| The env-update script will append the values in the alphabetical order of the/etc/env.d files. | Сценарий env-update объединяет значения переменных из файлов, находящихся в/etc/env.d, в алфавитном порядке. |
| The original script written in 1966 by Vadim Trunin was significantly different from the final one shot in the film. | Первоначальный сценарий был написан в 1966 году Вадимом Труниным и значительно отличался от снятого впоследствии фильма. |
| The studio commissioned Jacob Aaron Estes to write a script, but rejected it the following year. | Студия поручила Джейкобу Аарону Эстесу (англ.)русск. написать сценарий, однако на следующий год сценарист отклонил предложение. |
| The script was written by future Doctor Who TV series writer Malcolm Hulke. | Сценарий был написан будущим сценаристом телесериала «Доктор Кто» Малкольмом Халком. |
| Kirby... using parts of an old rejected superhero named Night Fighter... revamped the old Silver Spider script, including revisions suggested by Lee. | Кёрби... используя части давно отвергнутого супергероя Ночного Борца... переделал сценарий Серебряного паука, включив исправления, предлагаемые Ли. |
| In 2006 Minear had finished the script, which was being shopped around to various directors. | В 2006 году, Майнир закончил сценарий, который скупали различные режиссёры. |
| The script would be penned by Art Marcum and Matt Holloway. | Сценарий фильма был написан Артом Маркумом и Мэттом Холлоуэйем. |
| Jonathan Demme brought the project to Columbia Pictures with Kaufman writing the script. | Продюсер Джонатан Демми работал над проектом для Columbia Pictures, сценарий для которого должен был написать Кауфман. |
| Protosevich also wrote the script for the unproduced Batman Unchained. | Протосевич также написал сценарий к так и не созданному фильму «Триумф Бэтмена». |
| A script was originally written by Ben Barzman which was reasonably faithful to the original novel. | «Сценарий фильма был первоначально написан Беном Барзманом и достаточно точно следовал содержанию романа. |
| The script was written by Fumiaki Maruto and the illustrations were done by Takeshi Nakamura. | Сценарий был создан Фумиаки Маруто, а иллюстрации - Такэси Накакмурой. |
| It was directed by Huseyn Seyidzadeh based on a script by Sabit Rahman. | Режиссёром фильма был Гусейн Сеидзаде, сценарий написан Сабитом Рахманом. |
| They're where we enact a script in order to advance a core project in our lives. | Они проявляются, когда мы запускаем сценарий, чтобы достичь успеха в нашем жизненном проекте. |
| Every week, Peter becomes a diva so the writers write a fake script, killing him off. | Каждую неделю Питер включает Королеву, поэтому авторы написали сценарий, убивающий его. |
| Due to time constraints, the Gilroy script was accepted with some of Swinnerton's ideas included. | Из-за нехватки времени, для съёмок был выбран сценарий Гилроя, в который тем не менее вошли и некоторые идея Суиннертона. |
| Working from a script written by Ayaan Hirsi Ali, van Gogh created the 10-minute short film Submission. | Используя сценарий, написанный Айаан Хирси Али, Ван Гог снял 10-минутный фильм «Submission (англ.)русск.». |
| In 1959 they wrote the script Antarctica - Distant Country, which was later published in the Moskovskij Komsomolets. | В соавторстве друзья написали сценарий «Антарктида, далёкая страна» (1959), отрывки из которого были опубликованы в газете «Московский комсомолец». |
| He stated the final script was a combination of his ideas and Santa Monica's character-appropriate dialog. | Он заявил, что финальный сценарий представляет собой комбинацию его идей и диалога, подходящего для персонажа Santa Monica. |
| I read the script and was like: | Я говорю: "Лады". Прочитал сценарий и думаю: |
| The film then reentered development as Spy Jam and was to star Jackie Chan in a different script. | Затем фильм снова начал развиваться уже как «Шпионский джем» (Spy Jam), в нём должен был сыграть Джеки Чан и планировался другой сценарий. |
| Christopher Wood was writing the script for producer Lawrence P. Bachmann when the Writers Guild of America went on strike early that year for three months. | Кристофер Вуд, известный как автор адаптаций двух романов про Джеймса Бонда, уже писал сценарий для продюсера Лоуренса П. Бахман, когда Гильдия писателей западной Америки (англ. Writers Guild of America West) объявила забастовку в начале этого года, продолжавшуюся в течение трёх месяцев. |
| Ubisoft's script remained closer to the original Japanese version than previous English endeavors, but retained Working Designs' character names and overall light-hearted tone. | Сценарий Ubisoft был гораздо ближе к сюжету оригинальной японской версии игры, чем в предыдущих английских версиях, но, тем не менее, компания оставила оригинальные имена персонажей и ту беззаботную атмосферу игры, что были изначально в сценарии Working Designs. |
| The screenplay is credited to Benchley, who wrote the first drafts, and actor-writer Carl Gottlieb, who rewrote the script during principal photography. | Сценарий фильма приписывают как Бенчли, написавшему первые варианты сценария, так и актёру-писателю Карлу Готтлибу, который переписывал сценарий во время съёмочного периода. |
| The script to Shuggoth was based on a sonnet I wrote when I was 16. | Сценарий Шаггота основан на сонете, который я написал в 16 лет. |
| I rewrote the script while I was in Tulum and that's where I, I just ran into Monsieur. | Я переписала сценарий, пока была в Тулуме, именно там я укрылась, благодаря монсеньору. |