Перевод script с английского на русский

That was before castor saw your script.

Он случился до того, как Кастор прочёл сценарий.

This Young Man on the Beach script sucks.

Этот сценарий "Молодой человек на берегу" просто отстой.

I could probably write a better script than this.

Я могу, наверное, написать лучший сценарий, чем этот.

I'm sorry I couldn't finish your script last time.

Мне жаль, но я не успел дочитать твой сценарий в прошлый раз.

This is eerily similar to my spec script for Masterpiece Theater.

Это до жути похоже На мой независимый сценарий для театра "Шедевр".

Both will execute the script before firing the event.

Оба сначала выполнят скрипт, а потом только выведут сообщение по событию.

I could run an intrusion script.

Я могу запустить скрипт для взлома.

You're a step above script kiddie.

Ты на ступеньку выше скрипт кидди.

I discovered a malicious script buried deep in the nine suspects' phones.

Я обнаружил вредоносный скрипт, похороненный глубоко в телефонах 9 подозреваемых.

That means they picked up Lomis' malicious script somewhere in this terminal.

Значит, они поймали вредоносный скрипт Ломиса где-то в этом терминале.

The Tagbanwa script was used in the Philippines until the 17th century.

Письменность тагбанва использовалась на Филиппинах до 17 века.

The Tāna script was reinstated by President Maumoon Abdul Gayoom shortly after he took power in 1978.

Письменность тана была восстановлена президентом Момун Абдул Гайюмом вскоре после вступления в должность в 1978 году.

The script is also used in Hindu scriptures.

Письменность также использовалась в индуистских манускриптах.

Phonemes spelled with multiple characters often indicate that either the phoneme or the script is alien to the language.

Фонемы написаны с несколькими символами часто указывают, что или фонема, или письменность чужды языку.

In this regard, it was decided to translate Kalmyk language into Cyrillic script.

В связи с этим было решено перевести калмыцкий язык на кириллическую письменность.

Young Salar have also started to use a Salar script based on the orthography for Turkic languages.

Молодые салары также начали использовать саларский алфавит, основанный на орфографии для тюркских языков.

The traditional Mongol script was replaced by Cyrillic in the 1940s and it has been used ever since.

В 1940-х годах традиционный монгольский алфавит был заменен кириллицей, и с тех пор она используется в этой стране.

The Constitution enshrined the right of every population group to speak its own language, to use its own script and to preserve and promote its own culture.

Конституция закрепляет для каждой группы населения право говорить на своем собственном языке, использовать свой собственный алфавит и сохранять и поощрять свою собственную культуру.

Suffice it to say that virtually all the houses of worship - sanctuaries of spiritual life - over 700 in all, were destroyed, and the traditional script of the Mongols, an important cultural heritage of mankind, was buried in oblivion.

Достаточно сказать, что все культовые дома - святыни духовной жизни - всего свыше 700, были разрушены, и традиционный алфавит монголов, важное культурное наследие человечества, был предан забвению.

In Ethiopia and Eritrea it evolved later into the Ge'ez script, which, with added symbols throughout the centuries, has been used to write Amharic, Tigrinya and Tigre, as well as other languages (including various Semitic, Cushitic, and Nilo-Saharan languages).

В Эфиопии из него произошел алфавит геэз, который, с добавленными в последующие столетия дополнительными символами, используется для записи амхарского языка, тигринья и тигре, а также других языков - семитских, кушитских и нило-сахарских.

Feedback was largely positive, and the script was officially brought into use in March 1985 and continues to be used to the present.

Обратная связь более положительна, а письмо было официально доведено до использования в 1985 году и продолжает использоваться до настоящего времени.

It is a cursive script, but not all letters connect within a word.

Это курсивное письмо, но в пределах одного слова соединяются не все буквы.

The script is mainly used today for copying lontar or palm leaf manuscripts containing religious texts.

Письмо в основном используется для копирования лонтар или манускриптов на пальмовых листьях, содержащих религиозные тексты.

However, Urdu written in the Persian script is the official language of the state.

Урду, использующий персидское письмо, - официальный язык штата.

The script was approved by the Chinese government and was put into use in 1957, though its use ceased in 1960.

Письмо было утверждено китайским правительством и было введено в 1957 году, однако его использование было прекращено в 1960 году.

To start printing it was necessary to cut out the appropriate Cyrillic script.

Для начала книгопечатания было необходимо вырезать подходящий кириллический шрифт.

A style of writing is described as a script, hand or alphabet.

Стиль письма, обычно описываемый как шрифт, рука или алфавит.

