| He worked as a correspondent for Time and Life magazines before selling his first script to Alcoa-Goodyear Theater. | Он работал в качестве корреспондента в журналах Time и Life, прежде чем продать свой первый сценарий для телевидения. |
| Finish the script with an empty line, and enter "y" at the prompt to update the non-volatile configuration. | Завершите сценарий пустой строкой и введите «у» в приглашении обновить долговременную конфигурацию. |
| The game script was written by Rockstar co-founder Dan Houser. | Сценарий игры написан Rockstar соучредителем Дэн Хаузер. |
| In February 2016, McFarlane announced he had completed the film's script. | В феврале 2016 года Макфарлейн объявил, что он закончил сценарий фильма. |
| Finally, Richard Kelly was asked to write the screenplay after Scott read his script for Southland Tales. | Автор окончательного варианта Ричард Келли был нанят после того, как Скотт прочитал его сценарий к фильму Сказки юга. |
| The script for "Time Squared" called for a full-scale shuttle that the crew could walk around and examine. | Сценарий для «Время в квадрате» предусматривал полномасштабный шаттл, который экипаж мог обойти и изучить. |
| O'Bannon discarded Russo's script in its entirety and rewrote it, retaining only the title and changing the "rules" significantly. | Бэннон полностью переписал сценарий Руссо, сохранив только название и значительно изменив «правила». |
| After a long bureaucratic process the script was adopted into production by Studio Ekran. | После долгих бюрократических проволочек сценарий был принят в производство на ТО «Экран». |
| The script was co-written with Nathan Alexander. | Сценарий был написан в соавторстве с Натаном Александром. |
| By 2001, the script had been rewritten by Gwyn Lurie, and was greeted with positive feedback from the Dahl estate. | К 2001 году, сценарий был переписан Гвин Лури, который был встречен положительными отзывами от поместья Даль. |
| Lucas came up with a story, which Jeb Stuart turned into a script from October 1993 to May 1994. | Лукас придумал рассказ, который Джеб Стюарт превратили в сценарий с октября 1993 по май 1994. |
| The script was approved by Yusupov and he also agreed to appear in the film. | Сценарий был одобрен Ф. Юсуповым, он также согласился появиться в фильме. |
| Reeves admired Stahelski and Leitch's work performing, choreographing and coordinating, stating that, When I got the script... | Ривз восхищался работой Стахелски и Литча, которые выполняли, ставили хореографию и координировали, заявляя, что «Когда я получил сценарий... |
| Working as an assistant director in various film groups, he wrote the script for his first feature film. | Работая помощником режиссёра в различных киногруппах, он пишет сценарий для своей первой большой художественной картины. |
| By June 30, he had produced what he considered an acceptable script, but studio executives disagreed. | К 30 июня он подготовил сценарий, который считал приемлемым, но руководители студии не согласились. |
| Select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded. | Выберите этот вариант, если хотите, чтобы сценарий настройки прокси был автоматически найден и загружен. |
| Hensleigh immediately went to rewrite the script in order to lower the budget. | Хенсли сразу же отправился переписывать сценарий, чтобы снизить бюджет. |
| This package also includes the "querybts" script for browsing the Debian bug tracking system. | Для просмотра системы отслеживания ошибок Debian в этот пакет также входит сценарий "querybts". |
| The duo spent some time discussing themes and images and ideas before starting the script. | Дуэт провёл некоторое время, обсуждая темы, образы и идеи, прежде чем начать писать сценарий. |
| The producers asked for a sample script, to which Bill Moffat agreed on condition his son write it. | Продюсеры попросили образец сценария, и Билл Моффат договорился, что сценарий напишет его сын. |
| Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages. | Невозможно удалить сценарий Возможно удаление только тех сценариев, которые были установлены в виде пакетов. |
| Pause script execution for specified number of seconds. | Приостановить сценарий на% 1 секунд. |
| Gilroy's next script was Proof of Life in 2000. | Следующий сценарий Гилроя был Доказательство жизни 2000 года. |
| Trust me, the studio would love there to be a script. | Поверьте мне, студия хотела бы, чтобы там был сценарий. |
| Bernard didn't understand why they had sent him the script, given his Hispanic ethnicity. | Бернард не понимал, зачем ему прислали сценарий, учитывая его испанскую национальность. |