| As instruments were used Particle Flow system for particle management and some elements of max script for fragmentation and explosion animation. | В качестве инструментов моделирования использованы система управления частицами Particle Flow с элементами max script для фрагментации и анимации взрыва планеты. |
| The can be done by just issuing the command script. | Это может быть организовано путем простого запуска команды script. |
| An edit script can still be generated by modern versions of diff with the -e option. | Edit script можно сгенерировать современными версиями diff с помощью опции -e. |
| A linker script may be passed to GNU ld to exercise greater control over the linking process. | Для осуществления большего контроля над процессом компоновки GNU ld может быть передан linker script. |
| The easiest way to do this is combining script with mkfifo (which creates a named pipe). | Простейшим способом сделать это можно путем комбинирования программы script с программой mkfifo (с созданием именованного канала). |
| Note that you need to use the -f option (script -f) to flush output after each write. | Заметьте, что вам необходимо использовать опцию -f (script -f) для сброса вывода, после каждой записи. |
| 12, No. 3 (Nov., 2002), pp. 296: Writing 勒 instead of 勤 is a common script error in current editions of almost all dynastic histories Taskin V.S. | 12, No. 3 (Nov., 2002), pp. 296: Writing 勒 instead of 勤 is a common script error in current editions of almost all dynastic histories Таскин В. С. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. |
| The program is fully graphical application (konsolówki fuuuu), has its own very interesting script editor (indentation, syntax coloring and prompting, etc), Project explorer, and what we are more interested or debugger. | Программа полностью графическое приложение (konsolówki fuuuu), имеет свою собственную очень интересную Script Editor (отступы, подсветка синтаксиса и подсказки, и т.д.), Project Explorer, и что мы более заинтересованы или отладчик. |
| Session logs created using script, as described in Section 4.5.1, "Recording the session". | Журналы сеанса работы с помощью script, как это описано в Раздел 4.5.1, «Запись сеанса». |
| Prior to 1979, the symbol l (script small l, U+2113), came into common use in some countries; for example, it was recommended by South African Bureau of Standards publication M33 and Canada in the 1970s. | До 1979 года распространение получил символ l (script small l, U+2113), например, он был рекомендован Южноафриканским Бюро Стандартов и Канадой в 1970 году. |
| Currently, the tasks can be done with windows or visual basic script, but if you want to automate the task is simple, this program can help you not miss between lines of programming and complicated sentences. | В настоящее время задачи можно сделать с окнами или Visual Basic Script, но если вы хотите автоматизировать задача проста, эта программа поможет вам не пропустить между строк программирования и сложными предложениями. |
| Bogart complained, "An intelligent script, beautifully directed-something different-and the public turned a cold shoulder on it." | Богарт жаловался: «Умный сценарий, прекрасно срежиссирован... что-то особенное... и такой холодный приём у публики» (An intelligent script, beautifully directed-something different-and the public turned a cold shoulder on it). |
| The fonts with the table OS/2 ver. - allowable code pages (scripts) are determined by intersection of a set of allowable pages from a field ulCodepageRange (for script cyrillic bit 2 should be set) and set of character sets supported by GDI. | Шрифты с таблицей OS/2 ver. - допустимые кодовые страницы (scripts) определяются пересечением множества допустимых страниц из поля ulCodepageRange (для script cyrillic должен быть установлен бит 2) и множества наборов символов, поддерживаемых GDI. |
| RenderWare 2, on the other hand, has its own internal scripting language: RWX (RenderWare script). | В RenderWare 2 появился свой собственный внутренний скриптовый язык RWX (RenderWare script), в следующей версии - RenderWare 3 - поддержка RWX была удалена. |
| Alan Partridge: Alpha Papa: Script and Scrapped. | Сценарий фильма был опубликован в качестве книги под названием Alan Partridge: Alpha Papa - Script and Scrapped. |
| Free and open-source software portal GameMonkey Script is a small, cross-platform scripting language designed for embedding into games. | GameMonkey Script является небольшим, кросс-платформенным скриптовым языком, предназначенным для встраивания в игры. |
| You should turn on Java Script and reload page (press F5). | Вы должны включить Java Script и перегрузить страницу (нажать F5). |
| Several versions exist, some under its original title of "Walt Disney Script". | Существует несколько версий, которые имеют общее название «Walt Disney Script». |
| New examples were created with use of Windows Script Host (WSH) components. | Новые примеры были созданы с использованием Windows Script Host (WSH) компонент. |
| PerlScript can also be used to write Windows Script Host-based programs, similar to VBScript. | PerlScript может также быть использован для написания Windows Script Host программ, аналогичных программам, которые создаются на VBScript. |
| JSR223 uses Script Engine to integrate scripts with Java source codes. | JSR223 использует Script Engine для интеграции сценариев с кодом Java. |
| Dimitry Golubov, aka SCRIPT - born in Odessa, Ukraine in 1982. | Дмитрий Голубов, он же SCRIPT - родился в Одессе, в Украине, в 1982-м году. |
| Please enable Java Script in your browser or use a different browser to view this video. | Ваш браузер должен поддерживать Java Script для просмотра видео. |
| Apps are based on Google APIs or on Google Apps Script. | Приложения основаны на API Google или Google Apps Script. |
| To remove all breakpoints, choose the Clear All Breakpoints option of the Script menu. | Чтобы удалить все точки останова - выберите опцию Remove All Breakpoints из меню Script. |