The name Sütterlin is nowadays often used to refer to all varieties of old German handwriting, although only this specific script was taught in all German schools from 1915 to 1941.

Слово Sütterlin в наши дни часто используется для обозначения всех разновидностей старых немецких почерков, хотя этот конкретный шрифт преподавался во всех школах Германии только с 1935 по 1941 год.

Morocco thus became the first country to take practical action to settle the question of how to write the Amazigh language, basing itself on the natural script.

Таким образом Марокко стало первой страной, в которой были приняты практические меры по решению вопроса письма на берберском языке, опираясь на естественный шрифт.

Script of the article: Times KRKP for the Karakalpak language, BODANU UZ for the Uzbek language and Times new Roman for the Russian language.

Шрифт статьи: для каракалпакского языка: Times KRKP, для узбекского языка: BODANU UZ и для русского языка: Times new Roman.

If he complains, return the script.

А будет возражать, верните ему текст.

He doesn't know the script well.

К тому же он плохо знает текст.

Well, feel free to take the script up until you feel comfortable.

Ну, не стесняйся смотреть в текст, пока не выучишь.

The middle hole is left empty as it would otherwise make it harder to quickly read the script.

Середина рукописи была очищена менее старательно, благодаря чему имеется возможность прочесть текст.

Why don't you read the script I wrote?

Почему ты не читаешь текст, которую я написал?

I tried calling in a full script, but apparently your pharmacist has some sort of acute staph infection.

Хотела выписать полный рецепт, но видимо, у вашего фармацевта острая инфекция стафилококка.

I'll write you a script for sumatriptan, in case you have any more.

Выпишу вам рецепт на суматриптан, на случай, если это повторится.

I am not writing you a script for Vicodin.

Я не выпишу тебе рецепт на викодин.

Write up a script for the correct amount.

Выпиши мне рецепт на правильное количество.

Before I write you a script, you're going to have to answer some questions from the army's mental fitness survey.

Прежде, чем я выпишу вам рецепт, вы должны ответить на несколько вопросов из опроса на психическую пригодность в армии.

I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week.

Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе.

I left a script at the desk for you... a screenplay.

Так вот, я оставил для вас у портье рукопись, сценарий.

You tore up the whole script and burned the pages for all of us.

Ты порвал целую рукопись и сжог страницы ради всех нас

Ford, there's an infinite number of monkeys out here who want to talk to us about this script for Hamlet they've worked out.

Форд, здесь бесконечное число обезьян, которые хотят обсудить с нами рукопись Гамлета, над которой они работают.

Do you mind if I take this script?

Не возражаешь, если я возьму эту рукопись?

The duo spent some time discussing themes and images and ideas before starting the script.

Дуэт провёл некоторое время, обсуждая темы, образы и идеи, прежде чем начать писать сценарий.

They will, eventually, when I get around to reading the script.

Конечно, они понадобятся, когда начну писать сценарий.

No start date for filming has been set, and it is unclear as to whether or not Wilson is finished with the script.

Никакой точной даты начала работы над фильмом не объявлено, да и вообще непонятно, начинал писать сценарий Уилсон или нет.

Would you rather relax here writing a script you don't like,

Тебе надо набраться сил, я понимаю - тебе не хочется писать сценарий.

Ignacio and I are starting on the script.

Мы с Игнасио начинаем писать сценарий.

She said she'd give me the script beforehand, that's all I know.

Она сказала, что даст мне подлинник заранее.

After the script was re-written, David Herman was hired to do Bug's voice.

После того как подлинник был переписан, Дэвид Герман был нанят, чтобы озвучить голос Мака.

But you made one mistake in your translation, Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage.

Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление.

This caused for the episode to air almost six months later than originally planned as different countries adapted the script and hired voice actors to rerecord lines in the selected languages.

Это вызвало для эпизода, показ почти на шесть месяцев позже чем первоначально запланировали, поскольку разные страны адаптировали подлинник и нанимали голосовых актёров, чтобы повторно сделать запись линий на отобранных языках.

Unlike normal series, they did not send a script to the overseas Disney executives, but set up a storyboard and mixed it over with dialogue by Povenmire, then set up a "play-by-play" and recorded it.

В отличие от обычной серии, они не послали подлинник заграничным руководителям Диснея, но Повенмайер настроил сценарий, отдел киностудии смешал его с диалогом, затем сделали «игру игрой» и сделали запись серии.

As instruments were used Particle Flow system for particle management and some elements of max script for fragmentation and explosion animation.

В качестве инструментов моделирования использованы система управления частицами Particle Flow с элементами max script для фрагментации и анимации взрыва планеты.

The can be done by just issuing the command script.

Это может быть организовано путем простого запуска команды script.

