smokes or something.

Послать им сигарет или чего ещё.
Send it to the ethics board or post it online.

Послать его в министерство по этике или разместить онлайн.
Send a message to the Kremlin that Ukraine and the U.S. stand united against them.

Послать Кремлю сообщение, что Украина и Соединенные Штаты выступают единым фронтом.
Send me abroad, roving agent and all?

Послать меня за границу, бродячий агент и все такое?
Send Mr. Ramsay home or else.

Послать мистера Рамси домой или что-то еще.
In order to make this payment you should go to the Send Money page, select the escrow check box and follow the instructions.

Чтобы выполнить этот платеж, вам нужно пойти на страницу Послать деньги, отметить поле Эскроу и следовать инструкциям.
Send in a virus, who catches a cold?

И если послать вирус, кто заразится?
Send SMS messages NOW from your web browser to cell phones!

Послать смс сообщения СЕЙЧАС из Вашего веб броузера на мобильный телефон!
You can also Send us an Email in relation to the required information and we will do our best to find it for you.

Вы также можете послать нам электронное сообщение в отношении требуемой информации, и мы постараемся сделать все возможное, чтобы разыскать для вас нужную информацию.
And the moment I hit "Send,"

И в момент, когда я нажал "Послать",
Send the Brits and Russians more of our ships and anti-aircraft weapons.

Надо послать британцам и русским наши... судна и противовоздушное вооружение.
WHO WOULD SEND HER A SCOOTER?

Кто бы это мог послать ей скутер?
Send a clear signal by the public to the private sector, e.g. through an action programme, identifying priorities for cooperation from and investment by the private sector.

Послать четкий сигнал от государственного частному сектору, например в форме программы действий, определяющей приоритеты сотрудничества и инвестирования частным сектором.
PAY OFF THE HOUSE, SEND THE KIDS TO COLLEGE.

Выкупить дом, послать детей в колледж.
SEND THEM THERE AND THEN DIME THEM TO US?

Послать их туда, и настучать на них?
Send email to with the exact URL of the message, and the said filter rule, if possible.

послать письмо на с точным адресом сообщения и, если возможно, вышеуказанным правилом для фильтра.