An edit script can still be generated by modern versions of diff with the -e option.

Edit script можно сгенерировать современными версиями diff с помощью опции -e.

A linker script may be passed to GNU ld to exercise greater control over the linking process.

Для осуществления большего контроля над процессом компоновки GNU ld может быть передан linker script.

The easiest way to do this is combining script with mkfifo (which creates a named pipe).

Простейшим способом сделать это можно путем комбинирования программы script с программой mkfifo (с созданием именованного канала).

The janitor told me that you are a script writer.

Уборщик сказал мне, что ты сценарист.

Yasujirō Ozu (1903-1963): Japanese film director and script writer.

1963 Ясудзиро Одзу (р. 1903), японский кинорежиссёр и сценарист.

In 1976, the story was also published in comic book form in issue 1 of Starstream (script by Arnold Drake and art by Jack Abel).

В 1976 историю адаптировали для комикса, который был издан в первом выпуске журнала Starstream (сценарист Арнольд Дрэйк и художник Джек Абель).

Writer and script editor Robert Hewitt Wolfe has explained that this move also distinguished Deep Space Nine from its successor series, Star Trek: Voyager, which stars a lost Federation ship traversing the chaotic and divided Delta Quadrant of the Milky Way.

Писатель и сценарист Роберт Хьюитт Вольф объяснил, что этот шаг также отличал «Глубокий космос 9» от его преемника - сериала «Звёздный путь: Вояджер», в котором потерянный корабль Федерации Вояджер NCC-74656 пересекает хаотичный и разделенный Дельта-квадрант Млечного Пути.

Script writer Yevgeny Gabrilovich supported the creative search for the poet.

Сценарист Евгений Габрилович «поддержал творческий поиск поэта».

With Jackson as a producer and script writer Blomkamp as director was born and District 9.

С Джексона в качестве режиссера и сценариста Blomkamp директора родился и района 9.

Cory Goodman was hired to write the script for the first film.

Кори Гудман был нанят на пост сценариста для первого фильма.

Did you shoot the great script writer?

Так ты снимал великого сценариста?

Their disputes climaxed in an arbitration hearing when Rand discovered Woods had diverted a portion of her royalties to pay for a script doctor.

Кульминацией их спора стало слушание в арбитраже из-за того что Вудс украл у Рэнд часть роялти чтобы оплатить услуги профессионального сценариста.

In May 2000, Marvel Studios brought Artisan Entertainment to co-finance an Iron Fist film, hiring Ray Park to star and John Turman to write the script in January 2001.

В мае 2000 года Marvel Studios заключила сделку с Artisan Entertainment о совместном финансировании фильма о Железном Кулаке, наняв на главную роль актёра Рэя Парка, а также сценариста Джона Турмана в январе 2001 года.

The original script of the names of all Taliban individuals has also been added. Furthermore, for the first time since 2001, the Committee added one individual to the Taliban section of the list.

Было также добавлено первоначальное написание фамилий всех связанных с «Талибаном» лиц. Кроме того, впервые с 2001 года Комитет добавил одного человека в раздел перечня, посвященный «Талибану».

The original script of the names of all Taliban individuals was also added to the entries, and, for the first time since 2001, the Committee added one individual to that section.

Первоначальное написание имен всех лиц, относящихся к движению «Талибан», также включено в соответствующие позиции, и впервые с 2001 года Комитет добавил в этот раздел одно частное лицо.

The Law ensures that, besides enjoying the rights that all other citizens of Bosnia and Herzegovina enjoy, the minorities enjoy extra protection and rights in the fields of history, culture, customs, tradition, languages, script, education and religious freedom.

Законом предусмотрено, что меньшинства наделены не только теми же правами, что и все другие граждане Боснии и Герцеговины, но и пользуются дополнительной защитой и правами в таких областях, как история, культура, обычаи, традиции, языки, написание, образование и религиозная свобода.

The Russo brothers came on board to direct in April 2015, and by May, Markus and McFeely signed on to script the film.

Братья Руссо вступили в команду проекта как режиссёры в апреле 2015 года, в мае Маркус и Макфили подписали контракт на написание сценария.

Importantly, it was decided to assign a permanent reference code to each name on the List, place the Taliban names in alphabetical order, and add to relevant entries on the List the name in the script used in original identification documents.

Важно отметить, что согласно принятым решениям фамилии каждого человека, значащегося в перечне, присваивается постоянное условное обозначение, фамилии талибов расставлены в алфавитном порядке, а фамилии, добавляемые к соответствующим записям в перечне, должны иметь то же написание, что и в оригинальных идентификационных документах.